അവിടത്ത്, ഭഗവാൻ രാമൻ, കര്മ്മഫലങ്ങളാൽ അശുദ്ധിയില്ലാത്തവനായിട്ടും, ലോകത്തിൽ പാപനാശത്തിനായി മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, മഹായാഗം നടത്തി. ആ മഹാതീർത്ഥയാത്രയുടെ അവസരത്തിൽ ഭാരതവംശജരും വൃഷ്ണികളും അക്രൂരൻ, വസുദേവൻ, അഹുകൻ മുതലായവർ അവിടത്തെത്തിയിരുന്നു. ഗദ, പ്രദ്യുമ്ന, സാംബ, സുചന്ദ്രൻ, ശുകൻ, സാരണൻ തുടങ്ങിയ ഭാരതവംശജരും, തങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മായ്ക്കുവാൻ ആ ക్షേത്രത്തിലേക്ക് വന്നിരുന്നു. അനിരുദ്ധൻ അവിടെ രക്ഷയ്ക്കായി നിലകൊണ്ടു. വൃഷ്ണിനേതാവായ കൃതവർമ്മയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ദിവ്യചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങളിലും വേഗതയേറിയ കുതിരകളിലുമായിരുന്നു അവർ. ആ വഴിയിൽ, മേഘങ്ങൾപോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്ന യാനങ്ങളിലിരുന്ന്, വിദ്യാധരന്മാരും ദേവതകളും മനുഷ്യരും സ്വർണ്ണമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് പ്രകാശിച്ചു. ദിവ്യമായ പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും കാവചവുമണിഞ്ഞ്, ഭാര്യമാരോടൊപ്പം ആകാശവാസികളുപോലെ അവിടെയെത്തി, അവർ സ്നാനം ചെയ്ത്, നിരവധിപ്രസാദത്തോടെ ഉപവാസം പാലിച്ചു. അവർ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പശുക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളും ദാനം ചെയ്തു. പിന്നെ രാമതീർത്ഥത്തിലെ തടാകങ്ങളിൽ വൃഷ്ണികൾ വിധിപരമായ സ്നാനങ്ങൾ വീണ്ടും നടത്തി. തങ്ങളുടെ അന്നം ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിച്ച്, “കൃഷ്ണഭക്തി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ” എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അനുമതി ലഭിച്ച ശേഷം കൃഷ്ണഭക്തരായ വൃഷ്ണികൾ സ്വയം അന്നം കഴിച്ചു. ഭോജനശേഷം അവർ ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള വൃക്ഷങ്ങളുടെ തണലിൽ ഇരുന്നു. അവിടെ എത്തിയിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെയും, ബന്ധുക്കളെയും, സുഹൃത്തുക്കളെയും അവർ കണ്ടു. മത്സ്യർ, ശീനർ, കൗശല്യർ, വിദർഭർ, കുറുക്കൾ, ശ്രുഞ്ചയർ, കാംബോജർ, കൈകേയർ, മദ്രർ, കുന്തികൾ, അനർത്തർ, കേരളർ തുടങ്ങിയവരെയും അവർ അവിടെ കണ്ടു. രാജാവേ, നൂറുകണക്കിനാളികളും, സഖ്യക്കാരും വൈരികളും, കൂടാതെ നന്ദനും മറ്റു ഗോപന്മാരും, ഗോപികമാരുമെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരുമിച്ചുകാണുന്ന ആനന്ദത്തിൽ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്കും മുഖങ്ങൾക്കും കമലപോലെ പുഷ്പം വിരിഞ്ഞു. അവർ പരസ്പരം അങ്ങേയറ്റം ചേർന്നു കെട്ടിപ്പിടിച്ചു; സന്തോഷാശ്രുക്കളാൽ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു, രോമാഞ്ചം പടർന്നു, വാക്കുകൾ അടങ്ങി, അത്യന്താനന്ദം കൈവരിച്ചു. സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി, ഹൃദയപൂർവ്വമായ ചിരിയോടെ ചേർന്നു; കുമ്കുമം പുരണ്ട മമതാപൂർവ്വമായ മാര്ഗങ്ങൾ ചേർത്ത്, കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹാശ്രുക്കൾ നിറയവെ അവർ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. മൂപ്പന്മാരെ വന്ദിച്ചും, ഇളയവരെ സ്വീകരിച്ചും, ആശംസകൾ ചോദിച്ചും, കൃഷ്ണനെക്കുറിച്ചുള്ള പരസ്പരസംവാദങ്ങളിൽ മുഴുകി. പൃഥ, തന്റെ സഹോദരന്മാരെയും സഹോദരിമാരെയും അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും മാതാപിതാക്കളെയും സഹോദരിമാരുടെ ഭാര്യമാരെയും, മുകുന്ദനെയും കണ്ടപ്പോൾ, സംഭാഷണത്തിലൂടെ തന്റെ ദുഃഖം മറന്നു. കുന്തി പറഞ്ഞു: “മഹാനുഭാവരായ സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കാത്തവളാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ദുരിതകാലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്റെ അവസ്ഥ ഓർത്തില്ല.” സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും മാതാപിതാക്കളും പോലും, ദുർഭാഗ്യം നേരിടുമ്പോൾ ബന്ധുക്കളെ മറന്നു പോകുന്നു. ശ്രീ വസുദേവൻ പറഞ്ഞു: “മാതാവേ, ഇവരെപ്പറ്റി ദോഷം വെക്കേണ്ട; വിധിയുടെ കൈകളിൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ് ഇവർ; ലോകം ഭഗവാന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, അവൻ തന്നെ എല്ലാം നടത്തുന്നു.” “കംസൻ്റെ പീഡനത്തിൽ നാം എല്ലാം ചിതറിപ്പോയിരുന്നു; എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ, സഹോദരിയെ, നാം വീണ്ടും നമ്മുടെ സ്ഥാനം പ്രാപിച്ചു.” ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: വസുദേവനും ഉഗ്രസേനനും യദുക്കളും രാജാക്കന്മാരെ ആദരിച്ചപ്പോൾ, അച്യുതനെ കണ്ട് അവർ പരമാനന്ദവും തൃപ്തിയും അനുഭവിച്ചു. ഭീഷ്മൻ, ദ്രോണൻ, അംബികാപുത്രൻ, ഗന്ധാരിദേവിയും പുത്രന്മാരും, പാണ്ഡവന്മാർ ഭാര്യകളോടൊപ്പം, കുന്തി, സഞ്ജയൻ, വിദുരൻ, കൃപാചാര്യൻ— ഇവരും, കുന്തിഭോജൻ, വിരാട്ട്, ഭീഷ്മകൻ, മഹാനായ നാഗ്നജിത്, പുരുജിത്, ദ്രുപദൻ, ശല്യൻ, ധൃഷ്ടകേതു, കാശിരാജാവ്, ദമഘോഷൻ, വിശാലാക്ഷൻ, മിഥിലാരാജാവ്, മദ്ര-കൈകേയരാജാക്കന്മാർ, യുദ്ധാമന്യു, സുഷർമ്മ, ബാഹ്ലികപുത്രന്മാർ— ഇവരൊക്കെയും, യുദിഷ്ഠിരനോടു ഭക്തിയുള്ള എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും, ശ്രീയിലയമായ ശൗരിയുടെ ദിവ്യസൗന്ദര്യവും ഭാര്യമാരോടുള്ള ഐശ്വര്യവും കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ശേഷം, രാമനും കൃഷ്ണനും അവരെ യഥാവിധി ആദരിച്ചപ്പോൾ, അവർ സന്തോഷത്തോടെ വൃഷ്ണികളെ സ്തുതിച്ചു: “ഭോജരാജാവേ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ ഭാഗ്യശാലിയാകുന്നു; യോഗികൾക്കുപോലും ദുഷ്പ്രാപ്യനായ കൃഷ്ണനെ വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുന്നു.” “വേദങ്ങൾ വാണ്മയമായി പുകഴ്ത്തുന്നവൻ, ശുദ്ധമായ പ്രഭയാൽ ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, അവന്റെ പാദതീർത്ഥവും വചനവും ഉപദേശവും ശുദ്ധമാക്കുന്നു; കാലചക്രത്തിൽ ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, ഭൂമി അവന്റെ പാദസ്പർശത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു.” “അവനെ കാണുകയും, സ്പർശിക്കുകയും, അനുഗമിക്കുകയും, സംസാരിക്കുകയും, കിടക്കയും ഇരിപ്പിടവും ഭക്ഷണവും ബന്ധവും കുടുംബബന്ധവും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്ന നിങ്ങള്ക്ക്, വിഷ്ണു തന്നെ സ്വർഗ്ഗവും മോക്ഷവും നല്കുന്നവനായി കൂട്ടുകാരനായി.” ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: യദുക്കൾ കൃഷ്ണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ എത്തിയെന്നറിഞ്ഞ്, നന്ദൻ ഗോപന്മാരോടൊപ്പം അവിടെയെത്തി, യോഗ്യമായ ഉപഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ വൃഷ്ണികൾക്ക് ജീവൻ തന്നെ തിരികെയെത്തിയതുപോലെ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു; നീണ്ടനാളത്തെ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം അവർ ചേർന്നു കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. വസുദേവൻ നന്ദനെ സ്നേഹപൂർവ്വം ചേർത്ത് പിടിച്ചു. കംസന്റെ പീഡനവും ഗോകുലത്തിൽ മകനെ ഏൽപ്പിച്ചതും ഓർമ്മവന്നു. കൃഷ്ണനും രാമനും മാതാപിതാക്കളെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, വന്ദിച്ചു; പക്ഷേ, സ്നേഹാശ്രുക്കളാൽ വാക്കുകൾ പുറത്തുവരാതെ അവിടെ നിന്നു. തങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുത്തി, ഇരുവശത്തും ചേർത്ത് പിടിച്ച്, ഭാഗ്യശാലിയായ യശോദയും ഭർത്താവും മക്കളുടെ ദു:ഖങ്ങൾ മറന്നു. രോഹിണിയും ദേവകിയും ബ്രജരാജ്ഞിയെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു; അവളുടെ സൗഹൃദം ഓർത്തു, കണ്ണുനിറയെ സ്നേഹാശ്രുക്കളോടെ പറഞ്ഞു: “ബ്രജരാജ്ഞിയേ, നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ സൗഹൃദം ആരാണ് മറക്കുക? ഇന്ദ്രപദം നേടിയിട്ടും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും, അതിന് പ്രതിഫലം ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല.” “ഞാൻ ഇത്രേം കണ്ടു: നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സന്തോഷത്തോടെയും സമൃദ്ധിയോടെയും നിങ്ങളെ പോഷിപ്പിച്ചു, സംരക്ഷിച്ചു, അവരുടെ കടമ നിർവ്വഹിച്ചു. കണ്പീലികൾ കണ്ണിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, സദാചാരികൾക്ക് ഭയമില്ല; സ്വർഗ്ഗം അവർക്കു ലക്ഷ്യമല്ല.” ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: ഗോപികമാർ, പ്രിയനായ കൃഷ്ണനെ കണ്ടപ്പോൾ, കൺപീലികൾ കാഴ്ച തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് ശപിച്ചു. കണ്ണുകൾകൊണ്ട് അവനെ ചേർത്ത്, ഹൃദയത്തിൽ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു; ലൗകികബന്ധത്തിൽ എപ്പോഴും ഏകീകരിച്ചവർക്കുപോലും അപൂർവ്വമായ ഭക്തി അവർ പ്രാപിച്ചു. ഭഗവാൻ, അവരെ ഒറ്റക്കുള്ളപ്പോൾ സമീപിച്ചു, അവരുടെ സുഖദുഃഖങ്ങൾ ചോദിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ സൗഹൃദം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യപ്രയോജനങ്ങൾക്കായി, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാൻ മനസ്സുകൊണ്ട് നീണ്ടനാൾ വിട്ടുപോയി. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൃതഘ്നതയെന്നു തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? ഭഗവാൻ തന്നെ സകലരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുകയും വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.