കൃഷ്ണൻ എന്ന മഹാപുരുഷൻ, തന്റെ ശാരംഗ ബാണം എടുത്ത്, ചാരുതയുള്ള നാലു കുതിരകളുടെ ചാരിയത്തിൽ എന്നെ ഇരുത്തി, കാവചം അണിയുകയും, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നാലു കൈകളോടെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു. ദാരുകൻ, പൊൻ അലങ്കാരങ്ങളാൽ ശോഭിക്കുന്ന ആ ചാരിയം ഓടിച്ചു, രാജാക്കന്മാർ അതിനെ നോക്കി നിന്നത്, ഒരു സിംഹം മറ്റ് മൃഗങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇരയെടുത്തുപോകുന്നതുപോലെയാണ്. രാജാക്കന്മാരിൽ ചിലർ, ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, ബാണങ്ങൾ വലിച്ചുകൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു; ഗ്രാമത്തിലെ സിംഹങ്ങൾ ഹരിയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ. എന്നാൽ, ശാരംഗ ബാണത്തിൽ നിന്നുള്ള അഗാധമായ അമ്പുകൾ അവരുടെ കൈകൾ, കാലുകൾ, കഴുത്തുകൾ മുറിച്ചുകളഞ്ഞു; ചിലർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു, മറ്റുള്ളവർ പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം യദുക്കളുടെ നാഥൻ, സൂര്യനിൽക്കൽ പതാകകളും ചിത്രവാതിലുകളും അലങ്കരിച്ച, ദിവ്യമായ നഗരത്തിൽ കടന്നു. ആ നഗരം സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പ്രശസ്തമായിരുന്നു; കപ്പൽ തന്റെ തുറമുഖം എത്തുന്നതുപോലെയാണ് കൃഷ്ണന്റെ പ്രവേശനം. എന്റെ പിതാവ്, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഭൂഷണങ്ങൾ, കിടക്കകൾ, ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, മറ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി ആദരിച്ചു. ദാസിമാർ, സമ്പത്തുകൾ, സൈനികർ, ചാരിയങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആസക്തിയോടെ വിലയേറിയ ആയുധങ്ങൾ നൽകി. ഞങ്ങൾ, അവന്റെ വീട്ടിലെ ദാസിമാർ, സത്യമായ തപസ്സ്യും സമ്പൂർണ്ണ വൈരാഗ്യവും കൊണ്ട്, സ്വയം തൃപ്തനായ അവനെ സേവിക്കാൻ അർഹരായി. കൃഷ്ണൻ, ഭൗമൻ (നരകാസുരൻ) യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുകയും, അവന്റെ പിടിയിലായിരുന്ന രാജകുമാരിമാരെ മോചിപ്പിക്കുകയും, തന്റെ പാദം ഓർത്ത്, അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും, ലോക ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചനവും നൽകി. കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യകൾ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ ഭരണം, ആധിപത്യം, ബ്രഹ്മാവിന്റെ പരമപദം, അഥവാ ഹരിയുടെ അനന്തലോകം പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അവന്റെ മഹത്വമുള്ള പാദധൂളി തലയിൽ ധരിക്കുകയുമാണ്; അത് അവന്റെ ഭാര്യയുടെ ഊതൽ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതും, ഗദാധാരിയായ കൃഷ്ണന്റെതുമാണ്." വ്രജത്തിലെ ഗോപികകളും, പുലിന്ദ സ്ത്രീകളും, പുല്ലുകളും ഔഷധികളും, പശുക്കളും, ഗോപബാലരും — ആ മഹാത്മാവിന്റെ പാദസ്പർശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവൻ പശുക്കളെ ഇടയാക്കുമ്പോൾ. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കുന്തി, സുഭദ്ര, ദ്രൗപദി, മാധവി, രാജകുമാരിമാർ, അവരുടെ സ്വന്തം ഗോപികകൾ — കൃഷ്ണൻ, പരമാത്മാവ്, അവരെ ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നതിന്റെ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു. സ്ത്രീകൾ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുമാണ് സംസാരിച്ചത്; അപ്പോൾ കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും കാണാൻ ഉത്സുകരായ മുനികൾ അവിടെ എത്തി. വ്യാസൻ, നാരദൻ, ച്യവൻ, ദേവലൻ, അസിതൻ, വിശ്വാമിത്രൻ, ശതാനന്ദൻ, ഭരദ്വാജൻ, ഗൗതമൻ എന്നിവരും, രാമൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, വസിഷ്ഠൻ, ഗാലവൻ, ഭൃഗു, പുലസ്ത്യൻ, കശ്യപൻ, അത്രി, മാർക്കണ്ടേയൻ, ബൃഹസ്പതി എന്നിവരും, ദ്വിതസ്, ത്രിത, ഏകത, ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രന്മാർ, അങ്കിരസ്സ്, അഗസ്ത്യൻ, യാജ്ഞവൽക്യൻ, വാമദേവൻ തുടങ്ങിയവരും എത്തിയിരുന്നു. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, മുമ്പ് ഇരുന്നിരുന്ന രാജാക്കന്മാർ, പാണ്ഡവരും, കൃഷ്ണനും, ബാലരാമനും, ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ആ മഹാത്മാക്കളെ വന്ദിച്ചു. എല്ലാവരും മുനികളെ യഥാവിധി പൂജിച്ചു; രാമനും അച്യുതനും, സ്നേഹപൂർവ്വം വരവേൽപ്പ്, ഇരിപ്പിടം, പാദപ്രക്ഷാളനത്തിന് വെള്ളം, അർപ്പണങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, ധൂപം, ഉണ്യൻ എന്നിവ നൽകി ആദരിച്ചു. ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രതീകമായ കൃഷ്ണൻ, അവർ സുഖമായി ഇരുന്നപ്പോൾ, വലിയ സഭയിൽ എല്ലാവരും ശാന്തമായി കേൾക്കുമ്പോൾ, നന്നായി ആലോചിച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "അഹോ! ഈ ലോകത്തിൽ ജനിച്ച നാം, യോഗശ്രേഷ്ഠന്മാരെ ദർശിക്കാനുള്ള, ദൈവങ്ങൾക്കും പ്രാപിക്കാനാകാത്ത പരമഫലം നേടി. ദേവതാരാധനയിൽ, കുറഞ്ഞ തപസ്സുള്ള മനുഷ്യർ, ലോകത്തിന്റെ കണ്ണായ ദേവതകൾക്ക്, ഈ മഹാത്മാക്കളെ കാണാനും, സ്പർശിക്കാനും, ചോദിക്കാനും, പാദം വന്ദിക്കാനും അവസരം ലഭിക്കുന്നു." "കല്ലും മണ്ണും നിർമ്മിച്ച ദേവതകളും, തീർത്ഥജലങ്ങളും, ഈ രീതിയിൽ ശുദ്ധിയുണ്ടാക്കുന്നില്ല; ഒരു മഹാത്മാവിന്റെ ദർശനം, ഒരു നിമിഷം പോലും, പാപം നീക്കുന്നു. അഗ്നി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഭൂമി, ജല, ആകാശം, വायु, വാക്ക്, മനസ്സ് — വേറിട്ടു ആരാധിച്ചാലും, പാപം നീക്കുന്നില്ല; ജ്ഞാനികൾക്ക് സേവനം ചെയ്താൽ, ഒരു നിമിഷം പോലും, പാപം നശിക്കുന്നു." "ത്രീധാതു ദേഹത്തെ അഹം എന്ന് കരുതുന്നവൻ, ഭാര്യയും ബന്ധുക്കളും തനിക്കുള്ളതെന്ന് കരുതുന്നവൻ, ഭൂമിയെ ദൈവം എന്ന് ആരാധിക്കുന്നവൻ, തീർത്ഥം വെറും വെള്ളമെന്നു കാണുന്നവൻ, ജ്ഞാനികളെ തേടാത്തവൻ — അവൻ പശുവോ കഴുതയോ പോലെയാണ്." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണന്റെ അതിമഹത്വമുള്ള ജ്ഞാനവാക്കുകൾ കേട്ട മുനികൾ, ആഴത്തിലുള്ള ആ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ശാന്തമായി ഇരുന്ന് ആലോചിച്ചു. ദീർഘവിചാരത്തിന് ശേഷം, അവർ, സ്മിതം ചാർത്തി, ലോകനാഥനായ കൃഷ്ണനെ നോക്കി, "താങ്കളുടെ ആധിപത്യം ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാനാണ്," എന്ന് പറഞ്ഞു. മുനികൾ പറഞ്ഞു: "പരമസത്യത്തെ അറിയുന്നവനേ, താങ്കളുടെ മായയുടെ ശക്തിയിൽ, ലോകസൃഷ്ടിക്കാർ ആയ ഞങ്ങൾക്കു പോലും ഭ്രമം ഉണ്ടാകുന്നു; താങ്കളുടെ മഹത്വം താങ്കളുടെ മായയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു — കൃഷ്ണന്റെ പ്രവർത്തികൾ അത്ഭുതകരമാണ്!" "ആഗ്രഹമില്ലാതെ, താങ്കൾ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിലനിര്ത്തുകയും, സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; എന്നാൽ, ഭൂമി പല രൂപങ്ങളിലും പേരുകളിലും കാണപ്പെടുന്നെങ്കിലും മാറ്റമില്ലാത്തതുപോലെ, താങ്കൾ ബന്ധനത്തിലില്ല. താങ്കളുടെ പ്രവർത്തികൾ അതിമഹത്വവും അതിമായയും ആണ്!" "താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഭക്തജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും, ദുഷ്ടന്മാരുടെ അധീനതയ്ക്കും, യഥാസമയത്ത് സത്ത്വഗുണം സ്വീകരിക്കുന്നു; താങ്കളുടെ ലീലയിൽ, വേദത്തിന്റെ ശാശ്വത പഥം uphold ചെയ്യുന്നു; താങ്കൾ varnashrama dharma-യുടെ ആത്മാവാണ്." "ബ്രഹ്മണേ, താങ്കളുടെ ഹൃദയം തപസ്സും, അധ്യയനവും, സ്വയം നിയന്ത്രണവും കൊണ്ട് ശുദ്ധമാണ്; അതിൽ, പ്രകടമായതും, അപ്രകടമായതും, അതിലുമുള്ളതും അറിയപ്പെടുന്നു." "ആകയാൽ, ബ്രഹ്മണേ, താങ്കൾ ബ്രഹ്മണ സമൂഹത്തെ ആദരിക്കുന്നു; അതാണ് ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ ഉറവിടവും, താങ്കളുടെയും; അതുകൊണ്ട്, താങ്കൾ ബ്രഹ്മണഭക്തന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനാണ്." "ഇന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ജന്മം, ജ്ഞാനം, തപസ്സ്, ദർശനം — എല്ലാം ഫലപ്രദമായി; താങ്കളെ, പരമഗതിയായ താങ്കളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്, പരമോന്നതം ലഭിച്ചു." "അവ്യഭിചാരിയായ ബുദ്ധിയുള്ള കൃഷ്ണനേ, താങ്കളുടെ മഹത്വം താങ്കളുടെ യോഗമായയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; താങ്കൾ പരമാത്മാവാണ് — താങ്കൾക്ക് വന്ദനം." "ഈ രാജാക്കന്മാർക്കും, വൃഷ്ണികൾക്കും, താങ്കളിൽ മാത്രമേ ആനന്ദം ഉള്ളൂ, അവർ അറിയുന്നില്ല; താങ്കൾ കാലത്തിന്റെ നാഥനും, ആത്മാവും, മായയുടെ മറയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." "ഒരു മനുഷ്യൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഭൗതിക ഘടകങ്ങളും ഗുണങ്ങളും അനുഭവിച്ചാലും, തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിയുന്നില്ല; അതുപോലെ, മായയാൽ ഭ്രമിച്ച മനസ്സ്, പേരുകൾ, വസ്തുക്കൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ആകർഷിതനായി, താങ്കളെ അറിയുന്നില്ല; ഓർമ്മയുടെ അസ്ഥിരത കൊണ്ട്." "ഇന്നേ, താങ്കളുടെ പാദം കണ്ടു; അത് പാപഭാരത്തെ നീക്കുന്നു, തീർത്ഥങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമാണ്, യോഗം പൂർണ്ണമായവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; ഭക്തജനങ്ങൾ, അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ മായ മറവുകൾ ഭക്തിയുടെ ആകമാനത്തിൽ പിളർത്തി, താങ്കളുടെ പഥം പ്രാപിക്കുന്നു; അവർക്കു ദയയേകണം." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ദാശാർഹനായ കൃഷ്ണനെയും, ധൃതരാഷ്ട്രനെയും, യുദ്ധിഷ്ഠിരനെയും, രാജമുനിയെ, മുനികൾ യാത്രയെടുക്കാൻ മനസ്സിലാക്കി, തങ്ങളുടെ ആശ്രമങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ തയ്യാറായി. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ വസുദേവൻ സമീപിച്ചു, വന്ദിച്ചു, ആദരിച്ചു, സംയമിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.