ശ്രീ വസുദേവൻ മഹർഷിമാരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരായ മഹർഷിമാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു. ദയവായി, കർമ്മം വഴി കർമ്മബന്ധനം എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാമെന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?" വസുദേവന്റെ ഈ ചോദ്യത്തിൽ നാരദൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "വസുദേവൻ തന്റെ മകനെ തന്നെ കൃഷ്ണനായി കരുതുന്നവനാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, അവൻ ആത്മക്ഷേമത്തിനുള്ള ഉത്തമ മാർഗ്ഗം അറിയാൻ ഉത്സുകനാവുന്നതിൽ അതിശയിക്കേണ്ടതില്ല." മനുഷ്യരിൽ അടുത്ത ബന്ധം പലപ്പോഴും അവഗണനയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്; ഗംഗയെ വിട്ട് മറ്റെന്തെങ്കിലും വെള്ളത്തിൽ ശുദ്ധീകരണം അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ, സമയവും സൃഷ്ടിയും ലയവും മുതലായവയാൽ ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത, സ്വയം, മറ്റുള്ളവരും, ഗുണങ്ങളും ബാധിക്കാത്ത ആ പരമാത്മാവിന്റെ സാക്ഷാത്കാരം അക്ഷയമാണ്. ആ ഭഗവാൻ, അനന്തനും, ദുഃഖം, കർമ്മം, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പ്രവാഹം തടസ്സമാകാത്തവനും, തന്റെ സ്വശക്തികളാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനുമാണ്. ആ ഭഗവാൻ സൂര്യനെ മേഘം, മഞ്ഞ്, ഗ്രഹണം എന്നിവ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ അജ്ഞാനികൾക്ക് മറഞ്ഞു കാണാം. പിന്നീട്, രാജാവേ, ആ മഹർഷിമാർ അനകദുണ്ടുഭിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, അച്ച്യുതന്റെ രണ്ട് വംശജന്മാരുടെയും രാജാക്കന്മാരുടെയും സന്നിധിയിൽ പറഞ്ഞു: "കർമ്മം കർമ്മത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ജ്ഞാനികൾ ഇങ്ങനെ വ്യക്തമാക്കുന്നു: വിശ്വാസപൂർവ്വം, യാഗങ്ങൾ വഴി സർവ്വയജ്ഞനായ വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിക്കണം. മനസ്സിന്റെ ശാന്തി, ശാസ്ത്രദൃഷ്ടിയുള്ള കവിൾ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു; യോഗ മാർഗ്ഗം സുഗമവും, ആത്മാവിന് ആനന്ദകരവുമാണ്. ദ്വിജാതി ഗൃഹസ്ഥനായി, സ്വന്തമായി സമ്പാദിച്ച സമ്പത്തനുസരിച്ച്, വിശുദ്ധമായ മാർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വാസത്തോടെ ഈ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരണം." "സമയാനുസൃതമായി, സമ്പാദ്യത്തിനായി യാഗവും ദാനവും, ഗൃഹസ്ഥാശ്രമം വഴി ഭാര്യയും മക്കളും, സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങൾ വഴി ആത്മാവും—all ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം. ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, വനം പ്രാപിച്ചവർ തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ ജീവിക്കുന്നു. ദ്വിജാതി ജന്മത്തിൽ തന്നെ ദേവന്മാർക്കും, ഋഷികൾക്കും, പിതൃകൾക്കും മൂന്ന് കടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു; യാഗം, വേദപഠനം, പുത്രന്മാർ എന്നിവയിലൂടെ അവൻ ഈ കടങ്ങൾ തീര്ക്കുന്നു. അവയെ തീർക്കാതെ വിടുന്നവൻ ചിതറുന്നു." "നീ ഇന്ന്, ജ്ഞാനിയേ, ഋഷികൾക്കും പിതൃകൾക്കും ഉള്ള രണ്ട് കടകളും തീർത്തു; ദേവന്മാരോടുള്ള കടം യാഗങ്ങളാൽ തീർത്തു, കടമുക്തനായി, ആശ്രയമില്ലാതാവുക. ഹരിയെ പരമഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചുവെന്നും, അവൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ മകനായതെന്നും സംശയമില്ല." ശുകാചാര്യൻ പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വസുദേവൻ, മനസ്സിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞ്, മഹർഷിമാരെയും പുരോഹിതന്മാരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ആ മഹർഷിമാർ അന്നത്തെ യാഗഭൂമിയിൽ ഉത്തമ ക്രമത്തിൽ യാഗങ്ങൾ നടത്തി. യാഗസമയത്ത്, വൃശ്ണികൾ താമരപ്പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച്, രാജാക്കന്മാർ ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ച് അഹ്ലാദപൂർവ്വം എത്തിയിരുന്നു. രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ, സന്തോഷപൂർവ്വം, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച്, അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിക്കാതെ, അർപ്പണങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് യാഗശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ മൃദംഗം, പകർ, ശംഖം, ഭേരി, മറ്റു വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി; നർത്തകർ നൃത്തം ചെയ്തു; ഗായകർ ഗാനം പാടി; ഗന്ധർവസ്ത്രീയർ ഭർത്താക്കളോടൊപ്പം മധുരസുരത്തിൽ പാടികൊണ്ടിരുന്നു. പുരോഹിതന്മാർ, ആചാരാനുസൃതമായി, അന്നത്തെ രാജാവിനെയും പതിനെട്ട് ഭാര്യമാരെയും അഭിഷേകം ചെയ്തു, സോമരാജാവിനെ നക്ഷത്രങ്ങൾ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നതുപോലെ. അവർ സിൽക്ക്, കങ്കണങ്ങൾ, മാലകൾ, പാദസരം, കുണ്ഡലങ്ങൾ എന്നിവയാൽ രാജാവിനെ അലങ്കരിച്ച്, യാഗവസ്ത്രം ധരിച്ചവനായി പ്രസാദിപ്പിച്ചു. പുരോഹിതന്മാർ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാലും സിൽക്ക് വസ്ത്രങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച്, സഭയോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രൻ യാഗത്തിൽ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ പ്രസാദിച്ചു. രാമനും കൃഷ്ണനും, കുടുംബാംഗങ്ങളോടും പുത്രന്മാരോടും ഭാര്യമാരോടും കൂടി, തങ്ങളുടെ മഹിമയിൽ തിളങ്ങി. വസുദേവൻ, യാഗക്രമമനുസരിച്ച്, അഗ്നിഹോത്രാദികളായ യാഗങ്ങൾ നടത്തികൊണ്ട്, യജ്ഞനാഥനായ, ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കർമ്മത്തിന്റെയും ദൈവമായ ഭഗവാനെ ആരാധിച്ചു. ശേഷം, യഥാകാലം, പുരോഹിതന്മാർക്ക് നിർദ്ദേശിച്ച ദാനങ്ങൾ—പശുക്കൾ, ഭൂമി, പുത്രിമാർ, ധനം മുതലായവ—അവരെ അലങ്കരിച്ച് നൽകിയൂ. യാഗാന്ത്യകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഭാര്യമാർക്കും യാഗാന്ത്യസ്നാനവും നടത്തി, ആ മഹർഷിമാരും പുരോഹിതന്മാരും യജമാനനോടൊപ്പം രാമതീർത്തത്തിൽ കുളിച്ചു. കുളിച്ചശേഷം, വസുദേവൻ തന്റെ അലങ്കാരങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ഗായകർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ദാനം ചെയ്തു; പിന്നീട്, സ്വയം അലങ്കരിച്ച്, പുരോഹിതന്മാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും അന്നദാനത്താൽ ആദരിച്ചു. അദ്ദേഹം ബന്ധുക്കളെയും അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും പുത്രന്മാരെയും, വിദർഭ, കോസല, കുരു, കാശി, കൈകേയ, ശ്രുഞ്ചയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരെയും ഭക്തിപൂർവ്വം ആദരിച്ചു. സഭാംഗങ്ങൾ, യാഗകർമ്മം നിർവഹിച്ച പുരോഹിതന്മാർ, മഹർഷിമാർ, രാജാക്കന്മാർ, അതിഥികൾ, പിതൃകൾ, സന്ന്യാസികൾ എന്നിവരെയും ആദരിച്ചു. അവർ ഭഗവാന്റെ ആലയം വിട്ട്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി, യാഗഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രനും, സഹോദരനും, പൃഥയുടെ പുത്രന്മാരും, ഭീഷ്മനും, ദ്രോണനും, പൃഥയും, യമപുത്രന്മാർ, നാരദനും, ദിവ്യവിദ്യാധരനായ വ്യാസനും, അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും—യാദവരുമായി ചേർന്ന്, ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ ഉരുകി, ചിലർ സ്വന്തം ദേശങ്ങളിലേക്ക് യാത്രയായി, വിടവാങ്ങലിന്റെ വേദന സഹിച്ചു. നന്ദനും, ഗോപുരുഷന്മാരും, കൃഷ്ണൻ, രാമൻ, ഉഗ്രസേനൻ എന്നിവരാൽ വലിയ ആദരവോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു. ബന്ധുക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ, അദ്ദേഹം അവിടെയായിരുന്നു. വസുദേവൻ, തൻറെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ള മഹാസമുദ്രം എളുപ്പത്തിൽ കടന്നു, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സന്തോഷപൂർവ്വം, നന്ദന്റെ കൈപിടിച്ച് പറഞ്ഞു: "സഹോദരാ, മനുഷ്യരിൽ സ്നേഹബന്ധം എന്നത് വിരളമാണ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ—even വീരന്മാർക്കും യോഗികൾക്കും. ഉത്തമന്മാർക്ക് പോലും, മറുപടി പ്രതീക്ഷിക്കാതെ കാണിക്കുന്ന സൗഹൃദം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. മുൻകാലങ്ങളിൽ, സഹോദരങ്ങളായ നാം പരസ്പരക്ഷേമം നോക്കിയിരുന്നില്ല; ഇപ്പോൾ, സമ്പത്തിന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ, മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവരെയും കാണുന്നില്ല. സത്യമായ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനു, അധികാരത്തിന്റെ മഹിമ ഒരിക്കലും വരരുത്; അതിനാൽ, സ്വന്തം ജനത്തെയും ബന്ധുക്കളെയും കാണാൻ കഴിയാതെ, കാഴ്ച്ച അന്ധനാവുന്നു." ശുകാചാര്യൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, സ്നേഹത്തിൽ ഉരുകിയ ആനകദുണ്ടുഭി, പഴയ സൗഹൃദങ്ങൾ ഓർത്ത്, കണ്ണുനിറയണുനീർവിട്ട് കരയുകയായിരുന്നു. യാദവർ, കൃഷ്ണനും രാമനും നൽകിയ സ്നേഹത്തിന് നന്ദിക്കുറിച്ച്, നന്ദൻ അവിടെ മൂന്ന് മാസം 'ഇന്ന്, നാളെ' എന്നാശയത്തിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു. ശേഷം, വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളോടെ, നന്ദനും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധുക്കളും, വ്രജവാസികളും, വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങൾ, സിൽക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ, അനേകം വിലപിടിപ്പുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവയോടെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. വസുദേവൻ, ഉഗ്രസേനൻ, കൃഷ്ണൻ, ഉദ്ധവൻ, ബാലരാമൻ എന്നിവരിൽ നിന്ന് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, നന്ദൻ യാദവരോടൊപ്പം സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് യാത്രയായി.