മനുഷ്യന്റെ മനസ്സ്, മായയുടെ മായാജാലത്തിൽ കുടുങ്ങി, നാമങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എന്നിവയോട് ഉള്ള ആസക്തിയിൽ അകപ്പെടുന്നു. ഇതോടെ ഓർമ്മ അശാന്തമാകുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇന്ന്, പാപങ്ങളുടെ കൂറ്റൻ ഭാരം ദൂരീകരിക്കുന്ന, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളുടെയും ആധാരമായ, യോഗത്തിൽ പൂർണ്ണതയെത്തിയവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പാദങ്ങൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്കു സാധിച്ചതാണ്. ഭക്തി കൊണ്ടു ഹൃദയത്തിന്റെ അകത്തെ മറകൾ ദ്വാരിതമാകുന്ന ഭക്തർ, നിങ്ങളുടെ പഥം പ്രാപിക്കുന്നു; ദൈവമേ, അവർക്കു കരുണയനുഗ്രഹം നൽകണമേ. ശുകൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ദാശാർഹനായ കൃഷ്ണനെയും, ധൃതരാഷ്ട്രനെയും, യുദിഷ്ഠിരനെയും യാത്രയയച്ച്, രാജശ്രേഷ്ഠനായ സന്യാസികൾ തങ്ങളുടെ ആശ്രമങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പു വരുത്തി. അവരെ കണ്ട മഹാഭാഗ്യശാലിയായ വസുദേവൻ സമീപിച്ചു, വന്ദനം ചെയ്തു, ആദരിച്ച്, ആത്മസംയമനമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. വസുദേവൻ പറഞ്ഞു: സന്യാസികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ദേവന്മാരായി വണങ്ങുന്നു. ദൈവം, കർമ്മം വഴി കർമ്മബന്ധം എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാമെന്ന് ദയവായി പറയുമോ? നാരദൻ പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, വസുദേവൻ, കൃഷ്ണനെ തന്റെ മകനായി കണക്കാക്കി, തനിക്കു ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഉത്തരം അറിയാൻ ഉത്സുകനായതിൽ, അത്ഭുതം ഒന്നുമില്ല. ലോകത്തിൽ, അടുത്ത ബന്ധം അനാദരത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു; ഗംഗയെ വിട്ടു മറ്റൊരു വെള്ളം ശുദ്ധിക്കായി അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ. ദൈവത്തിന്റെ ബോധം, കാലം, സൃഷ്ടി, ലയമൊക്കെ കൊണ്ടും, സ്വയം, മറ്റുള്ളവരാൽ, ഗുണങ്ങൾകൊണ്ടും, എവിടെയും, ഒരിക്കലും കുറയുന്നതല്ല. അവൻ, ഖണ്ഡമില്ലാത്തവൻ, ദുഃഖം, കർമ്മം, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പ്രവാഹം തടസ്സപ്പെടുത്താത്ത അനുഭവം ഉള്ളവൻ, എങ്കിലും ജീവശക്തി പോലുള്ള സ്വന്തം ശക്തികൾ കൊണ്ട് മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ക്ളൗഡുകൾ, മൂടൽമഞ്ഞ്, ഗ്രഹണം എന്നിവ കൊണ്ട് സൂര്യനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നതുപോലെ, ദൈവത്തെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ സാധിക്കും. തുടർന്ന്, രാജാവേ, അനകദുണ്ടുഭിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, സന്യാസികൾ അച്യുതന്റെ വംശജരായ രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെ മുമ്പിൽ സംസാരിച്ചു. ജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞത്: കർമ്മം വഴി കർമ്മം നശിപ്പിക്കാൻ വിശ്വാസത്തോടെ, യജ്ഞങ്ങൾ വഴി, സർവ്വയജ്ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിക്കണം. മനസ്സ് ശാന്തമാക്കുന്നതാണ് കവി ജനങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയദൃഷ്ടിയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്; യോഗപഥം എളുപ്പവും, ആത്മാവിന് ആനന്ദകരവുമാണ്. ദ്വിജൻ ഗൃഹസ്ഥനായവനു ശുദ്ധമായ മാർഗ്ഗം, വിശ്വാസത്തോടെ, സമ്പാദിച്ച സമ്പത്തനുസരിച്ച്, ആരാധിക്കേണ്ടതാണ്. ജ്ഞാനികൾ, യജ്ഞം, ദാനം വഴി സമ്പത്ത്, ഗൃഹസ്ഥജീവിതം വഴി ഭാര്യ, മക്കൾ, ആത്മാവിന്റെ ലോകങ്ങൾ വഴി ആത്മാവിനെ തേടൽ എന്നിവ സമയത്ത് ഉപേക്ഷിക്കണം; ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചവർ, ദൃഢമായ മനസ്സോടെ, വ്രതവനം പ്രാപിച്ചു. ദ്വിജൻ ജന്മത്തിൽ തന്നെ ദേവതകൾക്ക്, സന്യാസികൾക്ക്, പിതൃകൾക്ക് മൂന്ന് കടങ്ങൾ ഉണ്ട്; യജ്ഞം, പഠനം, മക്കൾ വഴി കടങ്ങൾ തീർത്ത്, തീർപ്പില്ലാതെ പോകുന്നവൻ തളരുന്നു. വസുദേവൻ, ഇന്ന്, സന്യാസികൾക്കും പിതൃകൾക്കും ഉള്ള രണ്ട് കടങ്ങൾ തീർത്ത്, ദേവതകളുടെ കടം യജ്ഞം വഴി തീർത്ത്, കടമറ്റവനും ആശ്രയം ഇല്ലാത്തവനുമാവുന്നു. വസുദേവൻ, ഹരിയെ, ലോകങ്ങളുടെ നാഥനെ, ഉത്തമ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്; അവൻ തന്നെ വസുദേവന്റെ മകനായി വന്നിരിക്കുന്നു. ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹാമനസ്സായ വസുദേവൻ തലകുനിച്ച്, സന്യാസികളും പുരോഹിതരും സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു. രാജാവേ, ധർമ്മത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്യാസികൾ, വസുദേവനു വേണ്ടി, ആ സ്ഥലത്ത് ഉത്തമ യജ്ഞങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. യജ്ഞാരംഭം നടന്നപ്പോൾ, വൃഷ്ണികൾ, താമരപൂവ് മാലകൾ അണിഞ്ഞ്, കുളിച്ച്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചു, രാജാക്കന്മാർ ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചിരുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാർ, സന്തോഷത്തോടെ, മാലകൾ ഇല്ലാതെ, നല്ല വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, യജ്ഞശാലയിൽ എത്തി, ഉണിയലും ഭോജനവും കൊണ്ടു. താളം, മൃദംഗം, പകവാദ്യം, ശംഖം, തുര്ഭ്, മറ്റ് വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി; നൃത്തം, കലാകാരികൾ, ബാർഡുകൾ, വംശാവലി പറയുന്നവർ, ഗാന്ധർവ സ്ത്രീകൾ ഭർത്താക്കളോടൊപ്പം മധുരഗാനങ്ങൾ പാടുന്നു. പുരോഹിതർ, യജ്ഞാനുസൃതമായി, കുളിച്ചും ഉണിയലും ചെയ്ത, പതിനെട്ട് ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, സോമരാജാവിനെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണിയിക്കുന്നതുപോലെ, വസുദേവനെ ഉണിയിച്ചു. അവർ വസുദേവനെ പാവാട, കങ്കണം, മാല, പാദസരം, കാതുകരണമൊക്കെ അണിഞ്ഞ്, യജ്ഞവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഭംഗിയായി തിളങ്ങി. പുരോഹിതർ, രാജാവേ, സിൽക്ക് വസ്ത്രം, ആഭരണം അണിഞ്ഞ്, സഭയോടൊപ്പം, യജ്ഞത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ പോലെ തിളങ്ങി. രാമനും കൃഷ്ണനും, അവരുടെ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം, മക്കളും ഭാര്യകളും കൂടെ, ജീവന്റെ നാഥന്മാരായ്, തങ്ങളുടെ തേജസ്സോടെ തിളങ്ങി. വസുദേവൻ, യജ്ഞാനുസൃതമായി, അഗ്നിഹോത്രം അടക്കം, സാധാരണയും വിശേഷവുമുള്ള യജ്ഞങ്ങൾ വഴി, യജ്ഞത്തിന്റെ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ, കർമ്മത്തിന്റെ നാഥനെ ആരാധിച്ചു. യജ്ഞം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പുരോഹിതർക്ക് നിയമിച്ച ദാനം നൽകി, പശു, ഭൂമി, പുത്രികൾ, വലിയ ധനം എന്നിവ നൽകി. ഭാര്യകൾക്കുള്ള യജ്ഞങ്ങളും, അവസാന കുളിയും പൂർത്തിയാക്കി, സന്യാസികൾ, പുരോഹിതർ, യജ്ഞകർത്താവ് എന്നിവരും, രാമതീരത്തിൽ കുളിച്ചു. കുളിച്ച ശേഷം, വസുദേവൻ തന്റെ ആഭരണവും വസ്ത്രവും ബാർഡുകൾക്കും സ്ത്രീകൾക്കും നൽകി, പിന്നെ അണിഞ്ഞ്, പുരോഹിതർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി ആദരിച്ചു. ബന്ധുക്കളെയും അവരുടെ ഭാര്യകളും മക്കളും, വിദ്യാർഭ, കോസല, കുറു, കാശി, കേകയ, സൃഞ്ജയ രാജാക്കന്മാരെയും, വസുദേവൻ ഉത്തമമായി ആദരിച്ചു. സഭാംഗങ്ങൾ, യജ്ഞക്കാർ, സന്യാസികൾ, രാജാക്കന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, പിതൃകൾ, സഞ്ചരിക്കുന്ന സന്യാസികൾ എന്നിവരെ ആദരിച്ച്, ദൈവത്തിന്റെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് യാത്രയെടുത്തു, അനുഗ്രഹം നൽകിക്കൊണ്ട്, യജ്ഞത്തിൽ പോയി. ധൃതരാഷ്ട്രനും, സഹോദരനും, പൃഥയുടെ മക്കളും, ഭീഷ്മൻ, ദ്രോണൻ, പൃഥ, യമയുടെ രണ്ട് മക്കൾ, നാരദൻ, ദൈവീയനായ വ്യാസൻ, സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും, യദുക്കളെ അണിയിച്ചും, ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ മൃദുവായി, ചിലർ സ്വന്തം ദേശങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, വിടവാങ്ങലിന്റെ വേദന സഹിച്ചു. നന്ദനും ഗോപന്മാരും, കൃഷ്ണൻ, രാമൻ, ഉഗ്രസേനൻ എന്നിവരാൽ വലിയ ആദരത്തോടെ പൂജിക്കപ്പെട്ടു; ബന്ധുക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, അവൻ അവിടെതന്നെ തുടരുന്നു. വസുദേവൻ, തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം എളുപ്പത്തിൽ കടന്ന, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, സന്തോഷമുള്ള മനസ്സോടെ, നന്ദന്റെ കൈ സ്പർശിച്ച്, സംസാരിച്ചു: വസുദേവൻ പറഞ്ഞു: സഹോദരാ, മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിയുന്ന ബന്ധം, പ്രേമം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്, അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല; വീരന്മാർക്കും യോഗികൾക്കും പോലും അതു പ്രയാസമാണ്. ഉത്തമന്മാർ, കൃപ തിരിച്ചുനൽകാത്തവർക്കും, സ്നേഹത്തിന്റെ ഫലം സ്നേഹത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്ന ഈ സൗഹൃദം, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. പണ്ടു, സഹോദരന്മാരെ, നാം പരസ്പരത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല; ഇപ്പോൾ, ഐശ്വര്യത്തിൽ അഹംഭാവം കൊണ്ടു, മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. മഹത്വം നൽകുന്നവാ, യഥാർത്ഥ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്, രാജസമൃദ്ധിയുടെ തേജസ് ഒരിക്കലും വരരുത്; അതു ലഭിച്ചാൽ, സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെയും ജനങ്ങളെയും കാണാൻ കഴിയാതെ, കാഴ്ചയിൽ അന്ധനാകുന്നു.