സൂതൻ പറഞ്ഞു: അർജുനൻ ധർമ്മം പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, കൃഷ്ണന്റെ പ്രേരണയുണ്ടായിട്ടും, ഗുരുപുത്രനെ കൊല്ലാൻ അവനു മനസ്സില്ലായിരുന്നു, എത്ര വലിയ കുറ്റവാളിയായിരുന്നാലും. അതിനുശേഷം ഗോവിന്ദന് പ്രിയപ്പെട്ട രഥസാരഥി തന്റെ പാളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, കൊല്ലപ്പെട്ട മക്കളെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഭാര്യയോട് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ വിവരിച്ചു. അപ്പോൾ, ഗുരുപുത്രനെ കയറിൽ കെട്ടി, മുഖം ലജ്ജയിൽ താഴ്ത്തി, തന്റെ മഹത്വം കൃഷ്ണനാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ, മൃഗത്തെപ്പോലെ കൊണ്ടുവരുന്നത് കൃപീ കണ്ടു. സ്വഭാവത്തിൽ സ്നേഹപൂർണ്ണയാളായ അവൾ, കരുണയോടെ തലവാഴ്ത്തി. കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നത് സഹിക്കാനാവാതെ, വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യ പറഞ്ഞു: "അവനെ വിടൂ, വിടൂ! അവൻ ബ്രാഹ്മണനാണ്, സത്യമായും ഗുരുവാണ്." "അസ്ത്രവിദ്യയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ, അതിന്റെ ഉപയോഗവും പിന്വലിപ്പിക്കുന്നതും, ആയുധങ്ങളുടെയും ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും വിജ്ഞാനവും—ഇവയെല്ലാം നീ അവനിൽ നിന്നാണ് അനുഗ്രഹമായി നേടിയത്. ആ മഹാനായ ദ്രോണൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ പുത്രന്റെ രൂപത്തിലാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്; അവന്റെ പാതി കൃപിയിൽ തന്നെയാണ്, ഈ വീരപുത്രനെ പ്രസവിച്ച അമ്മയിൽ. അതുകൊണ്ട്, ധർമ്മം അറിയുന്ന മഹാനേ, ആദരിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇങ്ങനെയൊരു കർമ്മം മൂലം ദുഷ്ക്കീർത്തി നേടരുത്." "ഭർതാവിനോടു ഭക്തിയുള്ള ഗൗതമി എന്ന അമ്മ, ഞാൻ എന്റെ മരിച്ച മക്കൾക്കായി കണ്ണുനനയിച്ച് എത്രവട്ടം വിലപിച്ചുവോ, അതുപോലെ വിലപിക്കേണ്ടി വരരുത്. ബ്രാഹ്മണവർഗ്ഗം കൃത്യമായ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ക്ഷത്രിയന്മാരിൽ കോപം കാണിച്ചാൽ, അവർ എത്ര വിശുദ്ധരായാലും ആ വർഗ്ഗത്തെയും ബന്ധുക്കളെയും നശിപ്പിക്കും." സൂതൻ പറഞ്ഞു: രാജാവായ ധർമപുത്രൻ, രാജ്ഞിയുടെ ഈ ധാർമ്മികവും നീതിയുള്ളതും കരുണയുള്ളതും സത്യസന്ധവും പാർശ്വപരമില്ലാത്തതുമായ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചു. നകുലൻ, സഹദേവൻ, യുയുധാനൻ, ധനഞ്ജയൻ, ദൈവികനായ ദേവകിപുത്രൻ, മറ്റ് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഭീമൻ, കോപത്തോടെ, പറഞ്ഞു: "തൻറെ യജമാനനോ താനോ രക്ഷിക്കാനല്ലാതെ, ഉറങ്ങുന്ന കുട്ടികളെ അനാവശ്യമായി കൊന്നവനു മരണമാണ് ഉചിതം." ഭീമന്റെ വാക്കുകളും ദ്രൗപദിയുടെ വാക്കുകളും കേട്ടശേഷം, നാലു കൈകളും ഉള്ള ഭഗവാൻ തന്റെ സ്നേഹിതന്റെ മുഖം നോക്കി, ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹമുളള ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണൻ, അക്രമിയായാലും കൊല്ലരുത്; എന്നാൽ അക്രമിക്ക് ശിക്ഷയുണ്ട്. ഞാൻ ഇരുവശവും പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു—എന്റെ ഉപദേശം പാലിക്കൂ. കുരുവിന് നൽകിയ വാഗ്ദാനം, പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നൽകിയതും, ഭീമസേനനും ദ്രൗപദിക്കും എനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതും നിറവേറ്റണം." സൂതൻ പറഞ്ഞു: അർജുനൻ, ഹരിയുടെ മനസ്സിലാക്കിയതോടെ, തന്റെ വാളുകൊണ്ട് ആ ദ്വിജന്റെ തലയിൽനിന്നും രത്നവും മുടിയും വെട്ടിമാറ്റി. കയറിൽ കെട്ടി, ബാലഹത്യയുടെ പാപത്തിൽ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ട അവനെ, രത്നത്തിന്റെ പ്രഭയില്ലാതെ, പാളയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു കൊണ്ടുപോയി വിട്ടു. തലമുണ്ഡനം ചെയ്യുകയും, സമ്പത്ത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുകയും, ദേശത്തുനിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ബ്രാഹ്മണനെന്ന പേരിലുള്ളവരുടെ ശാരീരിക ശിക്ഷ; മറ്റൊന്നുമില്ല. മകനായ അബിമന്യുവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ പാണ്ഡവന്മാർ എല്ലാവരും, കൃഷ്ണയോടൊപ്പം, ദേഹ സംസ്കാരം തുടങ്ങിയ മറ്റു ശൗചകർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ഇതിനു മുമ്പ്, ഏഴാം അധ്യായം തുടങ്ങി: ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "നീ എന്നോടു ചോദിച്ചതു, മഹാഭാഗ്യവാനേ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ബ്രഹ്മാവും ശിവനും ലോകപാലകന്മാരും എന്റെ ലോകത്തിൽ വാസം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അനന്തരം, അമ്മമാരും പിതാവും മക്കളെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തി, അവരുടെ കൂകിളിയും മധുരമായ ചിരികളും ആസ്വദിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ചിറകുകളുടെ സ്നേഹസ്പർശം, കൂകിളി, ആകർഷകമായ കൈയടികൾ—ഇവയിലൂടെ ദുഃഖരഹിതരായ മാതാപിതാക്കൾ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ മായയിൽ പെട്ട്, സ്നേഹത്തിൽ ബദ്ധരായി, മനസ്സിൽ ആശങ്കയോടെ, ഇരുവരും മക്കളെയും ജനത്തെയും സംരക്ഷിച്ചു. ഒരു ദിവസം, മക്കളുടെ خاطرത്താൽ, ആ ഇരുവരും കാട്ടിലേക്ക് ഭക്ഷണം തേടി പോയി, ദീർഘനേരം അലയന്നു. അപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി വനത്തിൽ വല വീശി നടക്കുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരൻ, കൂടിനടുത്തേക്ക് വന്ന കുഞ്ഞുകളെ വലയിൽ കുടുക്കി. മാതാപിതാക്കൾ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി കൂടിലേക്ക് മടങ്ങി. അമ്മപ്പക്ഷി സ്വന്തം കുട്ടികളെ വലയിൽ കുടുങ്ങിയതായി കണ്ടപ്പോൾ, അവരെയും ചേർന്ന് കരഞ്ഞു, വിഷണ്ണയായി അവരിലേക്കു പാഞ്ഞു. മക്കളുടെ ദുഃഖം കണ്ടു, സ്നേഹത്താൽ കുലഞ്ഞു, അവൾ മായയിൽ പെട്ട്, അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, വലയിൽ കുടുങ്ങി. അച്ഛൻ, ജീവൻപോലും പ്രിയമുള്ള മക്കളെയും, തനിക്കു തുല്യമായ ഭാര്യയെയും കണ്ടു, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ വിലപിച്ചു: "എന്റെ ദുർഭാഗ്യവും മണ്ടത്തനവും കാണൂ! തൃപ്തിയുമില്ല, സുഖവും ഇല്ല, ഗൃഹസ്ഥജീവിതത്തിലെ മൂന്നു പുരുഷാർത്ഥങ്ങളും നഷ്ടമായി. എനിക്ക് പ്രിയമായ ഭാര്യയും, ഗൃഹദേവതയും, ഈ ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ നിന്നു മക്കളോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ, ഭാര്യയില്ല, മക്കളില്ല, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹം?" ഈ വിധത്തിൽ സ്വന്തം മക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മരണത്തിന്റെ പിടിയിൽ അകപ്പെട്ട്, ദയനീയനായ പക്ഷി, അമ്പുകൾ കാണുന്നുണ്ടായിരുന്നാലും, അവിദ്യയിൽ വീണു. ക്രൂരനായ വേട്ടക്കാരൻ, തനിക്കു വേണ്ടിയുള്ള ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി, ആ പക്ഷിയെയും ഭാര്യയെയും കുഞ്ഞുങ്ങളെയും—all ഗൃഹസ്ഥന്മാരെ—വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇങ്ങനെ, മനസ്സിൽ ശാന്തിയില്ലാത്തവനും, പക്ഷിയെപ്പോലെ ദ്വന്ദങ്ങളിൽ ആസ്വദിക്കുകയും ബന്ധങ്ങളിൽ ബദ്ധനായി കുടുംബം പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഗൃഹസ്ഥൻ, അവന്റെ ബന്ധങ്ങളിൽ പെട്ട് താഴേക്ക് വീഴുന്നു. മോക്ഷദ്വാരം തുറന്നിരിക്കുന്ന മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും, പക്ഷിയെപ്പോലെ ഗൃഹബന്ധത്തിൽ ആകർഷിതനായി തുടരുന്നവനെ, ഉയർന്നതിനു ശേഷം താഴെ വീണവനെന്നു പറയുന്നു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: പിന്നീട്, departed relatives-ന് ജലം അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ത്രീകൾ, കൃഷ്ണയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗംഗയിലേക്കു പോയി. ജലം അർപ്പിച്ചു, വീണ്ടും ശക്തമായി വിലപിച്ചു, അവർ ഹരിയുടെ പാദങ്ങൾ കൊണ്ടും അജജനായ ബ്രഹ്മാവിനാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട നദിയിൽ കുളിച്ചു. അവിടെ, മാധവൻ, കുരുവിന്റെ രാജാവായ ധൃതരാഷ്ട്രനെ, അവന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഇരിക്കയും, ഗന്ധാരിയും, തന്റെ മക്കൾക്കായി ദുഃഖിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന പൃഥയും കൃഷ്ണയും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ഭഗവാൻ, സന്യാസിമാരോടൊപ്പം, ബന്ധുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. എല്ലാ ജന്തുക്കളിലും ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത കാലചക്രത്തിന്റെ സ്വഭാവം അവർക്കു കാണിച്ചു, അതിന് എതിർപ്പ് നടത്താൻ കഴിയില്ലെന്നും മനസ്സിലാക്കി.