അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരെ കണ്ടപ്പോള്, മഹായോഗേശ്വരനായ ശ്രീകൃഷ്ണപരമാത്മാവ് തന്റെ തേജസ്സും ആയുധവുമായ സുഡർശനചക്രം, ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ മുന്നോട്ട് അയച്ചു. മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആ സുഡർശനം, അഗാധവും ഭയങ്കരവുമായ ഇരുണ്ടതിനെ അതിന്റെ അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശത്തോടെ കീറിപൊളിച്ചു; രാമന്റെ അമ്പ് ഒരു സൈന്യത്തെ ഭേദിക്കുന്നതുപോലെ. ചക്രം തുറന്ന വഴിയിലൂടെ അർജുനൻ ആ ഇരുണ്ടതിനു അതീതമായ പരമപ്രകാശം കണ്ടു; അതിന്റെ അതിവിശിഷ്ടമായ തേജസ്സിൽ കണ്ണുകൾ പൊള്ളിപ്പോയ അർജുനൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. പിന്നെ, കാറ്റിന്റെ സഹായത്തോടെ, വലിയ തിരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ജലാശയത്തിലേക്ക് അർജുനൻ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, അനേകം രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ, ആയിരം തൂണുകൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്ന അത്ഭുതമായ ഒരു മഹാരാമം അവൻ കണ്ടു. അത്ക്കുള്ളിൽ, അനന്തമായ, ആയിരം തലകളുള്ള മഹാസർപ്പമായ ആദിശേഷൻ, അതിന്റെ ഫണികളിൽ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മലപോലെ വെള്ളയും നീലനിറത്തിലുള്ള നാവും, ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകൾക്കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ആ സർപ്പത്തിന്റെ സുഖാസനത്തിൽ, സർവ്വവ്യാപിയായ, പരമമഹിമയുള്ള, വ്യക്തികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ, കറുത്ത മേഘംപോലെയുള്ള വർണ്ണം, പി്താംബരം ധരിച്ച, മനോഹരമായ, വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ള ഭഗവാനെ അർജുനൻ കണ്ടു. അവന്റെ തലയിൽ മഹാരത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ കിരീടവും കുണ്ദലങ്ങളും, ആയിരം ചുരുണ്ട മുടികൾ ചുറ്റി പ്രകാശമണ്ഡലം, എട്ട് ദീർഘവും സുന്ദരവുമായ ഭുജങ്ങൾ, കൗസ്തുഭമണിയും ശ്രീവത്സലക്ഷണവും വനമാലയും—all അണിഞ്ഞ് ഭഗവാൻ അർജുനന്റ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അച്യുതൻ ആ അനന്താത്മാവിന് നമസ്കരിച്ചു; അതുപോലെ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങിയ അർജുനനും നമസ്കരിച്ചു. പിന്നെ, മഹേഷ്വരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ആ ഭഗവാൻ, കയ്പ്പിടിച്ച കൈകൂപ്പി, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ അവരോടു സംസാരിച്ചു. "നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ ഭൂമിയിലെ ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനായി ബ്രാഹ്മണപുത്രന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. എന്റെ അംശങ്ങളായ നിങ്ങൾ, ഭൂമിയിലെ ദുഷ്ടഭാരം നശിപ്പിച്ചശേഷം വേഗത്തിൽ തിരിച്ചു പോവണം. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമായിട്ടും, ലോകക്ഷേമത്തിനായി നരനാരായണന്മാരായ നിങ്ങൾ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരത പാലിക്കണം," ഭഗവാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. പിന്നീട്, പരമേശ്വരന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, അച്യുതനും അർജുനനും 'ഓം' എന്ന് നമസ്കരിച്ചു ബ്രാഹ്മണപുത്രന്മാരെ എടുത്തു മഹാഭഗവാനോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. അവർ സന്തോഷപൂർവ്വം സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ബ്രാഹ്മണന് അവന്റെ പുത്രന്മാരെ ഓരോരുത്തരെയും യഥായോഗ്യം തിരിച്ചു നൽകി. വൈഷ്ണവലോകത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ട പാർത്ഥൻ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി; മനുഷ്യർക്കുള്ള എല്ലാ ശക്തിയും കൃഷ്ണനിന്റെ കൃപയാൽ മാത്രമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി. ഇങ്ങനെ അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ കാഴ്ചവെച്ച്, കൃഷ്ണൻ ലോകസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു, എല്ലാം അതിജയിച്ച യാഗങ്ങൾ നടത്തി. ബ്രാഹ്മണന്മാര്ക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ആവശ്യമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ യഥാസമയം നൽകി, ഇന്ദ്രൻ മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെ. അന്യായരാജാക്കന്മാരെ അർജുനനും മറ്റു പാണ്ഡവരും വഴി സംഹരിച്ച്, ഭഗവാൻ ധർമ്മം നിലനിറുത്തി. ഇങ്ങനെ കൃത്യമായും ലോകത്തിൽ ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, ധനസമ്പത്ത് നിറഞ്ഞ, വൃഷ്ണികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ദ്വാർകയിൽ കൃഷ്ണപരംപവിത്രൻ സുഖമായി വസിച്ചു. അവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും യൗവനഭാവവും അണിഞ്ഞ്, പന്തുകളുമായി കളിച്ചുകൊണ്ട് മേഘക്കൊണ്ടുള്ള മിന്നലുകളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. നഗരത്തിലെ വീഥികൾ സദാ ഉല്ലാസഭരിതവും, മദംപൊങ്ങുന്ന ആനകളും, യോദ്ധാക്കളും, കുതിരകളും പൊന്നിൽ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. തോട്ടങ്ങളും വനങ്ങളും പുഷ്പിതമായ മരനിരകളാൽ സമൃദ്ധമായിരുന്നു; എല്ലായിടത്തും തേനീച്ചകളുടെയും പക്ഷികളുടെയും ഗാനം മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. പതിനാറായിരം ഭാര്യകളുടെ മനോഹരമായ ഭവനങ്ങളിൽ ഏക പ്രിയനായി കൃഷ്ണൻ സുഖമായി വാസം ചെയ്തു. പുഷ്പിതമായ കമലങ്ങൾ, കാളഹംസങ്ങൾ, നീലോത്പലങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ശുദ്ധജലങ്ങളിൽ, പക്ഷികളുടെ ഗാനം കേട്ടുകൊണ്ട് കൃഷ്ണൻ കുളിച്ചു. ഭാര്യമാർ കൃഷ്ണനെ അണയിച്ച്, അവരുടെ കുങ്കുമം കൃഷ്ണന്റെ ശരീരത്തിൽ പടർന്നു, കൃഷ്ണൻ ജലാശയങ്ങളിൽ കുളിച്ചു. ഗന്ധർവർ, താളവാദ്യങ്ങൾ, മദ്ദളം, ഘടം എന്നിവയിൽ സന്തോഷത്തോടെ സംഗീതം അവതരിപ്പിച്ചു; ഗായകർ, ചാരിത്രവാദികൾ, ഗാനകർ വീണ വായിച്ച് ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചു. ഭാര്യമാർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, കൃഷ്ണനെ പുഷ്പമഴയിൽ തളിച്ചു, യക്ഷരാജാവിനെപ്പോലെ യക്ഷീനികൾക്കിടയിൽ കൃഷ്ണൻ ആനന്ദിച്ചു. വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞു, വിശാലമായ വക്ഷസ്സും, പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള അളങ്കാരങ്ങളും, കളിയുടെ ആവേശത്തിൽ ചിതറിയ മുടിയും—all കൃഷ്ണന്റെ ആനന്ദത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഗായകർ, നർത്തകികൾ, സംഗീതജ്ഞർ, സ്ത്രീകൾ—അവർക്കെല്ലാം ഭഗവാൻ അലങ്കാരങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും സമ്മാനിച്ചു. പൂക്കളും ചിരികളുമൊക്കെ കൃഷ്ണന്റെ ചിന്തയിൽ മുഴുകിയ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, മുകുന്ദനിൽ മാത്രം ചിന്തയുമായി, മദംപോലും മന്ദബുദ്ധിയുള്ളവരുപോലെ അർത്ഥം തെറ്റിപ്പോയതായിരുന്നു. കൃഷ്ണഭാര്യമാർ തമ്മിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കുരരിപ്പക്ഷി, നീ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാതെ ദുഃഖത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു; ലോകനാഥൻ അദൃശ്യനായി ഉറങ്ങുന്നു. കമലനയനന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ കണികാഴ്ചകളും പുഞ്ചിരികളും നമുക്ക് പോലെ നിന്നെയും ഹൃദയത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചോ?" "ചക്രവാകി, നീ രാത്രിയിൽ കണ്ണടച്ച്, കൂട്ടുകാരനോട് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെയും പോലെ നീ അച്യുതന്റെ പാദസേവനം ലഭിച്ചോ? അല്ലെങ്കിൽ, നീ മുടിയിൽ അണിയാൻ ഒരു മാല ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?" "നീ എപ്പോഴും ജലത്തീരത്ത് ദുഃഖത്തോടെ നിലവിളിക്കുകയാണ്; മുകുന്ദൻ നിന്റെ ആത്മാവിന്റെ ലക്ഷണം എടുത്തു കൊണ്ടുപോയതുകൊണ്ടോ നീയും ഈ ദുർഘടാവസ്ഥയിൽ ആണോ?" "ചന്ദ്രനേ, നീ ക്ഷയരോഗം പിടിച്ചതുപോലെയാണ്; നിന്റെ പ്രകാശം ക്ഷയിക്കുന്നു, കറുപ്പ് നീക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്കുപോലെ നീയും കമലനയനനെ ഓർത്ത് മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആണോ?" "മലയപർവ്വതത്തിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവോ? ഗോവിന്ദന്റെ കണികാഴ്ചകളാൽ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വേദന ഉണർത്തുന്നു." "മേഘമേ, നീയും യദുകുലനാഥനോടു പ്രിയപ്പെട്ടവനാണല്ലോ; ഞങ്ങളെയും പോലെ നീയും ശ്രീവത്സലക്ഷണമുള്ളവനെ സ്മരിച്ച്, പ്രേമത്തിൽ അടിമയായിരിക്കുന്നു. അവനെ ഓർത്ത്, ഹൃദയം കലങ്ങിപ്പോയി, നീ വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ണുനീർ ചിന്തുന്നു." "കുയിലേ, നിന്റെ കമ്പമുല്ല കഴുത്തിൽ നിന്നുള്ള സംഗീതം മരിച്ചവരെപ്പോലും ഉണർത്തുന്നു. പ്രിയതമേ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം? നീ പ്രിയനെന്ന പേരിൽ വിളിക്കുന്നതുപോലെയാണല്ലോ?" "പർവ്വതമേ, നീ ചിന്തയിൽ ആഴപ്പെട്ട് നില്ക്കുന്നു; നീയും ഞങ്ങളെയും പോലെ വസുദേവപുത്രന്റെ ചരണങ്ങൾ ചേർന്ന് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?" "സമുദ്രഭാര്യമാർ, അവരുടെ തടാകങ്ങൾ ഉണങ്ങി, കായങ്ങൾ ഉണങ്ങി, കമലങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു; പ്രിയനില്ലാതെ അവർ ദു:ഖിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കമലനയനന്റെ കണികാഴ്ചയില്ലാതെ വേദനയോടെ ജീവിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണഭാര്യമാർ കമലനയനനെ ഓർത്ത്, പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളോടും തങ്ങളുടെ പ്രേമവും വേദനയും പങ്കുവെച്ചു.