രഥത്തിൽ നിന്നു ഉയർന്ന്, തന്റെ വില്ലെടുത്ത്, കൃഷ്ണൻ തന്റെ വഴിയെ തടഞ്ഞു നിന്ന ധീരരായ യോദ്ധാക്കളെ തുരത്തിക്കളഞ്ഞു. സിംഹം മാൻകളെ ചിതറിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ തന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളെയുമാണ് അപ്രയാസം ചിതറിച്ചത്. ഇതറിഞ്ഞ രാമൻ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ ഉണരുന്ന മഹാസമുദ്രംപോലെ ഉല്ലാസത്താൽ കലങ്ങിപ്പോയി. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചേർന്ന് രാമന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു അവനെ ശാന്തനാക്കുകയായിരുന്നു. വിവാഹസദ്യയിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടിരുന്ന ബലരാമൻ, ആഹ്ലാദത്തോടെ ആലങ്കാരികമായ ആനകൾ, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ധനികരായ പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണഭക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ബ്രാഹ്മണൻ ശ്രുതദേവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ കൃഷ്ണനിൽ മാത്രം ഭക്തിയുള്ളവനും, എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും നേടിയവനും, ശാന്തനും, ജ്ഞാനിയുമായിരുന്നു; ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ ആസ്വാദനമില്ലാത്തവൻ. മിഥിലയിലെ വിദേഹദേശത്ത്, ശ്രുതദേവൻ ഗൃഹസ്ഥനായി ജീവിച്ചു. അവൻ യാദൃശ്ചികമായി ലഭിക്കുന്നതിൽ മാത്രം തൃപ്തനായി, നിർഭാരം തന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. പ്രതിദിനം, തീർത്ഥയാത്രക്കായിരിക്കും ലഭിക്കുന്നതിനെ മാത്രം സ്വീകരിച്ച്, അതിൽ തൃപ്തനായി, യുക്തമായ ക്രിയകൾ നിർവഹിച്ചു. അതു പോലെ തന്നെ, ആ ദേശത്തിന്റെ രാജാവായിരുന്ന ബഹുലാശ്വൻ, മൈഥിലരാജാവ്, വിനയശീലനും കൃഷ്ണനോടു പ്രിയങ്കരനുമായിരുന്നു. ഇരുവരോടും സന്തോഷപ്പെട്ട കൃഷ്ണൻ, ദാരുകൻ കൊണ്ടുവന്ന രഥത്തിൽ കയറി, മഹർഷിമാരോടൊപ്പം വിദേഹദേശത്തേക്കു പുറപ്പെട്ടു. നാരദൻ, വാമദേവൻ, അത്രി, കൃഷ്ണ, രാമ, അസിത, അരുണി, ശുകദേവൻ, ബൃഹസ്പതി, കണ്വ, മൈത്രേയ, ച്യവനൻ തുടങ്ങിയ മഹർഷിമാരുമാണ് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്. രാജാവേ, കൃഷ്ണൻ എവിടെയെത്തിയാലും ആ ദേശത്തെ ജനങ്ങളും നഗരവാസികളും, സൂര്യൻ തന്റെ ഗ്രഹങ്ങളോടൊപ്പം ഉദയിക്കുന്നതുപോലെ, സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷ്യാദികൾ സഹിതം അദ്ദേഹത്തെ വരവേൽക്കാൻ അകമ്പടിയായി എത്തി. ആനർട്ട, ധൻവ, കുറു, ജാംഗല, കങ്ക, മത്സ്യ, പാഞ്ചാല, കുന്തി, മധു, കേകയ, കോശല, അർണ തുടങ്ങിയ ദേശങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, കൃഷ്ണന്റെ കമലദളസമാനമായ മുഖം, ദയാപൂർണ്ണമായ ചിരിയും, സ്നിഗ്ധമായ കണ്ണുകളും കാണാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ നോക്കി. കൃഷ്ണന്റെ കാഴ്ചയാൽ അവരുടെ മനസ്സിലെ അജ്ഞാനാന്ധകാരമകറ്റപ്പെട്ടവർക്ക്, ലോകങ്ങളുടെ ഗുരു, തന്റെ ദിവ്യരൂപം ദർശിപ്പിച്ചു. ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും പാടുന്ന സ്തുതികൾ ആകാശംപോലെ ശുദ്ധവും ദു:ഖനാശിനിയുമായും പരന്നപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ നിർവികാരമായി വിദേഹദേശത്തേക്ക് കടന്നു. അച്യുതൻ എത്തിയെന്ന വാർത്ത കേട്ടു, ആ ദേശത്തെ ജനങ്ങളും നഗരവാസികളും, രാജാവേ, സന്തോഷത്തോടെ കൈകളിൽ ഭക്ഷ്യാദികൾ കൊണ്ടു അദ്ദേഹത്തെ വരവേൽക്കാൻ ഓടിയെത്തി. പ്രശസ്തനായ കൃഷ്ണനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവരുടെ മുഖങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൽ വിരിഞ്ഞു. അവർ കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു, മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നതിനപ്പുറം മഹർഷിമാരെയും ആദരവോടെ വണങ്ങി. ലോകഗുരു തങ്ങളുടെയും അനുഗ്രഹത്തിനായാണ് വന്നതെന്നു കരുതി, മിഥിലാരാജാവും ശ്രുതദേവനും കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു. രണ്ടുപേരും കൈകൂപ്പി, ദാശാർഹനായ കൃഷ്ണനെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഒരേസമയം തങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അവരുടെ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, ഇരുവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, കൃഷ്ണൻ ഒറ്റയാൾ മറ്റൊന്നറിയാതെ ഇരുവരുടെയും വീടുകളിലേക്കും പ്രവേശിച്ചു. മഹാമനസ്സുള്ള ജനകൻ, അപ്രവൃത്തശീലരായവരെയും ഉൾപ്പെടെ അകലെ നിന്നവരെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ഉത്തമാസനങ്ങളിൽ ഇരുത്തി, അവരുടെ വചനങ്ങൾ ആലോചിച്ചു. വലുതായ ഭക്തിയോടെ, സന്തോഷംകൊണ്ടു ഹൃദയം നിറഞ്ഞു, കണ്ണീരോടെ, അദ്ദേഹം അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, അവയുടെ പാദജലം ശുദ്ധീകരണമായി സ്വീകരിച്ചു. കുടുംബസഹിതം, ആ പാദജലം തലയിൽ വഹിച്ച്, സുഗന്ധങ്ങൾ, പുഷ്പങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ധൂപം, ദീപം, ഭോജനസമർപ്പണം, പശുക്കളും കാളകളും നൽകി ആ ദേവന്മാരെ പൂജിച്ചു. മധുരവചനങ്ങളാൽ അതിഥികളെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, അവർ പൂർണ്ണതൃപ്തരാകുന്നതിനു മുമ്പേ, കൃഷ്ണന്റെ അടുക്കളിൽ ഇരുന്നു, സന്തോഷത്തോടെ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. അപ്പോൾ ബഹുലാശ്വൻ പറഞ്ഞു: "നാഥാ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ആത്മാവ്, സാക്ഷി, സകലഭൂതങ്ങളുടെയും ദൃഗ്; ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമലപാദങ്ങൾ സ്മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. നിങ്ങളുടെ വചനം പാലിക്കാനായി, നിങ്ങൾ സ്വയം ദർശനമനുഗ്രഹിച്ചു; കാരണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഏകഭക്തരായ ഭക്തന്മാർ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരരാണ്, ലക്ഷ്മിക്കും ബ്രഹ്മാവിനേക്കാൾ. നിങ്ങളുടെ കമലപാദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ ആരെങ്കിലും, യാതൊരു സ്വത്തുമില്ലാത്ത, ശാന്തരായ, നിരാശ്രിതരായ സന്യാസിമാർക്കു ആത്മസ്വരൂപം നൽകുന്നവനേ? യദുകുലത്തിൽ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ജനിച്ച്, ലോകത്തിന്റെ ത്രിവിധദു:ഖങ്ങൾ നീക്കി, നിങ്ങളുടെ കീർത്തി ലോകത്ത് വ്യാപിപ്പിച്ചു. നിത്യജ്ഞാനസ്വരൂപനായ, നാരായണനായ, ശാന്തതപസ്സുകൾ ചെയ്ത ഭഗവാൻ കൃഷ്ണനേ, ഞങ്ങൾ вам നമസ്കരിക്കുന്നു. ദയവായി, ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം കുറച്ചുദിവസം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വസിക്കുക; നിങ്ങളുടെ പാദധൂളി കൊണ്ട് നിമി വംശത്തെ പുണ്യവാനാക്കുക." രാജാവിന്റെ ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ച്, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ കൃഷ്ണൻ അവിടെ താമസിച്ചു, മിഥിലയിലെ പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും മംഗളം പകരുകയായിരുന്നു. ഇതേസമയം, ശ്രുതദേവൻ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ അച്യുതനെ വീട്ടിൽ വരവേറ്റു, മഹർഷിമാരെ വണങ്ങി, വസ്ത്രം കുലുക്കി നൃത്തം ചെയ്തു. അവരെ ദർഭയും പശ്ചർമ്മവും വിരിച്ച് ഇരുത്തിച്ചു, ഭാര്യയോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ആനന്ദത്തോടെ അവരുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകി, അതിഥിസത്കാരം നടത്തി. ആ പാദജലം ശ്രുതദേവനും കുടുംബവും വീട്ടുകാരും തലയിൽ ചൊരിഞ്ഞു, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റിയതുപോലെ സന്തോഷിച്ചു. പഴങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള മൂലങ്ങൾ, ശുദ്ധജലം, മണ്ണ്, പഞ്ചഗവ്യങ്ങൾ, തുളസി, ദർഭ, താമരപൂവ് എന്നിവയാൽ യുക്തമായ വിധിയിൽ പൂജ ചെയ്തു; ഈ കർമ്മങ്ങൾ പുണ്യവും അജ്ഞാനനാശിനിയുമായിരുന്നു. "ഗൃഹസ്ഥാശ്രമത്തിലെ അന്ധകൂപത്തിൽ വീണ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്രയധികം ഭാഗ്യവാനായി? കൃഷ്ണനും, അവന്റെ പാദധൂളി തീർത്ഥങ്ങളുടെ ആധാരമായവനും, ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാരും എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു!" എന്ന ചിന്ത ശ്രുതദേവന്റെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു. അതിഥികൾ ഇരുന്ന് ആദരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ശ്രുതദേവൻ ഭാര്യയും മക്കളും ബന്ധുക്കളുമെല്ലാം ചേർന്ന് അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു. ശ്രുതദേവൻ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് പരമപുരുഷൻ, തന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് ഈ പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിച്ച്, സ്വയം അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവൻ, ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ വന്നതല്ല. ഒരു മനുഷ്യൻ കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ മനസ്സുകൊണ്ട് സ്വപ്നലോകം സൃഷ്ടിച്ച് അതിൽ പ്രവേശിച്ച് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, കൃഷ്ണനുമാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. ആർക്കും, നിങ്ങളെ ശ്രവിക്കുന്നവർക്കും, സംസാരിക്കുന്നവർക്കും, പൂജിക്കുന്നവർക്കും, സത്യസന്ധമായി സംവദിക്കുന്നവർക്കും, നിങ്ങൾ സ്വയം ശുദ്ധഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനാവുന്നു. ഹൃദയത്തിൽ വസിച്ചാലും, കർമത്തിൽ മുഴുകിയവർക്കു നിങ്ങൾ ദൂരമാണു; നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അപ്രാപ്യനാണെങ്കിലും, ഗുണങ്ങളിൽ ആസക്തരായവർക്കു നിങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. പരമാത്മാവേ, അന്തർദൃഷ്ടിയെ അറിയുന്നവനേ, ആത്മാവിനെ മരണമിൽനിന്നു വേർതിരിക്കുന്നവനേ, കാരണം കൂടാതെ കാരണമുള്ള രൂപവും, രൂപരഹിതത്വവും സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, സ്വമായയാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ вам നമസ്കരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, നാഥാ, ഞങ്ങളുടെ ദാസന്മാരെ ഉപദേശിക്കണമേ—ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം? കാരണം, മനുഷ്യരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ദു:ഖം, നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ് എന്നതാണ്." ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനും മഹർഷിമാരും രാജാവായ ബഹുലാശ്വന്റെയും ശ്രുതദേവന്റെയും വീടുകളിൽ വസിച്ചു, അവരുടെ ഭക്തിക്കും ആദരവിനും അനുസരിച്ച്, മിഥിലാ ദേശം പുണ്യവാനായി.