ശ്രീമദ്ഭാഗവതപുരാണമ്

അർജുനനോടൊപ്പം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു, പ്രഭു കൃഷ്ണൻ, സർവ്വലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ, തന്റെ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറികൊണ്ട് പാശ്ചാത്യദിശയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, ഏറ്റവും ഉന്നതനായവൻ, ഏഴു ദ്വീപുകളും, ഏഴു സമുദ്രങ്ങളും, ഏഴു പർവതങ്ങളും, ലോകാലോകം എന്ന അതിരുകളും കടന്നുപോയി അതിന്റെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ അർജുനൻ, ശൈബ്യ, സുഗ്രീവ, മേഘപുഷ്പ, ബലാഹക എന്ന നാലു കുതിരകൾ കൃഷ്ണൻ്റെ ദിവ്യരഥം ഓടിച്ചപ്പോൾ, അവ കുഴപ്പത്തിൽപ്പെട്ട് ഇരുട്ടിൽ വഴിതെറ്റി. ഈ കുതിരങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കണ്ട്, യോഗമഹാരാജൻ കൃഷ്ണൻ തന്റെ സ്വദർശന ചക്രം, ആയിരം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശം പോലെ ദീപ്തിയോടെ, മുന്നോട്ട് അയച്ചു. സ്വദർശനം, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ, ആ ഭയങ്കരവും ഗാഢവുമായ ഇരുട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച്, അതിന്റെ ശക്തമായ പ്രകാശത്തോടെ ഇരുട്ട് ചിതറിച്ചു; അത്രേയും ശക്തമായ രാമന്റെ ബാണം ഒരു സൈന്യത്തെ തുളച്ച് കടന്നുപോകുന്നത് പോലെ. ചക്രം തുറന്ന വഴിയിൽ, അർജുനൻ ആ അതിമനോഹരമായ, അതിമഹത്തായ പ്രകാശം കണ്ടു; അതിന്റെ ദീപ്തിയിൽ കണ്ണ് വേദനിച്ച അർജുനൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. അനിലത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, അർജുനൻ വലിയ തിരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ, ആയിരം രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള തൂണുകളാൽ ദീപ്തമായ അതിമനോഹരമായ ഒരു ഭവനം കണ്ടു. ആ ഭവനത്തിനകത്ത്, അർജുനൻ അനന്തമായ, അതിമഹത്തായ, ആയിരം തലകളുള്ള സർപ്പത്തെ കണ്ടു; അതിന്റെ പാളികൾ രത്നങ്ങളാൽ ദീപ്തമായിരുന്നു, അതിമനോഹരമായ വെളിച്ചം കൊണ്ടു, രണ്ട് ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകൾ, പർവതത്തിന്റെ വെളുപ്പും, നീല-കറുത്ത നാവും. ആ സർപ്പത്തിന്റെ സുഖകരമായ ഇരിപ്പിടത്തിൽ, അർജുനൻ സർവവ്യാപിയായ, പരമമായ മഹത്വമുള്ള, മനുഷ്യരിൽ ഉന്നതനായ, കനൽമേഘം പോലെയുള്ള കൃഷ്ണനെ കണ്ടു; പിൾക്ക黃色 വസ്ത്രം ധരിച്ച, ശാന്തമായ മുഖം, വിശാലമായ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ. കൃഷ്ണൻ മഹാരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കിരീടവും കാതലും ധരിച്ചിരുന്നു; ആയിരം വളഞ്ഞ മുടികൾ പ്രകാശമാലയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു; എട്ട് ദീർഘമായ കൈകൾ, കൗസ്തുഭ രത്നവും ശ്രീവത്സ ചിഹ്നവും, കാടിന്റെ മാലയും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ, അനന്തസ്വരൂപത്തോട് വണങ്ങി, അർജുനൻ അതിശയത്താൽ ഭയപ്പെട്ട് വണങ്ങി; അതിനുശേഷം, മഹാദേവനായ പ്രഭു, കൈകൾ ചേര്ത്ത്, പുഞ്ചിരിയോടെ, ശക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചാണ് ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്, ഭൂമിയിൽ ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ; എന്റെ ഭാഗത്തിന്റെ അവതാരങ്ങൾ ആയ നിങ്ങൾ, ഭൂമിയിലെ പാപഭാരം നശിപ്പിച്ച്, ഉടനടി മടങ്ങണം." "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയായിട്ടും, നര-നാരായണൻ എന്ന പ്രധാന സന്യാസികൾ, ലോകത്തിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കും ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനും ധർമ്മം ആചരിക്കുന്നു." ഇതു പോലെ, പരമപ്രഭുവിന്റെ ഉപദേശമനുസരിച്ച്, കൃഷ്ണനും അർജുനനും, 'ഓം' എന്നയുമായി വണങ്ങി, ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെയും മഹാദേവനെയും കൂട്ടി മടങ്ങി. ആനന്ദം നിറഞ്ഞ്, അവർ മുൻപത്തെപോലെ തങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി, ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ ഓരോരുത്തരെയും അവരുടെ രൂപത്തിലും പ്രായത്തിലും തിരികെ നൽകി. അർജുനൻ, ആ വൈഷ്ണവ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശേഷം കേട്ടപ്പോൾ, അതിമായാശയത്തോടെ, മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ ശക്തിയും കൃഷ്ണന്റെ ദയയാൽ മാത്രമാണ് ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണൻ പല അതിമനോഹരമായ പ്രവർത്തികൾ കാണിച്ചു, ഭൗതികസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു, മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഉന്നതമായ യാഗങ്ങൾ നടത്തി. ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും, ആഗ്രഹിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ ശരിയായ സമയങ്ങളിൽ നൽകി, ഇന്ദ്രൻ ആകാശത്തിൽ ആധിപത്യം നേടിയ ശേഷം മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെ. അധർമ്മം പുലർത്തുന്ന രാജാക്കന്മാരെ അർജുനനും മറ്റുള്ളവരും വഴി വധിച്ചു, അവരുടെ നാശം വരുത്തി, ധർമ്മപുത്രന്മാർ മുഖേന ഭൂമിയിൽ ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ധന്യമായ ദ്വാരക നഗരത്തിൽ, സർവ്വഭാഗ്യങ്ങളുടെ ഉടമയായ കൃഷ്ണൻ, വൃഷ്ണികളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതരായവരുടെ ഇടയിൽ, സമ്പന്നതയോടും സന്തോഷത്തോടും കൂടിയുള്ള ജീവിതം നയിച്ചു. പെൺകുട്ടികൾ, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, യുവത്വത്തിന്റെ ആകർഷണത്തിൽ തിളങ്ങി, പന്തുകളോ മറ്റ് കളികളോ കളിച്ചു, അതിമനോഹരമായ lightning പോലെ തിളങ്ങി. ദ്വാരകയുടെ വീഥികൾ എന്നും തിരക്കോടെയും, മദംപിടിച്ച ആനകളും, വീരന്മാരും, കുതിരകളും, പൊൻകിരീടം ധരിച്ച രഥങ്ങളും, മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങളോടെ നിറഞ്ഞിരുന്നു. പൂക്കൾ വിരിയുന്ന തോട്ടങ്ങളിലും, മരങ്ങളുടെ നിരകളിൽ, തേപ്പുലികൾക്കും പക്ഷികൾക്കും ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന കായലുകളിലും, കൃഷ്ണൻ ആസ്വദിച്ചു. പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരുടെ മനോഹരമായ ഭവനങ്ങളിൽ, ഓരോരുത്തരുടെയും അതിമനോഹരമായ രൂപത്തിൽ, കൃഷ്ണൻ ഏകപ്രിയനായവനായി സുഖിച്ചു. പൂക്കൾ പുഷ്പിച്ചുള്ള കായലുകളിൽ, കമലങ്ങൾ, നീലപുഷ്പങ്ങൾ, ശതദളങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഗന്ധം നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ, പക്ഷികൾ chirp ചെയ്യുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ കായലിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഭാര്യമാരുടെ മസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള കുങ്കുമം ശരീരത്തിൽ പുരട്ടി, embraces അനുഭവിച്ചു. ഗന്ധർവർ, സന്തോഷത്തോടെ മൃദംഗം, താളം, ഡൊൾ, വീണ എന്നിവ വായിച്ച്, ഗായകർ, വംശാവലി പറയുന്നവർ, ഗീതം പാടുന്നവർ—all കൃഷ്ണനെ പാടിക്കൊണ്ട് ആനന്ദം പങ്കുവച്ചു. കൃഷ്ണൻ, ഭാര്യമാരുടെ playful gestures കണ്ട്, പുഞ്ചിരിയോടെ, Yaksha-കളുടെ ഇടയിൽ Yakshi-കളുടെ ഇടയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ, wives കൃഷ്ണനെ പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് sprinkle ചെയ്തു. വസ്ത്രങ്ങൾ ഒട്ടും, വിശാലമായ മുലകൾ തുറന്നുപോലും, wives കൃഷ്ണനെ embrace ചെയ്തു, പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് sprinkle ചെയ്തു, longing നിറഞ്ഞ പുഞ്ചിരിയോടെ കൃഷ്ണനെ കണ്ടു. കൃഷ്ണന്റെ നെഞ്ച് കുങ്കുമം പൂശിയ Garland-കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; കളിയും embraces-ഉം കൊണ്ട് loosen ചെയ്ത മുടികളോടെ, wives repeatedly sprinkle ചെയ്തു, elephant-ന്റെ ഇടയിൽ female elephants-നെ പോലെ കൃഷ്ണൻ ആസ്വദിച്ചു. കൃഷ്ണൻ dancers, singers, musicians, wives-നെ കളിക്കാനായി അലങ്കാരങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി. wives, Mukunda-യിൽ മാത്രം മനസ്സ് നിറച്ച്, lotus-eyed-നായ കൃഷ്ണനെ continually think ചെയ്തു, intoxicated people-ന്റെ പോലെ incoherent words പറഞ്ഞു; അവരുടെ വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്: "കുരരി! നീ ഉറങ്ങാതെ ദുഃഖിക്കുന്നു; ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു രാത്രിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ഹൃദയം, കൃഷ്ണന്റെ generous glances-ഉം smiles-ഉം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പോലെയാണ് വേദനപ്പെട്ടത്?" "ചക്രവാകി! നീ companion-നെ കാണാതെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു, plaintively cry ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങൾ അച്യുതന്റെ പാദത്തിൽ ദാസ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്; അല്ലെങ്കിൽ, Garland-നെ longing ചെയ്യുന്നു?" "വെള്ളരിയ്ക്കരയിൽ നീ ദുഃഖത്തോടെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; മുകുന്ദൻ നിന്റെ ആത്മാവിന്റെ mark എടുത്തു; അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ പോലെയാണ് നീയും വേദനയിൽ എത്തിയത്?" "ചന്ദ്രൻ! നീ consumption-ൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; പ്രസരം കുറഞ്ഞു, darkness നീയെത്തി നീയെത്തി നീയെത്തി നീയെത്തി നീയെത്തി നീയെത്തി നീയെത്തി; ഞങ്ങൾ bewildered, broken words-ഉം silence-ഉം; നീയും അതുപോലെ?" "മലയ കാറ്റ്! ഞങ്ങൾ കൃഷ്ണന്റെ sidelong glances-ഉം longing-ഉം കൊണ്ട് വേദനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീയും അതുപോലെ?" "മേഘം! chief of Yadus-നു പ്രിയപ്പെട്ടവൻ; ഞങ്ങൾ പോലെയാണ് നീയും bound by love; ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം-bearing-നായ കൃഷ്ണനെ continually meditate ചെയ്യുന്നു; longing-ഉം agitation-ഉം കൊണ്ട്, streams of tears-ഉം, association-ന്റെ pain-ഉം." ഇങ്ങനെ, wives continually longing-ഉം, Mukunda-യിലേക്കുള്ള ആകാംക്ഷ-ഉം, കൃഷ്ണന്റെ ആനന്ദകരമായ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ദ്വാരകയിൽ കൃഷ്ണൻ ആസ്വദിച്ചു, ധർമ്മം നിലനിര്‍ത്തി, ലോകത്തിന് അനുഗ്രഹം നൽകി.