സ്വന്തം വിശ്രമശയ്യയിൽ നിന്നിറങ്ങിയവൻ, ഭൃഗുമുനിക്ക് ആദരപൂർവ്വം വന്ദനം അർപ്പിച്ചു: “സ്വാഗതം, മഹർഷേ! ദയവായി ഒരു ക്ഷണം ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വരവ് അറിഞ്ഞില്ല; അതിനാൽ ക്ഷമിക്കണമേ.” പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: “പുണ്യശാലികളിൽ പുണ്യശാലിയായ മഹർഷേ, നിങ്ങളുടെ പാദജലത്തിൽ ഞാനും, ലോകവും, എനിക്ക് ഭക്തരായ ലോകപാലകരും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.” അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഇന്ന്, പ്രഭോ, ഞാൻ ലക്ഷ്മിയുടെ അനന്യകൃപയ്ക്ക് അർഹനായി; നിങ്ങളുടെ പാദസ്പർശം കൊണ്ടു പാപരഹിതമായ ഐശ്വര്യം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കും.” ഇങ്ങനെ ഭൃഗു വൈകുണ്ഠത്തിൽ മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം അതിയായ തൃപ്തിയും ഭക്തിയും അനുഭവിച്ചു; അവൻ മൗനമായിത്തീർന്നു, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു. പിന്നീട് ഭൃഗു ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾക്കിടയിൽ തിരിച്ചെത്തി, അവിടെ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം അവർക്കു വിശദമായി പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട സപ്തർഷിമാർ അത്ഭുതപെട്ട്, സംശയരഹിതരായി, ശാന്തിയും ഭയരഹിതത്വവും നൽകുന്ന വിഷ്ണുവിൽ കൂടുതൽ വിശ്വാസം വെച്ചു. കാരണം, ധർമ്മവും, ജ്ഞാനവും, വൈരാഗ്യവും, അഷ്ടൈശ്വര്യവും, ആത്മദോഷങ്ങൾ നീക്കുന്ന യശസ്സും അവനിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. ദണ്ഡം ഉപേക്ഷിച്ച, സമബുദ്ധിയുള്ള, നിർമമ, ഗുണസമ്പന്നരായ സന്യാസിമാരുടെ പരമഗതിയാണ് അവൻ. സത്ത്വഗുണത്തിൽ പ്രിയമായ രൂപം അവനാണ്; ബ്രാഹ്മണന്മാരാണ് അവന്റെ പ്രിയദേവതകൾ; ശാന്തരും, നിർവാസനയും, ജ്ഞാനികളും പ്രതിഫലം ആഗ്രഹമില്ലാതെ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു. അവന്റെ മായയാൽ ഗുണങ്ങളോടുകൂടി രക്ഷസന്മാർ, അസുരന്മാർ, ദേവന്മാർ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു വർഗ്ഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു; സത്ത്വഗുണം ആ പുണ്യസ്ഥാനത്തിലെത്താനുള്ള മാർഗ്ഗമാണ്. ഇങ്ങനെ, ശുകാചാര്യൻ പറഞ്ഞു: സർസ്വത ബ്രാഹ്മണന്മാർ ജനങ്ങളുടെ സംശയനിവാരണത്തിനായി പരമപുരുഷന്റെ പാദസേവനത്തിലൂടെ പരമഗതിയെ പ്രാപിച്ചു. സുതൻ പറഞ്ഞു: ഈ പവിത്രകഥയെ, മഹർഷിപ്പുത്രന്റെ പാദപങ്കജസംഗന്ധിയുള്ള അമൃതം പാനപാത്രമായ ചെവികളാൽ ആവർത്തിച്ച് ശ്രവിക്കുന്നവൻ, ഭവസംസാരത്തിന്റെ ക്ഷീണം വിട്ട്, യാത്രയിൽ ആശ്വാസം പ്രാപിക്കും. ശുകൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ ദ്വാരകയിൽ, ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യ പ്രസവിച്ച പുത്രൻ ഭൂമിയിൽ പിറന്ന ഉടൻ മരിച്ചുപോയി. ബ്രാഹ്മണൻ ആ ശവശിശുവിനെ രാജാവിന്റെ വാതിലിൽ വെച്ചു, ദുഃഖത്താൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് വിലപിച്ചു: “ബ്രാഹ്മണദ്വേഷിയുമായ, കപടനും ലോഭിയും ഇന്ദ്രിയസുഖാസക്തനുമായ രാജാവിന്റെ പാപങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് എന്റെ മകൻ മരിച്ചത്. രാജാവ് ക്രൂരതയിൽ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്ടനും ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടവനുമാകുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യവും ദു:ഖവും അനുഭവിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ, രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും മക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ അവരെയും രാജാവിന്റെ വാതിലിൽ വെച്ചു, അതേ വിലാപം ആവർത്തിച്ചു. ഇത് കേട്ട അർജ്ജുനൻ, ഒരിക്കൽ കേശവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഒമ്പതാമത്തെ മകൻ മരിച്ചപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണേ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് കുറവ്? ഇവിടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ യാഗം നടത്തുന്നു, ക്ഷത്രിയസുഹൃത്തുക്കളും സമീപം ഉണ്ട്. സമ്പത്തും ഭാര്യകളും മക്കളുമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാർ ദുഃഖിക്കുന്നിടത്ത്, ക്ഷത്രിയവേഷത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർ വഞ്ചകരാണ്, അവമാനജീവിതം നയിക്കുന്നവർ.” “പ്രഭോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദു:ഖിതരായ, പരിതാപിതരായ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കും; ഞാൻ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാതെപോയാൽ, പാപം വിട്ട് അഗ്നിയിൽ ചാടും.” ബ്രാഹ്മണൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “സംകർഷണനും വസുദേവനും പ്രദ്യുമ്നനും അനിരുദ്ധനും—ശ്രേഷ്ഠരായ ധനുര്വീരന്മാർ—even അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലോകപാലന്മാർക്കും ദുഷ്കരമായ ഈ കാര്യം, ബാലിഷ്ഠതയാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുവോ? ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.” അർജ്ജുനൻ പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണേ, ഞാൻ സംകർഷണനും കൃഷ്ണനും കൃഷ്ണപുത്രനും അല്ല; ഞാൻ ഗാണ്ഡീവധാരിയായ അർജ്ജുനനാണ്. എന്റെ ശക്തിയെ അപമാനിക്കരുത്; ത്രയംബകനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച എന്റെ ബലത്തിൽ, യുദ്ധത്തിൽ മരണത്തെ ജയിച്ച ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ മക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.” ഫൽഗുനൻ (അർജ്ജുനൻ) ഇങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകിയപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ അർജ്ജുനന്റെ വീര്യം കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യ പ്രസവസമീപം എത്തിയപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ അർജ്ജുനനെ വിളിച്ചു: “എന്റെ മകനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ!” അർജ്ജുനൻ ശുദ്ധജലത്തിൽ ശുദ്ധീകരിച്ചു, മഹേശ്വരനെ വന്ദിച്ചു, ദിവ്യായുധങ്ങൾ ഓർത്തു, ഗാണ്ഡീവം എടുത്തു. അവൻ അസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രസവമുറി മുഴുവൻ അമ്പുകളാൽ മൂടി, മേലും താഴെയും ചുറ്റും അമ്പുകളുടെ കൂമ്പാരമുണ്ടാക്കി. എന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ, ശിശു നിലവിളിച്ചു, ഉടൻ ദേഹത്തോടുകൂടി ആകാശത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായി. അതോടെ, കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ബ്രാഹ്മണൻ അർജ്ജുനനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി: “എന്റെ ഭ്രാന്താണ് അവന്റെ വാചകങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചത്.” “പ്രദ്യുമ്നനും അനിരുദ്ധനും രാമനും കേശവനും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ, മറ്റാരാണ് കഴിയുക? അർജ്ജുനന്റെ വ്യാജവാക്കുകൾക്കും സ്വയം പ്രശംസയ്ക്കും ലജ്ജിക്കട്ടെ; അവൻ വിധിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ ബ്രാഹ്മണൻ ശപിച്ചപ്പോൾ, അർജ്ജുനൻ തന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്, യമന്റെ നഗരം സമ്യാമനിയിൽ പോയി. അവിടെ കുട്ടിയെ കാണാനായില്ല; അർജ്ജുനൻ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് ഇന്ദ്രന്റെ നഗരം, അഗ്നി, നിരൃതി, സോമ, വായു, വരുണൻ എന്നിവരുടെ നഗരങ്ങൾ, രസാതലവും സ്വർഗ്ഗവും മറ്റ് ദേവതകളുടെ ലോകങ്ങളും സന്ദർശിച്ചു. എവിടെയും കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ, വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയാതെ, അർജ്ജുനൻ അഗ്നിയിൽ ചാടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ അവനെ തടഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്നെ ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കാണിക്കും; നീ സ്വയം അപമാനിക്കേണ്ട. ഞങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ കീർത്തി സ്ഥാപിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാൻമാരാകും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ അർജ്ജുനനോടൊപ്പം ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി പടിഞ്ഞാറ് പോയി. അവൻ, ഉത്തമൻ, ഏഴു ദ്വീപുകളും ഏഴു സമുദ്രങ്ങളും ഏഴു മലകളും ലോകാലോകം ഉൾപ്പെടെ കടന്ന് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ശൈബ്യൻ, സുഗ്രീവൻ, മേഘപുഷ്പൻ, ബാലാഹകൻ എന്നീ കുതിരകൾ വഴികെട്ടി ഇരുണ്ടതിൽ അകപെട്ടുപോയി.