ആ മഹാനായ സ്ത്രീകൾ, തങ്ങളുടെ ആത്മാവിന്റെ മൂന്നു നിലകളും ഉപേക്ഷിച്ച്, എല്ലാ കർമങ്ങളിൽനിന്നും ശുദ്ധരായി, അവിച്ഛിന്നമായ ആനന്ദവും തടസ്സമില്ലാത്ത ജ്ഞാനവും പ്രാപിച്ചു. ശാസ്ത്രങ്ങളാലും കാലത്താലും സ്ഥാപിതമായ യോഗത്തിലൂടെ, അവർ പരമഹംസരുടെ പരമഗമ്യമായ, മായയാൽ രൂപംകൊണ്ടിട്ടുള്ള, ഭഗവാന്റെ രൂപത്തിന് നമസ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ മഹർഷി പറഞ്ഞു: അന്ധകകുലത്തെയും കൌരവകുലത്തെയും ഭാര്യമാർ ഒരുമിച്ചുകൂടി, ലോകത്തിൽ മഹത്വം പ്രാപിച്ചവരിൽ മുത്തായി കത്തുന്ന ശ്രീകൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു. അവർ പരസ്പരം കൂടിച്ചേർന്ന്, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ ഗോവിന്ദന്റെ കഥകൾ പരസ്പരം പാടുകയും ചെയ്തു. ഈ കഥകൾ ഞാൻ നിങ്ങള്ക്ക് വിവരിക്കാം, കേൾക്കൂ. ശ്രീദ്രൗപദി പറഞ്ഞു: വൈദർഭി, ഭദ്രാ, ജാംബവതീ, കൗശലാ, സത്യഭാമാ, കാലിന്ദി, ശൈബ്യാ, രോഹിണി, ലക്ഷ്മണാ—കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യമാരേ, ദൈവികശക്തിയാൽ ലോകവിധികൾ അനുകരിച്ച്, സ്വയം ഭഗവാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിവാഹം ചെയ്തു എന്നത് ഞങ്ങൾക്കു പറയാമോ? ശ്രീരുക്മിണി പറഞ്ഞു: ധനുര്വ്വീർന്മാർ വില്ലുകൾ പിടിച്ച് എന്നെ ചെദിരാജാവിനോടു നൽകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ സൈനികർ തലയിൽ ചുമന്നിരുന്ന കാൽപ്പാടിന്റെ പൊടിയോടെ, ആ മഹാപുരുഷൻ എന്നെ ആടുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽനിന്ന് സിംഹം തന്റെ പങ്ക് പിടിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി. ശ്രീയുടെ ആധാരമായ ആ ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങൾ ഞാൻ ഭജിക്കുന്നു. ശ്രീസത്യഭാമാ പറഞ്ഞു: സഹഭാര്യയുടെ ശാപം എനിക്കു നേരേ അകറ്റുവാൻ, ഭൂമിപതിയെ ജയിച്ച്, അത്ഭുതമായ രത്നം കൊണ്ടുവന്നവൻ, എന്റെ പിതാവിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഭയപ്പെടുത്തി, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയായിരുന്ന എനിക്കു തന്നെ സ്വന്തമാക്കി. ശ്രീജാംബവതീ പറഞ്ഞു: ശരീരങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും എന്റെ ഭാഗ്യമായ ഭർത്താവുമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, സീതയുടെ ഭർത്താവ് എന്റെ പിതാവുമായി ഇരുപത്തൊന്ന് ദിവസം യുദ്ധം നടത്തി. അവൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞ്, പിതാവ് എന്നെ അവനു നൽകി, രത്നം കൈവശമാക്കി, ഞാൻ അവന്റെ ദാസിയായി. ശ്രീകാലിന്ദി പറഞ്ഞു: അവന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കേ, സുഹൃത്ത് രൂപത്തിൽ അവൻ എന്നെ സമീപിച്ചു, എന്റെ കൈ പിടിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാൻ അവന്റെ വീട്ടിൽ തൂവാലയാളിയായി. ശ്രീമിത്രവിന്ദാ പറഞ്ഞു: എന്റെ സ്വയംവരത്തിൽ, രാജാക്കന്മാരെ ജയിച്ച്, കാട്ടിലെ ആന തന്റെ പങ്കാളിയെ കൂട്ടത്തിൽനിന്ന് പിടിച്ചുപോലെയാണവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്. സഹോദരന്മാരെ അകറ്റി, ധന്യമായ നഗരത്തിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. അവന്റെ പാദസേവനം എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ശ്രീസത്യാ പറഞ്ഞു: എന്റെ പിതാവ് രാജാക്കന്മാരുടെ ശക്തിയും വീര്യവും പരീക്ഷിക്കാൻ ഏഴു ഭയാനകമായ കൂർത്ത കൊമ്പുള്ള കാളകളെ ഒരുക്കി. വീരന്മാരുടെ അഭിമാനം തകർക്കുന്നവൻ, അവയെ ബാലൻ പശുക്കുട്ടികളെ കെട്ടുന്നതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ കെട്ടി. അങ്ങനെ, രാജാക്കന്മാരെ വഴിയിൽ ജയിച്ച്, ദാസിമാരോടും സൈന്യത്തോടും കൂടെ, വീര്യത്തിന്റെ വിലയായി എന്നെ സ്വന്തമാക്കിയവൻ—അവന്റെ ദാസിയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശ്രീഭദ്രാ പറഞ്ഞു: എന്റെ പിതാവ്, അമ്മാവനെ ക്ഷണിച്ച്, കൃഷ്ണനു എന്നെ സൈന്യത്തോടും കൂട്ടുകാരോടും കൂടി സമർപ്പിച്ചു. അവന്റെ പാദസ്പർശം എനിക്ക് ഓരോ ജന്മത്തിലും ലഭിക്കട്ടെ; കാരണം, അതിനാൽ, കർമചക്രത്തിൽ അലയുന്നവൻ പരമഗതിയെ പ്രാപിക്കും. ശ്രീലക്ഷ്മണാ പറഞ്ഞു: നാരദനിൽ നിന്ന് രാജാവിന്റെ ജനനവും കർമ്മങ്ങളും വീണ്ടും വീണ്ടും കേട്ടപ്പോൾ, ലോകപാലന്മാരെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ മനസ്സ് മുലാരിക്കു പൂർണ്ണമായി ആകർഷിതമായി. എന്റെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കി, സ്നേഹിയായ പിതാവ് ബൃഹത്സേനൻ, എന്റെ വിവാഹത്തിനായി ഒരു മാർഗ്ഗം ഒരുക്കി. പാണ്ഡവരുടെ ആഗ്രഹത്തിനായി സ്വയംവരത്തിൽ മത്സ്യം സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, ഇവിടെ ഒരു മത്സ്യം പുറത്തു മറച്ചു, താഴെ വെള്ളത്തിൽ കാണാവുന്നതായി വെച്ചു. ഇത് കേട്ടു, എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് രാജാക്കന്മാർ, ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും കൈവശംവെച്ച്, ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം എന്റെ പിതാവിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് വന്നു. അവരെയെല്ലാം പിതാവ് അവരുടെ ശക്തിയും പ്രായവും അനുസരിച്ച് ആദരിച്ചു; എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചവർ വില്ലും അമ്പും എടുത്തു, സഭയിൽ അമ്പെറിയാൻ തയ്യാറായി. ചിലർ വില്ലെടുത്തു അതു വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും കഴിയാതെ പോയി; ചിലർ വില്ലിന്റെ നൂൽ നെഞ്ചിലേക്കു വലിച്ചപ്പോൾ അതിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടു വീണു. മറ്റു വീരന്മാർ—മഗധ, അംബഷ്ട, ചെദിരാജാക്കന്മാർ, ഭീമ, ദുര്യോധന, കർണൻ മുതലായവർ—വില്ലു വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിലും യഥാർത്ഥ പരീക്ഷ അറിയാതെ പോയി. വെള്ളത്തിൽ മത്സ്യത്തിന്റെ പ്രതിബിംബം കാണുകയും അവയുടെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്ത അർജ്ജുനൻ സൂക്ഷ്മമായി അമ്പെറിഞ്ഞു; അത് മുറിക്കാതെ വെറും തൊട്ടു. രാജാക്കന്മാർ അവജ്ഞയോടെ പിന്മാറിയപ്പോൾ, ഭഗവാൻ വില്ലെടുത്തു, അതി എളുപ്പത്തിൽ വലിച്ചു. അവൻ അമ്പ് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിട്ട്, വെള്ളത്തിൽ മത്സ്യത്തെ ഒരു തവണ മാത്രം കണ്ടു, അമ്പ് കൊണ്ട് അതിനെ തറക്കി വീഴ്ത്തി; അന്ന് സൂര്യൻ അഭിജിത് നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്നിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്കിലുകൾ മൃദുലമായി മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, കൈയിൽ ദീപ്തമായ സ്വർണ്ണമാലയും, പുതുമയുള്ള പട്ടുവസ്ത്രവും ധരിച്ച്, ലജ്ജയോടെ ചിരിച്ച മുഖത്തും, പൂമാലയാൽ അലങ്കരിച്ച മുടിയുമൊക്കെയും അണിഞ്ഞ് അരങ്ങിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മുഖം ഉയർത്തി, വലിയ കുന്തലങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്ന കാതിലങ്കാരവും കനിഞ്ഞ് ചിരിക്കുന്ന ദൃഷ്ടിയും നൽകി, രാജാക്കന്മാരെ നോക്കി, ഹൃദയത്തിൽ മുലാരിയെ ഭജിച്ച്, മാല അവന്റെ ഭുജത്തിൽ വെച്ചു. അപ്പോൾ മൃദംഗം, പഞ്ചമുഖവാദ്യം, ശംഖം, തുര്യങ്ങൾ എന്നിവ മുഴങ്ങി; നർത്തകർ നൃത്തം ചെയ്തു, ഗായകർ പാടിയ്ക്കയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഭഗവാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാജാക്കന്മാർ ദാഹത്താൽ ദഹിച്ച്, ദ്രൗപദിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുപോലെ സഹിക്കാനാവാതെ പരസ്പരം പൊരുതാൻ തുടങ്ങി. ഭഗവാൻ, നാലു ഉത്തമ കുതിരകളാൽ യുക്തമായ രഥത്തിൽ എന്നെ ഇരുത്തി, ശാരംഗവില്ലും കവചവും ധരിച്ച്, നാലു ഭുജങ്ങളോടെ യുദ്ധത്തിനു നിന്നു. ദാരുകൻ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥം ഓടിച്ചു; രാജാക്കന്മാർ അതു നോക്കി, മൃഗങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സിംഹം വേട്ടയെടുക്കുന്നതുപോലെ. ചില രാജാക്കന്മാർ ആയുധധാരികളായി, വില്ലുകൾ പിടിച്ച്, വഴിയിൽ തടയാൻ പിന്തുടർന്നു; ഗ്രാമത്തിലെ സിംഹങ്ങൾ ഹരിയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ. ശാരംഗവില്ലിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകളുടെ വലയേറ്റു, അവരുടെ കൈകൾ, കാലുകൾ, കഴുത്തുകൾ മുറിഞ്ഞ് ചിലർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു; ചിലർ യുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ശേഷം യദുകുലപതി, സൂര്യശിതലചായംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച പതാകകളും ചിതറിച്ചിട്ടുള്ള ഗോപുരദ്വാരങ്ങളുംകൊണ്ടും ഭൂപ്രശസ്തമായ നഗരത്തിലേക്ക് കയറി, കപ്പൽ സ്വന്തം തുറമുഖം എത്തുന്നതുപോലെ. എന്റെ പിതാവ് സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, കിടക്കകൾ, ഇരിപ്പിടങ്ങൾ മുതലായവ നൽകി ആദരിച്ചു. ദാസിമാരോടും, ധനസമ്പത്തോടും, സൈന്യത്തോടും, രഥങ്ങളോടും, കുതിരകളോടും കൂടെ, വിലയേറിയ ആയുധങ്ങളും സമർപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ, ഭഗവാന്റെ വീട്ടിലെ ദാസിമാർ, സത്യമായ തപസ്സിന്റെയും പൂർണ്ണ വൈരാഗ്യത്തിന്റെയും ഫലമായി, സ്വയം തൃപ്തനായ അവനെ സേവിക്കുന്നു. ഭഗവാൻ ഭൗമാസുരനും അനുചരന്മാരെയും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ച്, അവന്റെ കൈവശം അകപ്പെട്ട രാജകുമാരികളെ മോചിപ്പിച്ചു; അവന്റെ കമലപാദങ്ങൾ സ്മരിച്ച്, ലോകബന്ധനത്തിൽനിന്ന് മോചനം ലഭിച്ചവരായി, അവൻ ഞങ്ങളെ വിവാഹം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ഭരണം, ഐശ്വര്യം, അധിപത്യം, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനമോ, ഹരിയുടെ അനന്തലോകമോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ മഹത്വമുള്ള പാദങ്ങൾ, ദണ്ഡയുടെ സുഗന്ധം പകരുന്ന consortന്റെ ഉണിയാൽ സുഗന്ധം വരുന്നവ, നമ്മുടെ തലയിൽ ധരിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. വ്രജത്തിലെ ഗോപികമാർ, പുലിന്ദ സ്ത്രീകൾ, പുല്ലുകളും ഔഷധികളും പശുക്കളും, ഗോപബാലന്മാരും—പശുക്കളെ മേയിപ്പിക്കുന്ന ആ മഹാത്മാവിന്റെ പാദസ്പർശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കുന്തി, സുഭദ്രാ, ദ്രൗപദി, മാധവി, രാജകുമാരിമാർ, അവരുടെ സ്വന്തം ഗോപികമാർ—ഇവരൊക്കെയും കൃഷ്ണൻ, പരമാത്മാവ്, അവരോടുള്ള അതീവ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചതറിഞ്ഞപ്പോൾ, അത്ഭുതത്തോടെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി.