കാളിന്ദി ദേവി പറഞ്ഞു: “ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവിടുത്തെ ദയയാൽ, സ്നേഹിതനായി അവൻ എത്തിയ്ക്കൊണ്ടു എന്റെ കൈ പിടിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടുത്തെ ഭവനത്തിൽ പണിയെടുക്കുന്നവളായി മാറി.” മിത്രവിന്ദാ പറഞ്ഞു: “എന്റെ സ്വയംവരത്തിൽ അവൻ വന്നു, രാജാക്കന്മാരെ തോൽപ്പിച്ച്, ആന തന്റെ കൂട്ടുകാരിയെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് പിടിച്ചുപോലെയായി എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. എന്റെ സഹോദരന്മാരെ അകറ്റി, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ആവാസമായ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. അവിടുത്തെ പാദസേവനത്തിന് എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകട്ടെ.” സത્યા പറഞ്ഞു: “എന്റെ അച്ഛൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ ധൈര്യവും ശക്തിയും പരീക്ഷിക്കാനായി, ഏഴു കഠിന കൊമ്പുള്ള കാളകളെ ഒരുക്കി. വീരന്മാരുടെ അഹങ്കാരത്തെ തകർക്കുന്നവൻ അവയെ കുട്ടികൾ കാളക്കുട്ടികളെ ബന്ധിക്കുന്നപോലെ എളുപ്പത്തിൽ കീഴടക്കി.” “അവിടുത്തെ വീര്യത്തിന്റെ വിലയായി എന്നെയും, എന്റെ ദാസിമാരെയും, സേനയെയും, പാതയിൽ രാജാക്കന്മാരെ ജയിച്ച്, അവൻ നേടി. അത്തവനു ദാസിയായിരിക്കണമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” ഭദ്രാ പറഞ്ഞു: “എന്റെ അച്ഛൻ, എന്റെ അമ്മാവനെയും വിളിച്ചു, കൃഷ്ണനെന്ന കൃഷ്ണവര്ണനായവനു, തന്റെ മനസ്സ് അവനിൽ ആകെയുള്ളവനു, എന്നെയും സേനയെയും കൂട്ടുകാരെയും സമർപ്പിച്ചു.” “ജന്മംതോറും അവിടുത്തെ പാദസ്പർശം എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്നാണു എന്റെ പ്രാർത്ഥന. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവന്, കർമ്മചക്രത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്കു, പരമശ്രേയസ് ലഭിക്കുന്നു.” ലക്ഷ്മണാ പറഞ്ഞു: “നാരദൻ വീണ്ടും വീണ്ടും രാജാവിന്റെ ജനനവും കർമ്മങ്ങളും വിവരിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സ് മുകുന്ദനിൽ, പദ്മഹസ്തനിൽ, ഉറച്ചുപോയി; ലോകപാലകരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.” “എന്റെ മനസ്സറിയുന്ന എന്റെ അച്ഛൻ, സ്നേഹമുള്ള ബൃഹത്സേനൻ, എന്റെ വിവാഹത്തിനായി ഒരു മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്തി. സ്വയംവരത്തിൽ, പാണ്ഡവന്റെ ആഗ്രഹത്തിനായി ഒരു മീനിനെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ മറച്ചു വെച്ചു, പുറത്തു വെച്ചില്ല.” “ഇത് കേട്ടു, എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ആയുധപ്രാവീണ്യവും അസ്ത്രവിദ്യയുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് രാജാക്കന്മാർ, ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം, എന്റെ അച്ഛന്റെ നഗരത്തിലെത്തി. അവരൊക്കെയും, അവരുടെ ശക്തിക്കും പ്രായത്തിനും അനുസരിച്ച്, അച്ഛൻ ആദരിച്ചു. എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചവർ അങ്ങ് വില്ലും അമ്പും എടുത്തു മത്സരത്തിന് ഇറങ്ങി.” “ചിലർ വില്ലെടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ സുതാര്യിക്കാൻ കഴിയാതെ പിരിഞ്ഞു. ചിലർ വില്ല് വലിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ വീണു. മറ്റുള്ള വീരന്മാർ—മഗധരാജാവും അംബഷ്ടനും ചേദിരാജാവും, ഭീമനും ദുര്യോധനനും കർണ്ണനും—വില്ല് സുതാര്യിച്ചെങ്കിലും യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണത്തിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കിയില്ല.” “വെള്ളത്തിൽ മീനിന്റെ പ്രതിബിംബം കണ്ടു, അതിന്റെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കി, അർജ്ജുനൻ ശ്രദ്ധയോടെ അമ്പ് വിട്ടു; അതു മീനിനെ മുറിച്ചില്ല, സ്പർശിച്ചു മാത്രം.” “രാജാക്കന്മാർ പിന്മാറി, അഹങ്കാരം തകർന്നു. അപ്പോൾ, ഭഗവാൻ വില്ലെടുത്ത്, അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ സുതാര്യിച്ചു. വെള്ളത്തിൽ മീനിനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം നോക്കി, ലക്ഷ്യം കാണിച്ച്, അമ്പ് വിടുകയും, അമ്പ് മീനിനെ മുറിച്ചുവീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ സൂര്യൻ അഭിജിത് നക്ഷത്രത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.” “അപ്പോൾ ഞാൻ, പുതിയ പടവസ്ത്രം ധരിച്ച്, കങ്കണങ്ങൾ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, രത്നമാല്യവും സ്വർണ്ണമാലയും കൈവശം പിടിച്ച്, ലജ്ജാഭരിതമായ ഹാസത്തോടെ, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച മുടിയുമായി, അങ്കണത്തിലേക്ക് കയറി.” “വലിയ കാതുരുക്കും കാന്തിയേറിയ കവിളുകളും പ്രകാശിപ്പിച്ചു, ഹരിപ്രിയനിൽ ഭക്തിയോടെ, രാജാക്കന്മാരെ മൃദുലമായ ചിരിയോടെ നോക്കി, എന്റെ ഹൃദയാർപ്പണത്തോടെ, മാല അവിടുത്തെ ഭുജത്തിൽ വച്ചു.” “അയാൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതോടെ, മൃദംഗം, പകർ, ശംഖം, തുര്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുകയും, നർത്തകർ നൃത്തം ചെയ്യുകയും, ഗായകർ പാടുകയും ചെയ്തു.” “ഭഗവാനെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ, രാജാക്കന്മാർ, ദ്രൗപദിയുടെ സ്വയംവരത്തിൽപോലെ, അതിനാൽ ഉരുകി, അകമഴിഞ്ഞു, പരസ്പരം മത്സരിച്ചു.” “അയാൾ, നാലു ഉത്തമകുതിരകൾ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ എന്നെ കയറ്റി, ശാരംഗവില്ലും കവർച്ചയും ധരിച്ച്, നാലു കൈകളോടെ യുദ്ധത്തിന് നിരത്തായി.” “ദാരുകൻ, സ്വർണ്ണം പതിച്ച രഥം ഓടിച്ചു. രാജാക്കന്മാർ നോക്കി നിൽക്കേ, സിംഹം മറ്റ് മൃഗങ്ങളെ മറികടന്ന് ഇരയെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു.” “ചില രാജാക്കന്മാർ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് വഴിയിൽ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, ഗ്രാമസിംഹങ്ങൾ ഹരിയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ. ശാരംഗവില്ലിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ, അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും കഴുത്തുകളും വെട്ടപ്പെട്ടു വീണു, ചിലർ പോരിലൊഴിഞ്ഞു പിന്മാറി.” “അവിടുത്തെ യദുകുലപതി, സൂര്യച്ഛായയുള്ള പതാകകളും ചിതറിച്ച കവാടങ്ങളുമായി അലങ്കരിച്ച നഗരത്തിലേക്ക് കയറി. ആ നഗരം സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പ്രശസ്തമായിരുന്നു, കപ്പൽ സ്വന്തം തുറമുഖം എത്തുന്നതുപോലെ.” “എന്റെ അച്ഛൻ, സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, കിടക്കകൾ, ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി ആദരിച്ചു.” “ദാസിമാരെയും, ധനസമ്പത്തും, സൈന്യവും, രഥങ്ങളും കുതിരകളും, വിലയേറിയ ആയുധങ്ങളും സമർപ്പിച്ചു, പരമഭക്തിയോടെ.” “ഞങ്ങൾ, ഭവനത്തിലെ ദാസിമാർ, സത്യതപസ്സിന്റെയും സമ്പൂർണ വൈരാഗ്യത്തിന്റെയും ഫലമായി, സ്വയംതൃപ്തനായ അവിടുത്തെ സേവകർ ആയി.” കൃഷ്ണപത്നിമാർ പറഞ്ഞു: “ഭൗമാസുരനെയും അവന്റെ അനുചിതരെയും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ച്, അവൻ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു. ജയിച്ച രാജകുമാരിമാരായ ഞങ്ങളെ, അവിടുത്തെ കമലപാദങ്ങൾ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, വിവാഹം കഴിച്ചു, ലോകബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോക്ഷം നൽകിയവൻ.” “ഞങ്ങൾ ഭരണം, ആധിപത്യം, ഉന്നതപദവി, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനമോ, വിശ്ണുവിന്റെ അനന്തലോകമോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.” “അവിടുത്തെ മഹിമയുള്ള പാദങ്ങൾ, ലക്ഷ്മിയുടെ കുരുബരഹരത്തിന്റെ സുഗന്ധം പരക്കുന്നവ, ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ചുമക്കാൻ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” “വ്രജത്തിലെ ഗോപികമാർക്കും, പുലിന്ദസ്ത്രികൾക്കും, പുല്ലിനും ഔഷധികൾക്കും, പശുക്കൾക്കും, ഗോപുരുഷന്മാർക്കും, ആ മഹാത്മാവിന്റെ പാദസ്പർശം ലഭിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം ഉണ്ട്; പശുക്കളെ മേയ്ക്കുമ്പോൾ.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: “കുന്തി, സുഭദ്ര, ദ്രൗപദി, മാധവി, രാജപത്നികൾ, അവരുടെ സ്വന്തം ഗോപ്പികൾ—കൃഷ്ണൻ, പരമാത്മാവ്, തങ്ങളോട് കാണിച്ച അനുരാഗം അറിഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അത്ഭുതം തോന്നി, കണ്ണുനീരിൽ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു.” “സ്ത്രീകൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുമ്പോഴും, പുരുഷന്മാർ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുമ്പോഴും, മഹർഷിമാർ, കൃഷ്ണനും ബലരാമനും കാണാനാഗ്രഹിച്ച് അവിടെ എത്തി.” “വ്യാസൻ, നാരദൻ, ച്യവനൻ, ദേവളൻ, അസിതൻ, വിശ്വാമിത്രൻ, ശതാനന്ദൻ, ഭരദ്വാജൻ, ഗൗതമൻ—ഇവരും, രാമൻ ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടി, വസിഷ്ഠൻ, ഗാലവൻ, ഭൃഗു, പുലസ്ത്യൻ, കശ്യപൻ, അത്രി, മാർക്കണ്ടേയൻ, ബൃഹസ്പതി—ഇവരും, ദ്വിത, തൃത, ഏകത, ബ്രഹ്മപുത്രന്മാർ, അംഗിരസ്, അഗസ്ത്യൻ, യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ, വാമദേവൻ—ഇവരും—all വന്നുചേർന്നു.” “അവരെ കണ്ടു, മുൻപായി ഇരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരും, പാണ്ഡവരും, കൃഷ്ണനും ബലരാമനും, ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് ലോകപൂജ്യരായ മഹർഷിമാരെ വന്ദിച്ചു.” “അവരെ യഥാവിധി പൂജിച്ചു. രാമനും അച്യുതനും സ്നേഹപൂർവ്വം വാക്കുകളും, ഇരിപ്പിടവും, പാദപ്രക്ഷാലനജലം, അർഘ്യം, പുഷ്പമാല, ധൂപം, ചന്ദനം—ഇവയൊക്കെ സമർപ്പിച്ചു.” “സുഗമമായി ഇരിക്കുന്ന മഹർഷിമാരോട്, ധർമ്മസ്വരൂപനായ ഭഗവാൻ, സമവാക്യങ്ങളാൽ സംസാരിച്ചു; ആ മഹാസഭ മുഴുവൻ ശാന്തമായി അവിടുത്തെ വാക്കുകൾ ശ്രവിച്ചു.