ആനർത്ത, ധൻവ, കുരു, ജാംഗല, കങ്ക, മത്സ്യ, പാഞ്ചാല, കുന്തി, മധു, കേകയ, കോശല, അര്ണ എന്നീ ദേശങ്ങളിലെയും മറ്റും നിന്നു പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും സമമാനമായും, രാജാവേ, ദാശാർഹനായ കൃഷ്ണന്റെ പദ്മംപോലുള്ള മുഖത്തെ, അതിന്റെ ദാനശീലമുള്ള പുഞ്ചിരിയും മൃദുവായ കണ്ണുകളും കൊണ്ട്, തങ്ങൾക്കു നേരെ നോക്കിയപ്പോൾ, അതിനാൽ അവരുടെ കാഴ്ചയിലെ ഇരുണ്ടത് നീങ്ങി, ത്രിലോകങ്ങളുടെയും ഗുരു അവരെ സുരക്ഷിതരാക്കി തന്റെ ദിവ്യരൂപം ദർശിപ്പിച്ചു. ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പാടിയ സ്തുതികൾ, ആകാശംപോലെയുള്ള വെളുപ്പും ദുരിതം നശിപ്പിക്കുന്നതും ആയതോടെ, അച്യുതൻ ക്രമേണ വിഡേഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അച്യുതൻ എത്തിയെന്നു കേട്ട വിഡേഹരാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങളും നഗരവാസികളും, രാജാവേ, ആനന്ദത്തോടെ കൈകളിൽ ഭക്ത്യാർപ്പണങ്ങൾ എടുത്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു. ആ മഹത്വമുള്ള കൃഷ്ണനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവരുടെ മുഖം സന്തോഷത്തിൽ പുഷ്പിച്ചു, അവർ കൈകൾ ചേർത്ത് നമസ്കരിച്ചു; അതുപോലെ, മുമ്പ് കേട്ടിരുന്ന സന്മുനികളും അദ്ദേഹത്തെ വന്ദിച്ചു. ലോകഗുരു തങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു വന്നതാണെന്നു കരുതി, മിഥിലയുടെ രാജാവും ശ്രുതദേവനും കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു. ഇരുവരും കൈകൾ ചേർത്ത്, ദാശാർഹനായ കൃഷ്ണനെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഒരേ സമയത്ത് തങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ക്ഷണിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ഇരുവരുടെയും മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, പരസ്പരം അറിയപ്പെടാതെ, ഓരോരുത്തരുടെയും വീടുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ജനക, വലിയ മനസ്സുള്ളവൻ, നല്ല പെരുമാറ്റമില്ലാത്തവരെപ്പോലും ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്നെത്തിയവരെ തന്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു, മികച്ച ആസനങ്ങളിൽ ഇരിപ്പിച്ചു, അവരുടെ വാക്കുകൾ ശ്രവിച്ചു. ഭക്തി വർദ്ധിച്ച ഹൃദയം ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീർ, അദ്ദേഹം അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു, പാദം കഴുകി, ആ ജലത്തെ ലോകം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതെന്നു കരുതി സ്വീകരിച്ചു. തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, ആ ജലം തലയിൽ ചുമന്നു, സുഗന്ധങ്ങൾ, മാലകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ധൂപം, ദീപങ്ങൾ, ഭോജനങ്ങൾ, പശു, കാള, എന്നിവകൊണ്ട് കൃഷ്ണനും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും പൂജിച്ചു. മധുരവാക്യങ്ങളാൽ അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, അവർ പൂർണ്ണമായും തൃപ്തരാവാത്ത വിധത്തിൽ, കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിച്ചു. അപ്പോൾ ബഹുലാശ്വ രാജാവ് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, താങ്കൾ തന്നെയാണ് എല്ലാ ജീവികളുടെയും സാക്ഷിയും ദർശകനും. ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ താങ്കളുടെ പദ്മപാദങ്ങൾ ഓർത്ത്, താങ്കളെ നേരിൽ കാണുന്നു. താങ്കളുടെ വാക്കുകൾ പൂർത്തീകരിക്കാൻ, താങ്കൾ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; താങ്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, താങ്കളുടെ ഭക്തർ, ഏകഭക്തരായവർ, ലക്ഷ്മിയെയും ബ്രഹ്മാനെയുംക്കാൾ താങ്കൾക്കു പ്രിയം. ആരാണ് താങ്കളുടെ പദ്മപാദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്നു ചോദിക്കാം, പ്രഭോ? ത്യാഗം ചെയ്ത, സമാധാനമുള്ള, സ്വത്ത് ഇല്ലാത്ത സന്മുനികൾക്ക് താങ്കൾ ആത്മാവിനെ ദാനം ചെയ്യുന്നു. യദു വംശത്തിൽ മനുഷ്യരോടൊപ്പം താങ്കൾ ഈ ലോകത്തിൽ ഇറങ്ങി, തങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി വ്യാപിപ്പിച്ചു, ത്രിലോകങ്ങളുടെ ദുഃഖം നീക്കി. അജ്ഞാനത്തിൽ വാണവരെ ശാന്തമായ തപസ്സ് ചെയ്ത നാരായണനായ കൃഷ്ണനേ, അനന്ത ജ്ഞാനശക്തിയുള്ളവനേ, നമസ്കാരം. പ്രഭോ, ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം, കുറേ ദിവസങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക; നിമിയുടെ വംശത്തെ താങ്കളുടെ പാദധൂളിയാൽ പുണ്യവാനാക്കുക." രാജാവിന്റെ ക്ഷണത്തിന് അനുസരിച്ച്, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ കൃഷ്ണൻ മിഥിലയിൽ താമസിച്ചു, അവിടെയുള്ള സ്ത്രീപുരുഷന്മാരെ പുണ്യവാനാക്കി. ശ്രുതദേവൻ, അതിയായ സന്തോഷത്തിൽ, ജനകനെ പോലെ അച്യുതനെ തന്റെ വീട്ടിൽ സ്വാഗതം ചെയ്തു, സന്മുനികളെ നമസ്കരിച്ചു, വസ്ത്രം ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്തു. അവരെ കാടിനും കാളയുടെ ചർമത്തിനും മേൽ ഇരിപ്പിച്ചു, ഭാര്യയോടൊപ്പം അവരുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകി, ആനന്ദത്തോടെ അർപ്പണങ്ങൾ നൽകി. ആ ജലത്തിൽ, ശ്രുതദേവനും കുടുംബവും വീട്ടുകാരും, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയായി എന്ന സന്തോഷത്തിൽ, സ്വയം സ്നാനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം ഫലങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള വേരുകൾ, ശുദ്ധജലം, കല്ല്, പശു ഉല്പന്നങ്ങൾ, തുളസി, ദർഭ, പദ്മങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടും, സദാചാരവും അജ്ഞാനനാശവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ, അവരെ പൂജിച്ചു. "എങ്ങനെ ഞാൻ, ഗൃഹജീവിതത്തിലെ അന്ധകൂവിൽ വീണവൻ, കൃഷ്ണന്റെ പാദധൂളി, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളുടെയും ആധാരമായതും, ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാസസ്ഥലമെന്നതും, ഇവരെ നേരിൽ കാണാൻ അർഹതയുണ്ടായി?" എന്ന ചിന്ത ശ്രുതദേവനെ വന്നു. അവരെ സദസിൽ ഇരിപ്പിച്ചു, ആദരവോടെ, ശ്രുതദേവൻ ഭാര്യ, മക്കൾ, ബന്ധുക്കൾ എന്നിവരോടൊപ്പം അവരുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. ശ്രുതദേവൻ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന്, പരമപുരുഷൻ, തന്റെ ശക്തികളാൽ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ച്, തന്റെ സത്വഭാവത്തിൽ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവൻ, ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ വന്നതല്ല. ഒരാൾ കിടന്നുകൊണ്ട് മനസ്സിൽ സ്വപ്നലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും അതിൽ പ്രവേശിച്ച് പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പോലെ, അങ്ങനെ തന്നെയാണ് അദ്ദേഹം. ആശ്രവിക്കുന്നവർക്കും, സംസാരിക്കുന്നവർക്കും, പൂജിക്കുന്നവർക്കും, നമസ്കരിക്കുന്നവർക്കും, സത്യസംഗതം സംസാരിക്കുന്നവർക്കും, താങ്കൾ തങ്ങളുടെ ശുദ്ധഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഹൃദയത്തിൽ വസിച്ചിട്ടും, ചിതയിലായ മനസ്സുള്ളവരിൽ നിന്ന് ദൂരെയായി, താങ്കൾ സ്വശക്തിയിൽ അപ്രാപ്യനാണ്; വസ്തുവിന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടവർക്കും താങ്കളെ പിടികൂടാനാകില്ല. നമസ്കാരം, പരമാത്മാവേ, ആന്തരസത്യത്തെ അറിയുന്നവനേ, ആത്മാവിന്റെ അതീതനായവനേ, മരണത്തിൽ നിന്നു ആത്മാവിനെ വേർതിരിക്കുന്നവനേ, കാരണവുമില്ലാതെ രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, താങ്കളുടെ മായയിൽ മറഞ്ഞവനേ. അതിനാൽ, പ്രഭോ, ഞങ്ങൾ താങ്കളുടെ ദാസന്മാരാണ്; ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് ഉപദേശിക്കുക. മനുഷ്യരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ദുഃഖം, താങ്കൾ അവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് അപ്രാപ്യനാണ്." ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൃഷ്ണൻ, നമസ്കരിക്കുന്നവരുടെ ദുഃഖം നീക്കുന്നവൻ, ശ്രുതദേവന്റെ കൈ പിടിച്ചു, പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണേ, ഈ സന്മുനികൾ താങ്കളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ഇവിടെ വന്നവരാണ്; അവർ എന്റെ കൂടെ ലോകങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അവരുടെ പാദധൂളിയാൽ ലോകങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ദേവതകൾ, തീർത്ഥങ്ങൾ, പുണ്യജലങ്ങൾ, കാഴ്ച, സ്പർശം, പൂജ എന്നിവയാൽ ക്രമാത്മകമായി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; എന്നാൽ, മികച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ കാഴ്ചയിൽ, അവരെ പെട്ടെന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നവരിൽ, ബ്രാഹ്മണൻ ജനനത്തിൽ ഉന്നതനാണ്; austerity, ജ്ഞാനം, സംതൃപ്തി, പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ ഭക്തി ഉള്ളപ്പോൾ, അതിന്റെ മഹത്വം കൂടുതൽ. ഈ ചതുര്ഭുജരൂപം എനിക്കു ബ്രാഹ്മണന്മാരെക്കാൾ പ്രിയമല്ല; ബ്രാഹ്മണേ, താങ്കൾ എല്ലാ വേദങ്ങളുടെ ആകൃതിയാണ്; ഞാൻ എല്ലാ ദേവതകളുടെയും രൂപമാണ്. അറിയാത്ത, അസൂയയും അശ്രദ്ധയും ഉള്ളവരായ, ഗുരുവിനെ, ബ്രാഹ്മണനെ, തങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ, എനിക്ക് സമാനമായ പ്രതിമകളായി മാത്രം കാണുന്നു. ഈ ബ്രഹ്മാണൻ എന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ഈ സഞ്ചരിക്കുന്ന, അചലമായ, സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ കാരണങ്ങളും, തന്റെ മനസ്സിൽ എന്റെ രൂപങ്ങളായി കാണുന്നു. അതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണേ, ഈ സന്മുനികളെ എന്റെ ഭക്തിയോടെ പൂജിക്കുക; ഇങ്ങനെ പൂജിച്ചാൽ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നു; അതല്ലാതെ, വലിയ സമ്പത്തോടും പൂജിച്ചാലും, ഞാൻ പൂജിക്കപ്പെടുന്നില്ല." ശ്രീ ശുകൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണന്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച്, മിഥിലയുടെ രാജാവ്, foremost ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും കൃഷ്ണനെയും ഒരേ ആത്മാവായി കരുതി, പൂജിച്ചു, പരമഗതിയെ പ്രാപിച്ചു. രാജാവേ, ഇങ്ങനെ, ഭക്തരെയും ഭക്തിയെയും പ്രിയമാക്കുന്ന കൃഷ്ണൻ, അവിടെ താമസിച്ച്, ഉത്തമമാർഗ്ഗം ഉപദേശിച്ച്, വീണ്ടും ദ്വാരകയിലേക്ക് തിരിച്ചു.