ശ്രദ്ധയോടെ ഭഗവതം കേൾക്കുന്നവൻ വൈരാഗ്യശാലിയാണെങ്കിൽ, അടുത്ത ദിവസം സംഗീതവും ഗായനവും നടത്തണം; ഗൃഹസ്ഥനാണെങ്കിൽ, കർമശുദ്ധിക്കായി ഹോമവും ചെയ്യണം. ഓരോ ശ്ലോകത്തിനും യഥാക്രമം പായസം, തേൻ, നെയ്യ്, എള്ള് മുതലായവ, പ്രത്യേകിച്ച് ദശമസ്കന്ധത്തിന്, അർപ്പിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ, ഗായത്രി മന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഏകാഗ്രതയോടെ ഹോമം നടത്താമെന്നതും, കാരണം ഈ പുരാണം പരമാത്മാവിന്റെ സ്വരൂപമാണ്. ഹോമം നടത്താൻ കഴിയാത്തവർ അതിനുള്ള സാമഗ്രികൾ മറ്റൊരാളിന് നൽകി ഫലമെത്തിക്കാം; ഇതുവഴി എല്ലാ ദോഷങ്ങളും അളവിലും അധികത്തിലും നിന്നുമുള്ള തടസ്സങ്ങൾ നീങ്ങും. ദോഷങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കാൻ, ഭഗവാന്റെ ആയിരം നാമങ്ങൾ ജപിക്കണം; ഇതുവഴി എല്ലാം ഫലപ്രദമാവുന്നു, അതിൽക്കാൾ ഉന്നതം ഒന്നുമില്ല. അതിനു ശേഷം, പന്ത്രണ്ടു ബ്രാഹ്മണന്മാരെ പായസവും തേനും നൽകി ഭോജിപ്പിക്കണം; സ്വർണവും ഒരു പശുവും ദാനം ചെയ്ത് വ്രതം പൂർണ്ണമാക്കണം. കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, മൂന്നു പാല ഭാരമുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണസിംഹം നിർമ്മിച്ച് അതിൽ ഭഗവതം മനോഹരമായി എഴുതിയ പുസ്തകം വയ്ക്കണം. യഥാക്രമം ക്ഷണം മുതൽ വസ്ത്രം, ആഭരണങ്ങൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ മുതലായവ സഹിതം, അർഹനായ ശാന്തനായ ഗുരുവിനെ ആദരപൂർവ്വം സകലോപചാരങ്ങളോടും ആദരിച്ചു വാഴ്ത്തണം. ഇങ്ങനെ ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ ഈ പുസ്തകം ഗുരുവിന് സമർപ്പിച്ചാൽ, ലോകബന്ധനം വിട്ട് മോക്ഷം പ്രാപിക്കും; നിർദ്ദേശിച്ച ക്രമത്തിൽ ആചരണം ചെയ്താൽ പാപങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടും. ഈ മംഗളകരമായ ശ്രീമദ്ഭാഗവതം ഫലപ്രദമാണ്; ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവ നേടുവാൻ ഇതാണ് മാർഗം—ഇതിൽ സംശയമില്ല. കുമാരന്മാർ പറഞ്ഞു: ഇതുവരെ എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു, ഇനി എന്താണ് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ശ്രീമദ്ഭാഗവതം സ്വയം ഭോഗവും മോക്ഷവും നൽകുന്നവയാണ്. സുതൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ആ മഹാത്മാക്കൾ പുണ്യമുള്ള എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്ന, ഭോഗവും മോക്ഷവും നൽകുന്ന ഭാഗവതകഥ അവിടെ അവതരിപ്പിച്ചു. ഏഴു ദിവസങ്ങൾ, മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ച എല്ലാ സത്ത്വങ്ങൾക്കുമൊപ്പം, നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം അവർ ശ്രവിച്ചു; പിന്നെ പരമേശ്വരനായ ദേവനേ അവർ വാഴ്ത്തി. അതിനുശേഷം, ജ്ഞാനബലവും വൈരാഗ്യവും ഭക്തിയും ഉന്നതമായി വളർന്നു; അതിനൊപ്പം, യുവാവസ്ഥയുടെ ആവേശം എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ആകർഷിച്ചു. നാരദൻ താൻ ആഗ്രഹിച്ചതും ലക്ഷ്യവും നേടിക്കൊണ്ട് പരമാനന്ദത്തിൽ മുങ്ങി, ശരീരം മുഴുവൻ പുളകിതനായി. അങ്ങനെ ശ്രദ്ദയോടെ കഥ കേട്ടശേഷം, ഭഗവാന്റെ പ്രിയനായ നാരദൻ, കയ്യൊഴുക്കി, പ്രേമപൂർവം ശബ്ദം മുട്ടി അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ, അനന്ത കരുണയുള്ള നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു; ഇന്ന് ഞാൻ പാപങ്ങളെ നീക്കുന്ന ഹരിയെ പ്രാപിച്ചു. എല്ലാ ധർമ്മചരണങ്ങളിലും ശ്രവണമാണ് ഉത്തമമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം കേൾവിയാൽ മാത്രം വൈകുണ്ഠവാസിയായ കൃഷ്ണനെ പ്രാപിക്കാം." സുതൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ വൈഷ്ണവശ്രേഷ്ഠനായ നാരദൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, യോഗികളിൽ പ്രധാനനായ ശുകൻ അവിടെ എത്തി. അപ്പോൾ, അറുപതിയാറാം വയസ്സിൽ യുവാവായ വ്യാസപുത്രൻ, ജ്ഞാനസാഗരത്തിലെ ചന്ദ്രൻ, സ്വയം തൃപ്തനായി, ഭക്തിപൂർവം, മൃദുവായ ശബ്ദത്തിൽ ഭാഗവതം പാരായണം ആരംഭിച്ചു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, സഭാംഗങ്ങൾ അവന്റെ ദിവ്യതയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് മഹാസനത്തിൽ അവനെ ഇരുത്തി; ദേവമുനിശ്രേഷ്ഠനായ നാരദൻ സ്നേഹപൂർവം ആദരിച്ചു. സുഖമായി ഇരുന്നശേഷം, ശുകൻ പറഞ്ഞു: "ഭാഗവതം വേദങ്ങളുടെ കാമദേനുവിന്റെ പാക്വഫലമാണ്, ശുകന്റെ വായിൽനിന്ന് ഒഴുകുന്ന അമൃതം. ഭൂമിയിലെ രസികന്മാരേ, ഈ ഭാഗവതസാരം വീണ്ടും വീണ്ടും ആസ്വദിക്കൂ." "ഇവിടെ, മഹർഷിക്കാരനായ വ്യാസൻ രചിച്ച ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തിൽ, കപടധർമ്മങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അസൂയയില്ലാത്ത, ശുദ്ധഹൃദയർക്കാണ് ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്. സത്യവും, ഹിതവും, ത്രിവിധതാപങ്ങൾ അകറ്റുന്ന സദ്വസ്തുവും ഇവിടെ വെളിപ്പെടുന്നു. മറ്റേതു ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വേണ്ട? ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭഗവാൻ ഉടനെ ബന്ധിതനാകുന്നു." "പുരാണങ്ങളിൽ മുത്ത് പോലെ ഭാസുരമായ ഭാഗവതം വൈഷ്ണവരുടെ ധനമാണ്; പരമഹംസന്മാരുടെ നിർമ്മലജ്ഞാനം ഇവിടെ പാടപ്പെടുന്നു. അക്ഷേപരഹിതമായ ജ്ഞാനം, വിവേകം, വൈരാഗ്യം, ഭക്തി ഇവിടെയാണ് വെളിപ്പെടുന്നത്; ഭക്തിപൂർവം ശ്രവിച്ച്, പാരായണം ചെയ്ത്, ആഴത്തിൽ ധ്യാനിച്ചാൽ, മനുഷ്യൻ മോക്ഷം പ്രാപിക്കും." "സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, സത്യലോകത്തിൽ, കൈലാസത്തിൽ, വൈകുണ്ഠത്തിൽ പോലും ഈ രസം ലഭ്യമല്ല; അതിനാൽ, ഭാഗ്യശാലികളേ, ഇതിനെ എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കൂ—ഇത് ഒരിക്കലും വിട്ടു വിടരുത്." സുതൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ബാദരായണൻ (വ്യാസൻ) സഭയിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ഹരിയും പ്രഹ്ലാദൻ, ബലി, ഉദ്ധവൻ, അർജുനൻ എന്നിവരോടൊപ്പം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; നാരദൻ അവരെയും കൂടെ ആദരിച്ചു. ഹരിയെ പ്രകാശപൂർണനായും ഉയർന്ന സനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനായി കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാവരും പുരോഗമനത്തിൽ അവനെ വാഴ്ത്താൻ തുടങ്ങി. പിന്നീട് ശിവനും പാർവതിയും, കമലാസനത്തിൽ ബ്രഹ്മാവും അവിടെ എത്തി ഈ മഹത്വം കാണാൻ. പ്രഹ്ലാദൻ കൈയിലുണ്ടക്കളി, ഉദ്ധവൻ ഘണ്ട, ദേവമുനിശ്രേഷ്ഠനായ നാരദൻ സംഗീതത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള വീണ എടുത്തു, അർജുനൻ ഗാനതാളം നയിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ മൃദംഗം വായിച്ചു, "ജയം! ജയം! കുമാരന്മാരേ, ഈ സ്തുതിയിൽ നിങ്ങളെന്ത് പ്രാവീണ്യം!" എന്ന് പറഞ്ഞു. മുന്നിൽ, വ്യാസപുത്രനായ ശുകൻ, മനോഹരമായി പാരായണം ചെയ്തു. അവിടെ, നടന്മാരെപ്പോലെ, ഹരി, ശിവ, ബ്രഹ്മാ—മൂവരും ഭക്തജനങ്ങളിൽ പ്രകാശമാർന്നവരായി നൃത്തം ചെയ്തു. ഈ അത്ഭുതകരമായ വാഴ്ത്തൽ കണ്ടു സന്തോഷിച്ചിട്ടും, ഹരി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയഭക്തിക്ക് അനുസരിച്ച് ഒരു വരം ചോദിച്ചോളൂ; നിങ്ങളുടെ കഥയും സ്തുതിയും കൊണ്ട് ഞാൻ അതീവ സന്തുഷ്ടനാണ്." അപ്പോൾ, അവർ പ്രേമപൂർവം സന്തോഷത്തോടെ ഹരിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു: "പർവ്വതങ്ങളിലും സർപ്പങ്ങളിലും, എല്ലാ ഭക്തന്മാരുടെയും ഗായനത്തിലൂടെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കപ്പെടണം—ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം." "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞ് അച്യുതൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. പിന്നീട്, നാരദനും ശുകനും മറ്റ് മുനിമാരും ഹരിയുടെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു. ആനന്ദത്തിൽ, മായയൊഴിഞ്ഞ്, അവർ എല്ലാവരും ദൈവകഥയുടെ അമൃതം ആസ്വദിച്ച് പിരിഞ്ഞു. ആ ഭക്തി, തന്റെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, ശുകനും തന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിലും സംരക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ, ഭാഗവതസേവനത്തിലൂടെ വൈഷ്ണവരുടെ മനസ്സു ഹരിയുടെ അടുക്കൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. ദാരിദ്ര്യത്തിൽ, ദു:ഖത്തിൽ, പിത്തത്തിൽ, മായയുടെ അസുരനാൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്നവർക്കും, Samsara സാഗരത്തിൽ വീണുപോയവർക്കും, ഈ ഭാഗവതം ക്ഷേമത്തിനായി മുഴങ്ങുന്നു. ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: എപ്പോഴാണ് ശുകൻ രാജാവിനോട് സംസാരിച്ചത്? പിന്നെ ഗോകർണ്ണൻ വീണ്ടും എപ്പോൾ പാരായണം ചെയ്തു? ദേവമുനിശ്രേഷ്ഠൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് എപ്പോൾ സംസാരിച്ചു? ഈ സംശയം ദയവായി നീക്കം ചെയ്യൂ. സുതൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണൻ തിരിച്ചുപോയതിന് മുപ്പത് വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, കലികാലം സജീവമായപ്പോൾ, ഭാദ്രപദ മാസത്തിലെ ശുദ്ധ നവമിയിൽ, ശുകൻ കഥ ആരംഭിച്ചു. പരിചിതിന്റെ ശ്രവണം അവസാനിച്ചശേഷം, കലിയിൽ ഇരുനൂറ് വർഷം കഴിഞ്ഞ്, വിശുദ്ധമായ നവമിയിൽ, പശുവിൽ ജനിച്ച ഗോകർണ്ണൻ കഥ പാരായണം ചെയ്തു. പിന്നെ, കലിയിൽ വീണ്ടും മുപ്പത് വർഷം കഴിഞ്ഞ്, കാർത്തിക മാസത്തിലെ ശുദ്ധ നവമിയിൽ, ബ്രഹ്മാപുത്രന്മാർ അതിനെ പാരായണം ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, പാപരഹിതനായവനേ, നിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഞാൻ പറഞ്ഞു; കലിയുഗത്തിൽ ഭാഗവതകഥയെ, ലോകബന്ധനരോഗം നശിപ്പിക്കുന്നതിനെ, വിശദീകരിച്ചു. ഈ കൃഷ്ണപ്രിയമായ കഥ എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു, മോക്ഷത്തിന് ഏകകാരണമാണ്, ഭക്തിയുടെ ലീലയെ വളർത്തുന്നു. സദാചാരികൾ ഈ കഥ ഭക്തിപൂർവം ആസ്വദിക്കട്ടെ—ലോകത്തിൽ തീർത്ഥയാത്രയോ മറ്റേതെങ്കിലും സേവനമോ ആവശ്യമില്ല.