അർജുനൻ ശുദ്ധജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് ശുദ്ധിയോടെ മഹേശ്വരനെ വന്ദിച്ചു. ദിവ്യായുധങ്ങളെ ഓർത്തു, തന്റെ ഗാണ്ഡീവം എടുത്തു, വില്ല് ദൃഢമായി ചാർത്തി തയ്യാറായി. ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രസവമുറി അർജുനൻ വിവിധായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അമ്പുകൾകൊണ്ട് മുഴുവൻ തടഞ്ഞു; മുകളിൽ, കീഴിൽ, ചുറ്റുമെല്ലാം അമ്പുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം രൂപപ്പെടുത്തി, അമ്പുകളുടെ ഒരു ഉറപ്പുള്ള വേലി നിർമ്മിച്ചു. അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു ശിശു ജനിച്ചു; ആ കുഞ്ഞ് അർജുനന്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ പലയിടത്തും കരയികയായിരുന്നു. അക്ഷണത്തിൽ, ആ ശിശുവും അവന്റെ ശരീരവും ആകാശത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി. അർജുനന്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ബ്രാഹ്മണൻ അർജുനനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി: “അവന്റെ അഭിമാനപൂർവമായ വാക്കുകളിൽ ഞാൻ വിശ്വാസം വെച്ചത് എന്റെ മൂഢത്വമാണ്.” പ്രദ്യുമ്നനും അനിരുദ്ധനും രാമനും കേശവനും ഈ ശിശുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഭഗവാനേ, മറ്റാരാണ് അതിന് കഴിവുള്ളത്? അർജുനന്റെ വ്യാജവാക്കുകൾക്കും സ്വയംപ്രശംസയ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വില്ലിനും ലജ്ജയാകട്ടെ; ഭ്രമിച്ചവൻ വിധിയുടെ നിയമത്തിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ബ്രാഹ്മണമുനിയുടെ ശാപം ലഭിച്ച ഫാൽഗുണൻ, തന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്, ഉടൻ തന്നെ സമ്യമനിയിൽ, യമധർമരാജാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ബ്രാഹ്മണന്റെ മകനെ കാണാനായില്ല. അർജുനൻ ആയുധങ്ങളുമായി ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തിലേക്കും, അഗ്നി, നിരൃതി, സോമ, വായു, വരുണൻ എന്നിവരുടെ നഗരങ്ങളിലേക്കും പോയി. റസാതലത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, മറ്റു ദേവതകളുടെ ഭവനങ്ങളിലും അർജുനൻ പോയി, ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ എടുത്ത്. എവിടെയും ബ്രാഹ്മണന്റെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ, തന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയാതെ, അർജുനൻ തീയിൽ ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ അവനെ നിർത്തി. കൃഷ്ണൻ അർജുനനോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ കാണിക്കും; നീ നിന്നെ തള്ളിക്കളയേണ്ട. നമ്മുടെ ശുദ്ധമായ കീർത്തി സ്ഥാപിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ ഭാഗ്യശാലികളാകും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണനും അർജുനനും, ഭഗവാനോടൊപ്പം, ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് യാത്രചെയ്തു. അവൻ, സർവ്വോന്നതനായ കൃഷ്ണൻ, ഏഴു ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും ഏഴു സമുദ്രങ്ങളും ഏഴു മലകളും ലോകാലോകപർവതവും കടന്ന് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ പാർത്ഥാ, ശൈബ്യ, സുഗ്രീവ, മേഘപുഷ്പ, ബലാഹക എന്നീ കുതിരകൾ വഴികെട്ടി, ഇരുണ്ടതിൽ ഒളിച്ചുപോയി. അവയെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ, മഹായോഗേശ്വരനായ ഭഗവാൻ, തന്റെ ചക്രം മുന്നോട്ട് അയച്ചു; അത് ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. സുദർശനചക്രം മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ, ആ മഹത്തായ ഇരുണ്ടതിൽ കടന്ന് അതിന്റെ തീവ്രപ്രഭയാൽ അതിനെ പിളർത്തി, രാമന്റെ അമ്പ് ഒരു സേനയെ തുളച്ചു കടക്കുന്നതുപോലെ. ചക്രം തുറന്ന വഴിയിലൂടെ അർജുനൻ അതിരറ്റ പ്രകാശം, അതിരില്ലാത്ത ദിവ്യജ്യോതി, അന്ധകാരം അതിജീവിച്ച് കണ്ടു; അതിന്റെ തീവ്രതയിൽ കണ്ണ് അടയ്ക്കേണ്ടിവന്നു. കാറ്റിന്റെ സഹായത്തോടെ അവർ വലിയ തിരകളുള്ള വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ആയിരം രത്നസ്തംഭങ്ങളാൽ ദീപ്തമായ അത്ഭുതമായ ഒരു മഹാമന്ദിരം അവർ കണ്ടു. അതിനകത്ത്, അത്ഭുതകരമായ അനന്തമായ മഹാസർപ്പത്തെ അവർ കണ്ടു; ആയിരം തലകൾ, അതിന്റെ ഫണികൾ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, അത്ഭുതപ്രഭയുള്ളത്, കനലുപോലുള്ള രണ്ട് ഭയാനകമായ കണ്ണുകൾ, പർവതപോലെയുള്ള വെള്ള നിറം, നീല-കറുത്ത നാവു. ആ സർപ്പത്തിന്റെ സുഖാസനത്തിൽ, സർവ്വവ്യാപിയായ പരമേശ്വരനെ അവർ കണ്ടു; അതീവ മഹത്വമുള്ള, പുരുഷോത്തമനായ ഭഗവാൻ, കനലുള്ള മഴമേഘംപോലെയുള്ള നിറം, മഞ്ഞുനിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, സമാധാനപൂർവമായ മുഖം, വിശാലവും മനോഹരവുമായ കണ്ണുകൾ. വലിയ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കിരീടവും കുണ്ഡലങ്ങളും, ആയിരം വളഞ്ഞ ചുരുളുകൾ പ്രകാശമണ്ഡലത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എട്ട് ദീർഘമായ ഭംഗിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, കൗസ്തുഭമണിയും ശ്രീവത്സചിഹ്നവും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, വനമാലയും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അച്യുതൻ ആ അനന്താത്മാവിനെ നമസ്കരിച്ചു; അർജുനനും അത്ഭുതഭരിതനായി നമിച്ചു. മഹാഭാഗവതനായ ഭഗവാൻ, കുരുക്കിയ കൈകളോടെ, പുഞ്ചിരിയോടെ ശക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു; ഭൂമിയിൽ ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇത്. നിങ്ങൾ, എന്റെ അംശാവതാരങ്ങൾ, ഭൂഭാരഹരണത്തിന് ശേഷം ഉടൻ മടങ്ങണം. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റിയിട്ടും, നരനാരായണന്മാരായ നിങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കും ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനും ധർമ്മം ആചരിക്കണം.” പരമേശ്വരന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ആ രണ്ടു കൃഷ്ണന്മാർ “ഓം” എന്നു നമസ്കരിച്ചു, ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെയും മഹാഭഗവാനെയും കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു. അവർ ആനന്ദപൂർവ്വം തിരിച്ച് സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ ഓരോരുത്തരെയും അവരുടെ രൂപത്തിലും പ്രായത്തിലും അനുസരിച്ച് തിരികെ നൽകി. വൈഷ്ണവലോകത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ട പാർത്ഥൻ അത്ഭുതഭരിതനായി; മനുഷ്യർക്ക് ഉള്ള യാതൊരു മഹത്വവും കൃഷ്ണന്റെ ദയയാലാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി. അങ്ങനെ, കൃഷ്ണൻ ഭൂമിയിൽ അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു, ലോകസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു, മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ഉന്നതമായ യാഗങ്ങൾ നടത്തി. അവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ആവശ്യമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ യഥാസമയം നൽകി; ഇന്ദ്രൻ രാജത്വം പ്രാപിച്ചശേഷം മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെ. അർജുനനും മറ്റുള്ളവരും വഴി അധർമരാജാക്കളെ സംഹരിച്ചു, അവരുടെ നാശം വരുത്തി, ധർമ്മപുത്രന്മാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ശ്രീകൃഷ്ണൻ, സ്വഗൃഹമായ ദ്വാരകയിൽ, സമസ്ത ഐശ്വര്യപൂർണ്ണമായ സ്ഥലത്ത്, വൃഷ്ണിവംശശ്രേഷ്ഠന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് സന്തോഷത്തോടെ വസിച്ചു. അവിടെ, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളണിഞ്ഞ, യൗവനസൗന്ദര്യത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന സ്ത്രീകൾ, പന്തുകളുമായി കളിച്ചു, അതിമനോഹരമായ മാളികകളിൽ വൈദ്യുതിയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. സദാ വേദനയുള്ള വീഥികളിൽ, മദമറ്റയാനകളാൽ, ധീരന്മാരായ യോദ്ധാക്കളാൽ, പൊൻതിളക്കമുള്ള കുതിരകളും രഥങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തോട്ടങ്ങളിലും, കാനനങ്ങളിലും, മധുരഗാനമുള്ള തേനീച്ചകളും പക്ഷികളും എവിടെയും പാടുന്നു. അവൻ പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരുടെ മനോഹരഗൃഹങ്ങളിൽ, ഓരോരുത്തരുടേയും അത്ഭുതരൂപങ്ങൾ കാണിച്ച്, ഏകപ്രീതിയോടെ സൗഖ്യത്തോടെ പാർത്തു. പൂർണ്ണമായ വിരിഞ്ഞതാമരകളും കുമുദങ്ങളും നീലപദ്മങ്ങളും കൊണ്ടുള്ള സുഗന്ധമുള്ള ശുദ്ധജലത്തിൽ, പാടുന്ന പക്ഷികൾക്കിടയിൽ, കൃഷ്ണൻ സ്നാനമാക്കി. സ്ത്രീകൾ തന്റെ കായത്തിൽ കുങ്കുമം പുരട്ടിക്കൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ അണഞ്ഞു, അവൻ തടാകജലത്തിൽ കയറിപ്പിടിച്ചു. ഗന്ധർവന്മാർ ഗാനം പാടുകയും, മദ്ദളങ്ങളും താളങ്ങളും മൃദംഗങ്ങളും മുഴക്കുകയും, സുതന്മാർ, മാഗധന്മാർ, വന്ദിന്മാർ വീണ വായിക്കുകയും ചെയ്തു. അച്യുതൻ ആ സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം, അവർ കളിയോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കുളിരുള്ള വെള്ളം തളിച്ച്, യക്ഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ യക്ഷരാജാവിനെപ്പോലെ, ആനന്ദത്തോടെ സ്നാനമാക്കി. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞു, വിശാലമായ വക്ഷസ്ഥലങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു, അവർ വലിയ പൂക്കളാൽ കൃഷ്ണനെ തളിച്ചു, അവനോടൊപ്പം കളിയോടെ ചേർന്നു, ഉണർന്ന ആകാംക്ഷയിൽ മുഖം തിളങ്ങിച്ചിരിച്ചു.