ശ്രീമദ്ഭാഗവതപുരാണമ്

കൃഷ്ണൻ, തന്റെ നെഞ്ചിൽ കുങ്കുമം പുരട്ടിയ പുഷ്പമാലകൾ അലങ്കരിച്ച്, കായികം കൊണ്ടും പ്രേമലിംഗനങ്ങൾ കൊണ്ടും തന്റെ കേശം അഴിച്ചുകിടക്കുന്നവൻ, യുവതികൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വെള്ളം തളിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റി, ആനയെ ആനകളുടെ കൂട്ടം ചുറ്റുന്നതുപോലെ, ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. അദ്ദേഹം നൃത്തക്കാരികൾക്കും ഗായികകൾക്കും സംഗീതജ്ഞർക്കും മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്കും കളിക്കായി ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി. കൃഷ്ണൻ, അവരുടെ ചലനങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരികളും ദൃഷ്ടികളും കൊണ്ട് പ്രതികരിച്ച്, കളിയുള്ള തമാശകളും ലിംഗനങ്ങളും നൽകി, ആ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സുകൾ മുഴുവനും ആകർഷിച്ചു. അവരുടെ മനസ്സുകൾ മുകുന്ദനിൽ മാത്രം കേന്ദ്രീകരിച്ച്, അവർ ഉന്മാദികളോ മന്ദബുദ്ധികളോ പോലെ ആശയക്കുഴപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; അവൻ, കമലനയനൻ, continually their thoughts. ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ പറയാം, കേൾക്കൂ. രാജ്ഞികൾ പറഞ്ഞു: "കുരരി, നീ ഉരുണ്ടു കരയുന്നു, ഉറങ്ങാതെ വിശ്രമിക്കാതെ; ലോകത്തിന്റെ നാഥൻ രാത്രി ഉറങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ അറിയാതെ. കമലനയനന്റെ മനോഹരമായ ദൃഷ്ടിയും പുഞ്ചിരിയും കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കുത്തിയതുപോലെ, നീയും അതിൽ പീഡിതയാണോ, സുഹൃത്തെ?" "ചക്രവാകി, നീ companion-നെ കാണാതെ രാത്രി കണ്ണടച്ചു plaintively cry ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അച്യുതന്റെ പാദസേവനം നേടി; അല്ലെങ്കിൽ, നീയും മുടിയിൽ അലങ്കരിക്കാൻ ഒരു മാലയുടെ ആഗ്രഹം ഉണ്ടോ?" "നീ ജലത്തോടൊപ്പം എപ്പോഴും ഉരുണ്ടു കരയുന്നു, ഉറങ്ങാതെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; മുകുന്ദൻ നിന്റെ ആത്മാവിന്റെ ചിഹ്നം എടുത്തുപോയതുകൊണ്ടാണോ, നീയും ഈ ദുഷ്കരമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയത്?" "ചന്ദ്രൻ, ശക്തമായ consumption-ൽ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നിന്റെ പ്രകാശം ക്ഷീണിച്ച്, നിന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഇരുണ്ടതിനെ നീക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ, ആശയക്കുഴപ്പമുള്ള broken words സംസാരിക്കുന്നവർ പോലെ, നീയും മറന്നുപോയി, അതിനാൽ നമുക്ക് കാണപ്പെടാതെ, നീ നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നു?" "മലയകാറ്റ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിച്ചോ? ഗോവിന്ദന്റെ കുന്തദൃഷ്ടികൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ longing-ന്റെ വേദന നീ ഉണർത്തുന്നു." "മേഘം, നീ യദുക്കളുടെ തലവനോടു പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്; ഞങ്ങളെ പോലെ, നീയും പ്രേമത്തിൽ ബന്ധിതനാണ്, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നമുള്ളവനെ നിരന്തരം ധ്യാനിക്കുന്നു. longing-ൽ overwhelmed, നിന്റെ ഹൃദയം ഞങ്ങളുടേതുപോലെ agitation-ൽ, വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നു, അവനെ ഓർത്ത്—അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ വേദന." "കുയിൽ, നീ trembling throat-ൽ, മരിച്ചവരെ ഉണർത്തുന്ന മധുരമായ വാക്കുകൾ പറയും. എനിക്കു ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, സുഹൃത്തെ? പറയൂ, നീ പ്രിയന്റെ പേരെ വിളിച്ചുപോലെയാണ്." "പർവതം, ജ്ഞാനിയേ, നീ ചലിക്കുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; നീ വലിയ ഒരു ലക്ഷ്യം ധ്യാനിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. ഞങ്ങളുപോലെ, നീയും വാസുദേവന്റെ പുത്രന്റെ പാദങ്ങൾ അണിയാൻ longing-ൽ." "സമുദ്രത്തിന്റെ ഭാര്യകൾ, അവരുടെ തടാകങ്ങൾ ഉണങ്ങിയതും കൈകൾ ഉണങ്ങിയതും, അവരുടെ കമലങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതും, പ്രിയപ്പെട്ടവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്. ഞങ്ങൾ, പ്രിയന്റെ പ്രേമദൃഷ്ടി ഇല്ലാതെ, longing-ൽ പീഡിതരായി, ദുഃഖിക്കുന്നു." "അന്ന, സ്വാഗതം! ഈ വെള്ളം കുടിക്കൂ. ശൗരിയുടെ വാർത്ത പറയൂ, സുഹൃത്തെ. നീ അവന്റെ ദൂതനാണോ? അജയൻ, മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, സുഖമായിരിക്കുമോ? അല്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ സ്നേഹം ഞങ്ങളോടു ദുർബലമായോ? അവൻ ഞങ്ങളെ മറന്നാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ സേവിക്കേണ്ടത്? മധുരമായി പറയൂ; അവന്റെ അനുഗ്രഹം ഒഴികെ സ്ത്രീകൾക്ക് മറ്റൊരു അഭയം ഇല്ല." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനോട് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാവനകളോടെ, യോഗികളുടെ നാഥനായ മാധവന്റെ സ്ത്രീകൾ പരമാവസ്ഥയെ നേടി." "അദ്ദേഹത്തിന്റെ യശസ് മഹാഗാനങ്ങളിൽ പാടപ്പെടുന്നു; കേൾവിനാലും, അവൻ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിനെ ബലാൽ ആകർഷിക്കുന്നു—അവനെ നേരിട്ട് കാണുന്നവരെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല." "പ്രേമം കൊണ്ടു ലോകനാഥനെ ഭർത്താവായി സേവിച്ചവ—അവന്റെ പാദങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്തതും മറ്റു സേവനങ്ങൾ ചെയ്തതും—അവരുടെ തപസ്സ് എന്ത് വരെയാണെന്നു പറയാൻ കഴിയില്ല." "വേദങ്ങളിൽ പഠിപ്പിച്ച ധർമ്മം അനുഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്, കൃഷ്ണൻ ഗൃഹസ്ഥർക്കു നീതിമാർഗം കാണിച്ചു; repeatedly demonstrated dharma, artha, kama-യുടെ മാതൃകയും." "ഗൃഹസ്ഥരിൽ പരമധർമ്മം സ്ഥാപിച്ച കൃഷ്ണനു പത്നികൾ പതിനാറായിരത്തി നൂറിലധികം ഉണ്ടായിരുന്നു." "ഇവരിൽ, രുക്മിണിയെ മുൻപിൽ വെച്ചുള്ള എട്ട് രാജ്ഞികൾ സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലങ്ങളായിരുന്നു, രാജാ, അവരുടെ പുത്രന്മാരുടെ പേരുകൾ ക്രമത്തിൽ പറയപ്പെടുന്നു." "കൃഷ്ണൻ, അജയൻ, ഓരോ ഭാര്യയിൽ നിന്നും പത്തു പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; wives-ന്റെ എണ്ണത്തിനൊപ്പമുള്ള പുത്രന്മാർ." "ഈ പുത്രന്മാരിൽ, മഹാവീര്യശാലികൾ, പതിനെട്ട് മഹാരഥന്മാർ ഉണ്ട്, അവരുടെ മഹത്വം പ്രസിദ്ധമാണ്. അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം." "പ്രദ്യുമ്നൻ, അനിരുദ്ധൻ, ദീപ്തിമാൻ, ഭാനു, സാംബ, മധു, ബൃഹദ്ഭാനു, ചിത്രഭാനു, വൃക, അരുണൻ, പുഷ്കര, വേദബാഹു, ശ്രുതദേവ, സുനന്ദന, ചിത്രബാഹു, വിരൂപ, കവിയ്, ന്യഗ്രോധ—ഇവരാണ്." "മധുവിന്റെ ശത്രുവായ കൃഷ്ണന്റെ ഈ പുത്രന്മാരിൽ, രാജാ, രുക്മിണിയുടെ പുത്രനായ പ്രദ്യുമ്നൻ, പിതാവിനെപ്പോലെ, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു." "ആ മഹാരഥൻ, രുക്മിയുടെ മകളെ വിവാഹം ചെയ്തു; അവരിൽ നിന്ന് അനിരുദ്ധൻ ജനിച്ചു, ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ." "അവൻ, രുക്മിയുടെ കൊച്ചുമകളെ വിവാഹം ചെയ്തു; അവരിൽ നിന്ന് വജ്രൻ ജനിച്ചു, യദുക്കളുടെ നാശത്തിൽ ശേഷിച്ചവൻ." "അവനിൽ നിന്ന് പ്രതിബാഹു, പ്രതിബാഹുവിൽ നിന്ന് സുബാഹു; സുബാഹുവിൽ നിന്ന് ശാന്തസേന, ശതസേനൻ." "ഈ വംശത്തിൽ, ദരിദ്രൻ, കുറച്ചുപുത്രന്മാർ, കുറച്ചുനാൾ ജീവിക്കുന്നവർ, ദുർബലൻ, ബ്രാഹ്മണഭക്തിയില്ലാത്തവർ ആരും ജനിച്ചില്ല." "രാജാ, പതിനായിരം വർഷം കൊണ്ടും യദു വംശത്തിൽ ജനിച്ച പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണമോ, അവരുടെ പ്രവർത്തികളോ എണ്ണാൻ കഴിയില്ല." "യദു വംശത്തിൽ, മൂന്നു കോടിയെട്ട് ലക്ഷം രാജകുമാരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കേൾക്കുന്നു, കുടുംബഗുരുവിൽ പഠിച്ചവർ." "ആഹൂകന്റെ ചുറ്റും അഞ്ഞൂറ് ആയിരം പത്തായിരം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ, യദുക്കളെ എണ്ണാൻ ആരെക്കൂടി?" "ദൈത്യന്മാർ, ദേവ-അസുര യുദ്ധങ്ങളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവർ, മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ചു; അവർ അഭിമാനത്തോടെ ജനങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചു." "അവരെ subdued ചെയ്യാൻ, രാജാ, ദേവന്മാർ ഹരിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം യദു വംശത്തിൽ ജനിച്ചു; നൂറു കുടുംബങ്ങളിൽ, കൂടാതെ ഒന്ന്." "അവരിൽ, ഹരി, തന്റെ ഐശ്വര്യത്തിൽ മഹത്വത്തിന്റെ അളവായി, യദുക്കളെ അനുസരിച്ചവർ എല്ലാം വളർന്നു." "കൃഷ്ണനിൽ ലയിച്ച വൃശ്യന്മാർ, കിടക്ക, ഇരിപ്പിടം, നടക്കൽ, സംസാരങ്ങൾ, കളികൾ, കുളിക്കൽ, മറ്റു പ്രവർത്തികൾ—തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയാതെ." "കൃഷ്ണൻ യദു വംശത്തിൽ ജനിച്ചപ്പോൾ ഭൂമിയെ പുണ്യസ്ഥലമാക്കി; സ്വർഗ്ഗനദി, അവന്റെ പാദം കഴുകുമ്പോൾ ശുദ്ധമായിരിക്കുന്നു; അവനെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരും പ്രേമിക്കുന്നവരും യഥാർത്ഥ രൂപം നേടിയിരിക്കുന്നു, അജയനെ കീഴടക്കിയതുകൊണ്ട്; അവന്റെ നാമം, അശുഭതയെ നീക്കുന്ന, കേൾക്കുകയോ പറയുകയോ ചെയ്താൽ, പുണ്യവംശം സ്ഥാപിച്ചു; അതിൽ അദ്ഭുതമില്ല, കൃഷ്ണൻ, കാലചക്രം കൈവശമുള്ള, ഭൂമിയുടെ ഭാരമൊഴിച്ചു." "ദേവകിയിൽ ജനിച്ച, എല്ലാ ജീവികളുടെ അധിഷ്ഠാനമായ, യദുക്കളുടെ ഉത്തമരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, സ്വന്തം ഭുജങ്ങൾ കൊണ്ട് അധർമ്മം നശിപ്പിച്ച, ചലന-അചലനങ്ങളുടെ ദുഃഖം മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയുള്ള മുഖം കൊണ്ട് നീക്കിയ, വ്രജയിലും നഗരത്തിലും പ്രേമദേവതയെ വർദ്ധിപ്പിച്ചവനിൽ ജയമുണ്ടാകട്ടെ." "യദുക്കളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായ കൃഷ്ണന്റെ, തന്റെ മാർഗ്ഗം സംരക്ഷിക്കാൻ enact ചെയ്ത, കർമ്മബന്ധങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന, യോഗ്യമായ ലീലകൾ, അവന്റെ പാദം പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ കേൾക്കട്ടെ." "മുകുന്ദന്റെ മഹത്വം കേൾക്കുകയോ, പാടുകയോ, ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ പോലും, ഈ ഭക്തിയിലൂടെ, മരണത്തിന്റെ വേഗതയിൽ അപ്രാപ്യമായ അവന്റെ അഭയത്തിൽ എത്തും; അവന്റെ خاطر, രാജാക്കന്മാർ പോലും വനം തേടി വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.