ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, ജനങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ അകറ്റുന്നതിനായി, സരസ്വത ബ്രാഹ്മണന്മാർ പരമപുരുഷന്റെ പാദപങ്കജസേവനത്തിലൂടെ പരമഗതിയെ പ്രാപിച്ചു. അപ്പോൾ സൂതൻ പറഞ്ഞു: ആരെങ്കിലും ഈ കഥ, മഹർഷിയുടെ പുത്രന്റെ പാദപങ്കജസാന്നിധ്യത്തിന്റെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ അമൃതം പോലെ, വീണ്ടും വീണ്ടും കാതിലൂടെ ആസ്വദിച്ചാൽ, ലോകം എന്ന കഠിനയാത്രയുടെ ക്ഷീണം അവൻ ഉപേക്ഷിക്കും; ഭവഭയവും അകറ്റപ്പെടും. ശുകദേവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ഭാരതവംശജനായോ, ഒരിക്കൽ ദ്വാരകയിൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് ജനിച്ച കുഞ്ഞ്, ഭൂമിയെ സ്പർശിച്ച ഉടനെ തന്നെ മരിച്ചുപോയി. ആ ബ്രാഹ്മണൻ, ആ മരിച്ച കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് രാജാവിന്റെ വാതിലിനു മുന്നിൽ വെച്ച്, അത്യന്തം ദുഃഖത്തോടെയും വിഷാദഭാവത്തോടെയും ഇങ്ങനെ വിലപിച്ചു: “ബ്രാഹ്മണദ്വേഷിയാവുകയും, കപടനും ലോഭിയും ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ ആസക്തനുമായ രാജാവിന്റെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് എന്റെ മകൻ മരിച്ചത്. രാജാവ് അക്രമത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവനും, ദുഷ്ടനും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാത്തവനുമാകുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യത്തിലും നിരന്തരമായ ദുഃഖത്തിലും ആകുന്നു.” ഇങ്ങനെ, രണ്ടാംതും മൂന്നാമത്തും കുട്ടികൾ മരിച്ചപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ അവരെയും രാജാവിന്റെ വാതിലിൽ വെച്ച് അതേ വിലാപം ആവർത്തിച്ചു. ഇതൊക്കെ കേട്ടു, ഒരിക്കൽ അർജുനൻ, കേശവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഒമ്പതാമത്തെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചപ്പോൾ അവനോട് ചോദിച്ചു: “ബ്രാഹ്മണേ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് കുറവ്? ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ യാഗം ചെയ്യുന്നു, ക്ഷത്രിയ സുഹൃത്തുക്കളും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ട്. ധനം, ഭാര്യ, മക്കൾ എന്നിവയോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ വിലപിക്കുന്നിടത്ത്, ക്ഷത്രിയരെന്ന പേരിൽ ജീവിക്കുന്നവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നാണംകെട്ട കപടന്മാരാണ്. പ്രഭോ, ദു:ഖിതരായും സഹായരഹിതരുമായ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും; ഞാൻ എന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതെ പോയാൽ, പാപങ്ങളിൽനിന്ന് ശുദ്ധനായ് അഗ്നിയിൽ ചാടും.” ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: “സങ്കർഷണനും, വസുദേവനും, അർജുനനിൽ അതിവിശിഷ്ടനായ പ്രദ്യുമ്നനും, അജേയരഥിയായ അനിരുദ്ധനും ഇവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ലോകനാഥന്മാർക്കും പ്രയാസമുള്ള ഈ കാര്യത്തിൽ, നീ എങ്ങനെ ബാലിഷ്ഠതയോടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.” അർജുനൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണേ, ഞാൻ സങ്കർഷണനല്ല, കൃഷ്ണനല്ല, കൃഷ്ണപുത്രനുമല്ല; ഞാൻ ഗാണ്ഡീവധാരിയായ അർജുനനാണ്. എന്റെ ശക്തിയെ അപഹാസ്യമാക്കരുത്; ത്രയമ്പകനെ പ്രസാദിപ്പിച്ച ഈ ശക്തിയാൽ ഞാൻ മരണത്തെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മക്കളെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാം.” ഫൽഗുനന്റെ ഈ ഉറപ്പിൽ സന്തോഷിച്ച ബ്രാഹ്മണൻ അർജുനന്റെ വീര്യവും കണ്ടു, പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നീട്, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രസവസമയമെത്തുമ്പോൾ, ആ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ ഭയത്തോടെയും വിഷമത്തോടെയും അർജുനനെ വിളിച്ചു: “എന്റെ കുഞ്ഞിനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ!” അർജുനൻ ശുദ്ധജലത്തിൽ ശുദ്ധിയായി, മഹേശ്വരനെ നമസ്കരിച്ചു, ദിവ്യായുധങ്ങൾ ഓർത്തു, ഗാണ്ഡീവം പിടിച്ചു, സജ്ജനായി. അവൻ അസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രസവമുറിയിൽ എല്ലാ ദിശകളിലുമുള്ള വാതായനങ്ങൾ അമ്പുകളാൽ അടച്ചു, അമ്പുകളുടെ ഒരു പരിസരം നിർമ്മിച്ചു. പിന്നീട്, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു; ആ കുഞ്ഞ് കരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കവേ, അതു ഉടനെ ആകാശത്തിലേക്ക് ശരീരത്തോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമായി. ഇത് കണ്ട് ബ്രാഹ്മണൻ, കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അർജുനന്റെ വിജയത്തെ ഉപാലപിച്ചു: “എന്റെ ഭ്രാന്ത് കാണുക, അവന്റെ വാഡ്ഡിക്കൂട്ടലുകൾ വിശ്വസിച്ചു! പ്രദ്യുമ്നനും, അനിരുദ്ധനും, രാമനും, കേശവനും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാതെപോയപ്പോൾ മറ്റാരാണ്, ഭഗവാൻ, ഇതിൽ കഴിവുള്ളത്? അർജുനന്റെ മിഥ്യാവചനം നിന്ദ്യമാണ്; അവന്റെ സ്വയം പ്രശംസയും അമ്പും നിന്ദ്യമാണ്; ഭ്രമത്തിൽ, വിധിയുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ ബ്രാഹ്മണൻ ശപിച്ചപ്പോൾ, അർജുനൻ തന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്, യമന്റെ നഗരം സയമനിയിലെത്തി. അവിടെ ബ്രാഹ്മണന്റെ മകനെ കണ്ടെത്താനായില്ല; പിന്നെ ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തിലേയ്ക്ക്, അഗ്നി, നിരൃതി, സോമ, വായു, വരുണൻ എന്നിവരുടെ നഗരങ്ങളിലേയ്ക്കും ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട് പോയി. അവൻ രസാതലത്തെയും, സ്വർഗ്ഗത്തെയും, മറ്റ് ദേവതകളുടെ ഭവനങ്ങളെയും സന്ദർശിച്ചു; എവിടെയും ബ്രാഹ്മണന്റെ മകനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയാതെ, അർജുനൻ അഗ്നിയിൽ ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു; എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ അവനെ തടഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്നെ ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ കാണിക്കും; നീ നിന്നെ അപമാനിക്കേണ്ട. നമ്മുടെ നിഷ്കളങ്കമായ കീർത്തി സ്ഥാപിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണനും അർജുനനും ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവൻ, സർവ്വോന്നതൻ, ഏഴ് ദ്വീപുകളും, ഏഴ് സമുദ്രങ്ങളും, ഏഴ് പർവതങ്ങളും, ലോകാലോകവും കടന്ന് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായോ, ശൈബ്യ, സുഗ്രീവ, മേഘപുഷ്പ, ബാലാഹക എന്നീ കുതിരകൾ വഴിയറ്റു, ഇരുട്ടിൽ അകപ്പെട്ടു. ഇത് കണ്ട കൃഷ്ണൻ, മഹായോഗേശ്വരനായ ഭഗവാൻ, തന്റെ സുദർശനചക്രം ആയിരം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെ മുന്നോട്ട് അയച്ചു. അത് മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ, ആ ഭയാനകമായ കനത്ത ഇരുണ്ട പ്രദേശം അതിന്റെ തീക്ഷ്ണപ്രഭയിൽ കുത്തികയറി, രാമന്റെ അസ്ത്രം ഒരു സൈന്യത്തിൽ കയറിയതുപോലെ, ഗുണങ്ങൾ വിട്ട് അതിനെ തുലച്ച് മുന്നോട്ട് പോന്നു. ചക്രം തുറന്ന പാതയിലൂടെ, അർജുനൻ ആ ഇരുട്ടിന് അപ്പുറമുള്ള അതി വിശാലമായ പ്രകാശം കണ്ടു; അതിന്റെ തീവ്രതയിൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. പിന്നീട്, കാറ്റ് അവനെ വലിയ തിരകളോടുകൂടിയ ജലത്തിൽ എത്തിച്ചു; അവിടെ അർജുനൻ അത്ഭുതകരമായ, അനേകം രത്നസ്തംഭങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കുന്ന, അത്യന്തം ദീപ്തിയുള്ള ഒരു മഹാമന്ദിരം കണ്ടു. അത് അകത്ത്, ആയിരം തലകളോടെ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഫണങ്ങളോടുകൂടിയ, കനകപർവതപോലെ വെള്ളയും, നീലനാവും ഉള്ള, അത്ഭുതകരമായ, അനന്തമായ മഹാനാഗം ഇരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ആ നാഗത്തിന്റെ സുഖാസനത്തിൽ, സകലവ്യാപിയായ, പരമമഹിമയുള്ള, ഗംഭീരനായ, കനൽമേഘംപോലെയുള്ള കൃഷ്ണവർണ്ണനും, പീതാംബരധാരിയുമായ, മനോഹരമായ മുഖവും, വിശാലമായ കണ്ണുകളും ഉള്ള പുരുഷോത്തമൻ ഇരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ മഹാരത്നമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച കിരീടവും കുണ്ഡലങ്ങളും ധരിച്ചു, ആയിരം കുരുളളള മുടികൾ പ്രകാശവലയത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എട്ട് നീണ്ട മനോഹരമായ ഭുജങ്ങൾ, കൗസ്തുഭമണിയും ശ്രീവത്സചിഹ്നവും, വനമാലയും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അച്യുതൻ, ആ അനന്താത്മാവിനെ നമസ്കരിച്ചു; അർജുനൻ അത്ഭുതത്തിൽ ആകുലനായി നമസ്കരിച്ചു; അപ്പോൾ മഹേശ്വരനായ ആ ഭഗവാൻ, കൈകൾ ചേർത്ത്, ഹൃദയത്തിൽ നിന്നൊരു പ്രഭാവമുള്ള ഹാസത്തോടെ അവരോട്这样 പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഭൂമിയിലെ ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ ഈ ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾ, എന്റെ അംശങ്ങൾ ആയി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചവർ, ഭൂഭാരഹരണത്തിന് ശേഷം ഉടൻ മടങ്ങുക.