അർജുനൻ ബ്രാഹ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ഏ ബ്രാഹ്മണാ, ഞാൻ സംകർഷണനല്ല, കൃഷ്ണനല്ല, കൃഷ്ണന്റെ മകനുമല്ല; ഞാൻ അർജുനൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ, എന്റെ ധനുസ്സ് ഗാണ്ഡീവമാണ്.” അർജുനൻ ബ്രാഹ്മണനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “എന്റെ ശക്തിയെ ചെറുതാക്കരുത്, ഏ ബ്രാഹ്മണാ; അതാണ് ത്രയംബകനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചത്. യുദ്ധത്തിൽ മരണത്തെ ജയിച്ച ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ മക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, ഏ ഗുരുവേ.” ഫൽഗുനൻ എന്ന അർജുനന്റെ ഈ ഉറപ്പു കേട്ട്, ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അർജുനന്റെ വീര്യവും കണ്ടു സന്തോഷിച്ച ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നീട്, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യക്ക് പ്രസവസമയമെത്തുമ്പോൾ, ആ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ, വിഷാദത്തോടെ, അർജുനനെ വിളിച്ചു: “രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ, എന്റെ കുഞ്ഞിനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ!” അർജുനൻ ശുദ്ധജലത്തിൽ സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ചു, മഹേശ്വരനെ നമസ്കരിച്ചു, ദിവ്യായുധങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി, ഗാണ്ഡീവം കെട്ടി, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. അർജുനൻ പ്രസവമുറിയിൽ അമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ വശങ്ങളിലും, മുകളിലും, കീഴിലും അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഒരു പഞ്ചരയും നിർമ്മിച്ചു. എന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ, ആ കുഞ്ഞ് കരയിക്കരയി ആകാശത്തേക്ക് ശരീരവും അടക്കം അപ്രത്യക്ഷമായി. അർജുനൻ കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധിയിൽ, ബ്രാഹ്മണൻ അർജുനന്റെ വിജയത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി: “ഞാൻ അർജുനന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതിൽ എന്റെ മണ്ടത്തരമനു നോക്കൂ.” ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: “പ്രദ്യുമ്നനും, അനിരുദ്ധനും, രാമനും, കേശവനും ഈ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ആരാണ്, ഏ ലോകനാഥാ, അതു ചെയ്യാൻ കഴിയുക?” അർജുനന്റെ വ്യാജ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കും, സ്വയം പ്രശംസയ്ക്കും, ധനുസ്സിനും നിന്ദയും ഉന്നയിച്ചു; “അവൻ ഭ്രമിച്ചാണ് വിധിയുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.” ബ്രാഹ്മണന്റെ ശാപം കേട്ട്, അർജുനൻ തന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്, വേഗത്തിൽ സമ്യമനിയിലെ യമന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ കുട്ടിയെ കണ്ടില്ല; അർജുനൻ ആയുധങ്ങൾക്കൊപ്പമെടുത്ത് ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തിലേക്ക്, പിന്നെ അഗ്നി, നിരൃതി, സോമ, വായു, വരുണൻ എന്നിവരുടെ നഗരങ്ങളിലേക്കും പോയി. അർജുനൻ രസതലത്തിലേക്കും, സ്വർഗത്തിലേക്കും, മറ്റു ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്കും ആയുധങ്ങൾക്കൊപ്പമെത്തി. കുട്ടിയെ എവിടെയും കണ്ടില്ല; വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ കഴിയാതെ, അർജുനൻ തീയിൽ ചാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ കൃഷ്ണൻ അവനെ തടഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചുതരാം; സ്വയം ചെറുതാക്കരുത്. നമ്മുടെ ശുദ്ധമായ കീർത്തി സ്ഥാപിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും.” അർജുനനുമായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ, ലോകനാഥനൊപ്പം, ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി, പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് യാത്ര തുടങ്ങി. അവൻ ഏഴു ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും, ഏഴു സമുദ്രങ്ങളും, ഏഴു മലകളും, ലോകാലോകം എന്നിവയും കടന്നു അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ശൈബ്യ, സുഗ്രീവ, മേഘപുഷ്പ, ബാലാഹക എന്നീ കുതിരകൾ വഴിതെറ്റി അന്ധകാരത്തിൽ അകപ്പെട്ടു. അവരെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ, മഹായോഗേശ്വരന്മാരുടെ നാഥൻ, തന്റെ ചക്രം—സൂര്യന്റെ ആയിരം പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്ന സുദർശനം—മുന്നോട്ട് അയച്ചു. സുദർശൻ ചക്രം മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ, അതി ഗാഢവും ഭയാനകവുമായ അന്ധകാരത്തിലൂടെ കടന്ന് അതിന്റെ തീവ്രപ്രഭയാൽ അന്ധകാരത്തെ ഭേദിച്ചു, രാമന്റെ അമ്പ് സൈന്യത്തിൽനിന്ന് മോചിതമായതുപോലെ. ചക്രം തുറന്ന വഴിയിലൂടെ, അർജുനൻ അന്ധകാരത്തിന് അതീതമായ പരമപ്രകാശം കണ്ടു; അതിന്റെ തിളക്കത്തിൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. കാറ്റിന്റെ സഹായത്തോടെ, അർജുനൻ വലിയ തിരകളോടെ അലങ്കരിച്ച വെള്ളത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ, ആയിരം രത്നങ്ങളുടെ തിളക്കത്തിൽ തൂവായിരം തൂണുകൾ കൊണ്ട് ദീപ്തമായ അത്ഭുതമായ ഒരു മഹാ പാളയത്തെ കണ്ടു. അത്ക്കുള്ളിൽ, അത്ഭുതകരമായ അനന്തമായ മഹാനാഗം, ആയിരം തലയും, അതിന്റെ ഫണകളിൽ ദീപ്തരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, അതി ഭയാനകമായ രണ്ട് കണ്ണുകളും, മലപോലെ വെള്ളയും, നീല-കറുത്ത നാവും ഉള്ള മഹാനാഗം. ആ നാഗത്തിന്റെ സുഖാസനത്തിൽ, അർജുനൻ സർവവ്യാപിയായ, പരമൗജസ്വലമായ, വ്യക്തികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ, മഴമേഘത്തിന്റെ നിറമുള്ള, പീതവസ്ത്രം ധരിച്ച, ശാന്തമായ മുഖവും, മനോഹരവും വിശാലവും കണ്ണുകളും ഉള്ള പരമപ്രഭാവനായ ഭഗവാനെ കണ്ടു. അവൻ മഹാരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കിരീടവും കുണ്ടലങ്ങളും, ആയിരം വളഞ്ഞ വള്ളികൾ, പ്രഭയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, എട്ടു ദീർഘവും മനോഹരവുമായ ഭുജങ്ങൾ, കൗസ്തുഭം രത്നം, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം, വനമാലയും ധരിച്ചവൻ. അച്യുതൻ അനന്താത്മാവിനെ നമസ്കരിച്ചു; അർജുനനും ആ ഭയാനക ദൃശ്യത്തിൽ വിസ്മൃതനായി, നമസ്കരിച്ചു. മഹാനാഥൻ, കൈകൾ ചർച്ചിച്ചും, പുഞ്ചിരിയും, ശക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ, അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു; ഭൂമിയിൽ ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കാനാണ്. എന്റെ അംശങ്ങൾ ആയ നിങ്ങൾ, ഭൂമിയിലെ പാപഭാരത്തെ നശിപ്പിച്ചു വേഗത്തിൽ മടങ്ങുക.” “നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റിയിട്ടും, നിങ്ങൾ—നരയും നാരായണനും—ലോകത്തിന്റെ സ്ഥിരതക്കും, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനും, ധർമ്മം ആചരിക്കുന്നു.” പരമഭഗവാന്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച്, ആ ഇരട്ട കൃഷ്ണന്മാർ, “ഓം” എന്ന് നമസ്കരിച്ചു, ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെയും, മഹാനാഥനെയും കൂട്ടി മടങ്ങി. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, അവർ തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് പഴയപോലെ മടങ്ങി, ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ ഓരോരുത്തരെയും അവരുടെ രൂപത്തിലും വയസ്സിലും തിരികെ നൽകി. ആ വൈഷ്ണവ ലോകത്തെ കേട്ട പാർത്ഥൻ അതിശയത്തോടെ, മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ വീര്യവും കൃഷ്ണന്റെ കൃപയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ഇങ്ങനെ, അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിച്ച്, അർജുനൻ ഭൗമസുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു, മറ്റു യജ്ഞങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും മറ്റു ജനങ്ങൾക്കും, ആവശ്യമായ സമയങ്ങളിൽ, ഇന്ദ്രൻ ആകാശത്തിൽ ആധിപത്യം നേടി മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെ, എല്ലാ വരങ്ങളും നൽകി. അധർമ്മം ചെയ്ത രാജാക്കന്മാരെ അർജുനൻമാരുടെ സഹായത്തോടെ സംഹരിച്ച്, ധർമ്മപുത്രന്മാരുടെ മുഖേന ഭൂമിയിൽ ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു. ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ തന്റെ സ്വതന്ത്ര നഗരമായ ദ്വാരകയിൽ, സമ്പത്തും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, വൃഷ്ണികളിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് സന്തോഷത്തോടെ വസിച്ചു. അവിടെ, യുവത്വത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ദീപ്തമായ, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ, പന്തുകളുമായും മറ്റു കളികളുമായും ആടിക്കളിച്ചു, മിന്നുന്ന മിന്നലുകൾപോലെ ഭവനങ്ങളിൽ തിളങ്ങി. നഗരത്തിലെ വഴികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തിരക്കിലും, മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയ ആനകളും, യോദ്ധാക്കളും, കുതിരകളും, പൊന്നുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞു, എല്ലാം ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. തോട്ടങ്ങളും കാട്ടുകളും പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങളുടെ നിരകളാൽ സമൃദ്ധമായിരുന്നു; മധുവും പക്ഷികളും പാടുന്ന സംഗീതം എല്ലായിടത്തും മുഴങ്ങുന്നു. അവൻ പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരുടെ മനോഹര ഭവനങ്ങളിൽ, ഓരോരുത്തരുടെയും അത്ഭുതരൂപങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഏക പ്രിയനായ് ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞ താമരകളും, കുമുദങ്ങളും, നീലവര്ണജലമണികളും, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ, സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ശുദ്ധജലത്തിൽ, ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ സുഖമായി വസിച്ചു.