ശത്രു നേരിട്ട് ഓടിയെത്തിയപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ വെട്ട് കട്ടിയുള്ള ചക്രം ഉപയോഗിച്ച്, രാജാവേ, ശാൽവന്റെ തലയും അതിന്റെ കിരീടവും കാതുപിടികളും ഒരുമിച്ച് വെട്ടിമുറിച്ചു. ശാൽവ, സൗഭ, ദന്തവക്രൻ, അവന്റെ സഹോദരൻ—മറ്റു വംശജന്മാർക്ക് അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശത്രുക്കളെ—കൃഷ്ണൻ സംഹരിച്ച ശേഷം, ദേവതകളും മനുഷ്യരും അവനെ വാഴ്ത്തി. മഹർഷികൾ, സിദ്ധന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, മഹാനാഗങ്ങൾ, അപ്പ്സരസ്സുകൾ, പിതൃഗണങ്ങൾ, യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, ചാരണമാർ എന്നിവരും കൃഷ്ണന്റെ വിജയഗാനങ്ങൾ പാടുകയും, പൂക്കൾ ചൊരിയുകയും ചെയ്തു. വൃഷ്ണികളുടെ പ്രധാനികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അലങ്കരിച്ച നഗരത്തിലേക്ക് കൃഷ്ണൻ പ്രവേശിച്ചു. യോഗേശ്വരനായ, ഭാഗ്യവാനായ, ലോകനാഥനായ കൃഷ്ണനെ, ജന്തു-ദൃഷ്ടിയുള്ളവർ ജയിച്ചവനോ തോറ്റവനോ എന്നിങ്ങനെ കാണുന്നു. അതിനിടെ, കുരുവും പാണ്ഡവരും തമ്മിൽ യുദ്ധം നടക്കാൻ പോകുന്ന വിവരം കേട്ട രാമൻ, തീർത്ഥാടനത്തിന്റെ നിമിത്തം എങ്കിലും, നിഷ്പക്ഷത പാലിച്ച് യാത്രയിലായി. പ്രഭാസയിൽ സ്നാനം ചെയ്തു, ദേവതകൾ, മഹർഷികൾ, പിതാക്കന്മാർ, മനുഷ്യർ എന്നിവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ കൂട്ടത്തോടെ സരസ്വതിയുടെ ഒഴുക്കിനെ അനുസരിച്ച് യാത്ര ചെയ്തു. പൃഥുദക, ബിന്ദുസരസ്, തൃതകൂപ, സുദർശന, വിശാല, ബ്രഹ്മതീർഥ, ചക്രം, കിഴക്കൻ സരസ്വതി എന്നിവിടങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു. യമുനയും പിന്നെ ഗംഗയും പിന്തുടർന്ന്, ഭാരതാ, നൈമിഷാരണ്യത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ മഹർഷികൾ യാഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രാമൻ എത്തിയതറിഞ്ഞ്, ആ മഹർഷികൾ പതിവപ്രകാരം, എഴുന്നേറ്റു, നമസ്കരിച്ചു, ആദരവ് നൽകി. രാമനും അനുയായികളുമൊപ്പം ആദരിക്കപ്പെട്ട്, നിർദ്ദിഷ്ട സീറ്റ് സ്വീകരിച്ചു, വലിയ മഹർഷിയുടെ ശിഷ്യനായ രോമഹർഷണനെ അവിടെ ഇരുന്നുനോക്കി. സൂതൻ എഴുന്നേൽക്കാതെ, കൈകൂടി ആദരവ് കാണിക്കാതെ, ഇരുന്നുതന്നെ തുടരുന്നത്, ബ്രാഹ്മണന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെ ഇരുന്നത് കണ്ടു, മാധവൻ കോപംകൊണ്ട് അവരെ നോക്കി. “ധർമ്മത്തിന്റെ രക്ഷകരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഞങ്ങളെയും മറികടന്ന്, ഈ താഴ്ന്ന ജന്മക്കാരൻ മുകളിലിരിക്കുന്നു; ദുഷ്ടചിത്തൻ മരണത്തിന് അർഹനാണ്,” എന്ന് രാമൻ ചിന്തിച്ചു. ദൈവീക മഹർഷിയുടെ ശിഷ്യനായി, പല പുരാണങ്ങളും ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിച്ചിട്ടും, ആത്മനിയന്ത്രണമില്ലാതെ, അഹങ്കാരത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നവനു ഈ ജ്ഞാനം ഉപകാരമില്ല; സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാത്ത നടനു പോലെ. “ധർമ്മത്തിന്റെ രൂപം ധരിച്ചിട്ടും പാപികളായവരെ സംഹരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഭൂമിയിൽ വന്നത്,” എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദുഷ്ടനെ കൊല്ലാതിരിക്കുകയും, ചിന്തിച്ചു, കൈയിൽ പിടിച്ച കുഷഗ്രാസിന്റെ അറ്റത്താൽ രോമഹർഷണനെ വെട്ടി. മഹർഷികൾ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, “ശങ്കർഷണാ, നീ തെറ്റായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു!” എന്ന് നിലവിളിച്ചു. “യദുകുലജാ, ഞങ്ങൾ അവനു ബ്രഹ്മാസനവും, യാഗകാലത്ത് ദീർഘായുസും, ക്ഷീണരഹിതത്വവും നൽകിയിരുന്നു.” “അറിയാതെ, ബ്രഹ്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, യോഗേശ്വരാ; നിയമത്തിൽ നിന്നു നിന്റെ പേരും ഒഴിവല്ല.” “ഈ പ്രവൃത്തിയാൽ ബ്രഹ്മഹത്യാ പാപം ശുദ്ധമാവുമെങ്കിൽ, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കുന്നവനേ, നീ തന്നെ യഥാക്രമം പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം, മറ്റാരും നിർദ്ദേശിക്കാതെ.” ഭാഗവാൻ പറഞ്ഞു: “ലോകക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ ബ്രഹ്മഹത്യയുടെ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാം; ആദി കാലത്തിലെ നിയമം വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കാം.” “ദീർഘായുസും, ശക്തിയും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളും അവനു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു; നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ യോഗശക്തിയാൽ സാധിക്കും.” മഹർഷികൾ പറഞ്ഞു: “രാമാ, നിന്റെ വാക്കും, ആയുധശക്തിയും, മരണവും ഞങ്ങൾക്കു സത്യമായിക്കട്ടെ.” ഭാഗവാൻ പറഞ്ഞു: “ആത്മാവാണ് പുത്രനായി ജനിക്കുന്നത്—വേദം അങ്ങനെ പറയുന്നു; അതിനാൽ, അവന്റെ പുത്രൻ, ആയുസും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളും, ശക്തിയും ഉള്ളവനായി, വാചകനാകട്ടെ.” “മഹർഷികളേ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്താണ്? പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം. ഞാൻ അജ്ഞാനത്തിൽ ചെയ്ത പ്രവൃത്തിക്ക് എങ്ങനെ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാമെന്നു ബോധ്യമായി ആലോചിക്കൂ.” മഹർഷികൾ പറഞ്ഞു: “ഇല്വലയുടെ പുത്രനായ ബാല്വല എന്ന ഭയാനക അസുരൻ ഉണ്ട്; അവൻ ഓരോ ഉത്സവത്തിലും വരികയും, നമ്മുടെ യാഗം മലിനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.” “ദശാർഹകുലജാ, ആ ദുഷ്ടനെ സംഹരിക്കൂ—അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം. അവൻ പുഴ, രക്തം, മല, മൂത്രം, മദ്യം, മാംസം എന്നിവയൊക്കെ ഞങ്ങളിലേക്ക് ചൊരിയുന്നു.” “ഭാരതഭൂമിയിൽ നിന്ന് മനസ്സു സ്ഥിരമാക്കി, പന്ത്രണ്ട് മാസം തീർത്ഥാടനം ചെയ്ത്, പവിത്രസ്ഥലങ്ങളിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ, നീ ശുദ്ധനാകും.” രാജാവ് പറഞ്ഞു: “മഹാനായ മുകുന്ദന്റെ മറ്റു വീരപ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മഹാത്മാവേ, അതുല്യശക്തിയുള്ളവനേ.” “ദൈവത്തിന്റെ പുണ്യകഥകൾ ഒരിക്കൽ കേട്ടാൽ, ആരാണ് കേൾക്കാൻ മടങ്ങുക? ആഗ്രഹബാണങ്ങളിൽ പീഡിതരായ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം അറിയാത്തവർ ഒഴികെ.” “അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ വാഴ്ത്തുന്ന വാക്കുകൾ, അവന്റെ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്ന കൈകൾ, എല്ലാ ജീവികളിലും വസിക്കുന്ന അവനെ ഓർക്കുന്ന മനസ്സ്, അവന്റെ പുണ്യകഥകൾ കേൾക്കുന്ന ചെവികൾ—ഇവയാണ് സത്യമായ വാക്കുകൾ, കൈകൾ, മനസ്സ്, ചെവികൾ.” “അവന്റെ ഇരട്ടരൂപം ധരിച്ചവനോട് നമസ്കരിക്കുന്ന തല, അവനെ കാണുന്ന കണ്ണുകൾ, വിഷ്ണുവിന്റെ പാദജലത്തിൽ സേവനം ചെയ്യുന്ന അവന്റെ ഭക്തരുടെ അംഗങ്ങൾ—ഇവയാണ് ശരിയായ തല, കണ്ണുകൾ, അംഗങ്ങൾ.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: “വിഷ്ണുരാതൻ ചോദിച്ചതിനാൽ, ബദരായണന്റെ പുത്രൻ, ഹൃദയം വാസുദേവനിൽ ലയിച്ചവൻ, സംസാരിച്ചു.” ശുകൻ പറഞ്ഞു: “കൃഷ്ണന്റെ ഒരു ബ്രാഹ്മണസ്നേഹിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; വേദത്തിൽ അതിശയമായ ജ്ഞാനി, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ അകപ്പെടാതെ, മനസ്സിൽ ശാന്തനും, ആത്മനിയന്ത്രണവും ഉള്ളവൻ.” അവൻ ഗൃഹസ്ഥനായി, യാദൃശ്ചികമായി കിട്ടുന്നവയിൽ ജീവിച്ചു; അവന്റെ ഭാര്യ, വിശപ്പിൽ ക്ഷീണിച്ച, അവനെപ്പോലെ തന്നെ, വസ്ത്രം ചിതറിഞ്ഞവളായിരുന്നു. ഭക്തിയായ ഭാര്യ, മന്ദമായ മുഖം, ഭർത്താവിന്റെ ദാരിദ്ര്യവും ദുഃഖവും കണ്ടു, ഭയത്തോടെ അവനോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണാ, ശ്രീദേവിയുടെ ഭർത്താവായ ഭാഗവാൻ നിന്റെ സുഹൃത്ത് അല്ലേ? അവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് ഭക്തിയുള്ളവൻ, എല്ലാവർക്കും അഭയം, സാത്വതകുലത്തിലെ പ്രധാനി.” “നീ ദുഃഖിതനായ ഗൃഹസ്ഥനായതിനാൽ, ധർമ്മവാനായവരുടെ പരമാശ്രയനായ അവനോട് പോകൂ; അവൻ ഉറപ്പായി ധനം നൽകും.” “ഇപ്പോൾ അവൻ ദ്വാരകയിൽ, ഭോജ, വൃഷ്ണി, അന്ധകകുലങ്ങളുടെ നാഥനായി വസിക്കുന്നു. തന്റെ പാദങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവർക്കു, അവൻ സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു. ലോകത്തിന്റെ ഗുരു, ഭക്തനു ആവശ്യമുള്ളതോ ആവശ്യമില്ലാത്തതോ, എന്തും നൽകുന്നതിൽ എന്ത് സംശയമുണ്ട്?