ദാരുകനെ ഇങ്ങനെ ആജ്ഞാപിച്ചതിനുശേഷം, അവൻ രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടുവു; അർജുനന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതും, സുഹൃത്തും ശത്രുവും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും കണ്ടു. ശാൽവന്റെ സൈന്യം ഭൂരിഭാഗവും നശിച്ചിരിക്കെ, കൃഷ്ണനെ കണ്ടശേഷം ശാൽവൻ ഒരു ഭയാനകമായ മുഴക്കത്തോടെ കൃഷ്ണന്റെ രഥസാരഥിക്കു നേരെ ഒരു വലിയ ഊർജ്ജസ്വലമായ കുന്തം എറിഞ്ഞു. ആ ആയുധം ആകാശത്തിലൂടെ ഒരു വലിയ ഗ്രഹശതകത്തിനെപ്പോലെ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് ദിക്കുകൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; എന്നാൽ ശൗരിയുടെ അമ്പുകൾ അതിനെ നൂറായി തകർത്തു. അതിനുശേഷം, കൃഷ്ണൻ പതിനാറു അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശാൽവനെ തുളച്ചതും, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന സൗഭനഗരത്തെ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ ആക്രമിച്ചതും സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ഭൂമിയെ ആച്ഛാദിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു. ശാൽവൻ ശൗരിയുടെ ഇടത് കൈയിൽ അമ്പ് എറിഞ്ഞു; ശാർംഗധനുസ് കൃഷ്ണന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് തകരുകയും ചെയ്തു—ഇത് അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു. ഇത് കണ്ട സകല ജീവികളും വലിയ ഒരു ആർത്തനാദം ഉയർത്തി; സൗഭരാജാവായ ശാൽവൻ ഉഗ്രശബ്ദത്തോടെ ജനാർദ്ദനനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മൂഢാ, നിന്റെ കാരണമാണ് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും എന്റെ സഹോദരനും സഭയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്; അവന്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതും നീ നിർഭാഗ്യവാനായി ചെയ്തതുമാണ്. ഇന്ന്, നീ എങ്കിൽ ധൈര്യത്തോടെ എന്റെ മുന്നിൽ നില്ക്കുവാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് നിന്നെ മടങ്ങുവാൻ വഴിയില്ലാത്ത മാർഗത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും." ഭഗവാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "നീ വ്യർത്ഥമായി ഗർവ്വിക്കുന്നു, മൂഢൻ; നിന്നെ സമീപത്തേ മരണം കാണുന്നില്ല. യഥാർത്ഥ വീരന്മാർ വാക്കുകളിൽ അല്ല, പ്രവൃത്തികളിലാണ് ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, കൃഷ്ണൻ ഉഗ്രകോപത്തോടെ തന്റെ ഭയാനകമായ ഗദയാൽ ശാൽവന്റെ നെഞ്ചിൽ പ്രഹരിച്ചപ്പോൾ, ശാൽവൻ വിറച്ച് രക്തം ഛർദ്ദിച്ചു. ആ ഗദാപ്രഹാരം തിരിച്ചടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ശാൽവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി; കുറേ നിമിഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ഒരു പുരുഷൻ അച്യുതന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, വന്ദിച്ച് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ദേവകിയുടെ ദൂതനായി ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു." "കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, മഹാബാഹോ, നിന്നെ അത്യന്തം സ്നേഹിക്കുന്ന നിന്റെ പിതാവിനെ ശാൽവനും അവന്റെ ആളുകളും കെട്ടിപ്പറ്റി ഒരു മൃഗംപോലെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു." ഈ ദുഃഖവാർത്ത കേട്ട കൃഷ്ണൻ, Sneഹപൂർവ്വം മനുഷ്യഭാവം സ്വീകരിച്ചു, ദു:ഖത്തിലും കാരുണ്യത്തിലും മുങ്ങി, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻപോലെ സംസാരിച്ചു: "എങ്ങനെ എന്റെ പിതാവിനെ, ദൈവങ്ങളാലും അസുരന്മാരാലും ജയിക്കപ്പെടാത്ത ബലശാലിയായ രാമനെ, ശാൽവ എന്ന ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും? ഇതാണ് വിധിയുടെ ശക്തി." ഗോവിന്ദൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സൗഭയുടെ അധിപൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; വസുദേവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതുപോലെ കൃഷ്ണനെയും പിടിച്ചു കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ നിന്നുടെ പിതാവാണ്, നീ ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നത് അവനുവേണ്ടിയാണ്. ഞാൻ അവനെ നിന്റെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ കൊല്ലും; നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭഗവാനാണെങ്കിൽ, അവനെ രക്ഷിക്കു, മൂഢാ." ഇങ്ങനെ പരിഹസിച്ചശേഷം, ആ മായാവി തന്റെ വാൾ എടുത്തു, അനകദുണ്ടുഭിയുടെ തല പിടിച്ചു, അതുമായി ആകാശത്തിലെ സൗഭനഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു. അപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണൻ സ്വാഭാവിക Sneഹത്തിൽ മുങ്ങി, തന്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ നിരാശനായി. ഉടൻ തന്നെ, ഇത് മായയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം ശാൽവൻ സൃഷ്ടിച്ച ദൈവികമായ മായയായി കൃഷ്ണൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉണർന്ന കൃഷ്ണൻ അവിടെ ദൂതനെയും പിതാവിന്റെ ശരീരത്തെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു. ഒരാൾ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നതുപോലെ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ ശത്രുവിനെ ആകാശത്തിലെ സൗഭയിലിരിക്കുന്നു എന്നപോലെ കണ്ടു, അക്രമിക്കാൻ തയ്യാറായി. ഇങ്ങനെയാണ് ചില മഹർഷികൾ പറയുന്നത്, രാജൻ; എന്നാൽ അവരുടെ വാക്കുകൾ പരസ്പരം വിരുദ്ധമാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓർമ്മയില്ലെന്നു മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ദു:ഖം, മോഹം, Sneഹം, ഭയം എന്നിവ എവിടെയാണ്? നിന്റെ അക്ഷയമായ ജ്ഞാനവും ഐശ്വര്യവും ഉള്ളിടത്ത് അവയ്ക്ക് സ്ഥാനം എവിടെയാണ്? ഭഗവാന്റെ പാദസേവനത്തിലൂടെ സ്വയമാവബോധം പ്രാപിച്ച ജ്ഞാനികൾ, അനാദിയായ ആത്മമോഹത്തിന്റെ ബന്ധനത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു. അവർ പരമാത്മാവിൽ ലയിച്ച് അപാരമായ ഐശ്വര്യം പ്രാപിക്കുന്നു; അങ്ങനെയുള്ളവരെ കുഴപ്പങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്പർശിക്കും? അതിനുശേഷം, ശാൽവൻ അനേകം ആയുധങ്ങളാൽ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, അതിവീരനായ കൃഷ്ണൻ അമ്പുകളാൽ ശാൽവന്റെ കവചം, ധനുസ്, കിരീടം എന്നിവ തകർത്തു; ശത്രുവിന്റെ സൗഭനഗരത്തെ തന്റെ ഗദയാൽ തകർത്തു. കൃഷ്ണന്റെ ഗദാപ്രഹാരത്തിൽ സൗഭൻ കുരുക്കി, ആയിരം ഭാഗങ്ങളായി വെള്ളത്തിൽ വീണു. ശാൽവൻ അതു ഉപേക്ഷിച്ച് ഗദയുമായി നിലത്ത് ചവിട്ടി, അതിവേഗം അച്യുതന്റെ നേരെ ഓടിയെത്തി. ശാൽവൻ ഗദയുമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്തപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഒരു വെട്ടുന്ന അമ്പുകൊണ്ട് അവന്റെ കൈവെട്ടി; അതിനുശേഷം അത്ഭുതകരമായ, പ്രളയകാലത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ ജ്വലിച്ചിരുന്ന ചക്രം എടുത്തു, കിഴക്കൻ മലയിൽ ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശാൽവനെ വധിക്കാൻ തയ്യാറായി. ആ ചക്രം കൊണ്ടു തന്നെ, ഹരിയെപ്പോലെ കൃഷ്ണൻ, കിരീടവും കുന്തലവും അണിഞ്ഞിരുന്ന മായാവിയുടെ തല വെട്ടി വീഴ്ത്തി; ഇന്ദ്രൻ വൃത്രനെ വധിച്ചതുപോലെ. മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് "അയ്യോ!" എന്ന നിലവിളി ഉയർന്നു. ആ ദുഷ്ടൻ വീണു, സൗഭൻ ഗദയാൽ നശിച്ചപ്പോൾ, ദേവതകൾ ആകാശത്തിൽ ദണ്ഡങ്ങൾ മുട്ടിച്ചു; ദന്തവക്രൻ, തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ പ്രതികാരത്തിനായി കോപത്തോടെ മുന്നോട്ട് വന്നു. ഇവിടെ ശാൽവവധം എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു—ഭാഗവതപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം അദ്ധ്യായം. അടുത്ത അദ്ധ്യായം ദന്തവക്രനും വിദൂരഥനും കൊല്ലപ്പെടുന്നതും, ബാലരാമൻ സുതനെ വെട്ടിയതുമാണ്. ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: ശിശുപാലൻ, ശാൽവൻ, പൗണ്ഡ്രകൻ തുടങ്ങിയവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ, അവർ ലോകം വിട്ടശേഷവും കൃഷ്ണൻ ഭഗവത്കൃപയോടെ മറന്നു. അതിനുശേഷം, ഒരു പദാതി യോദ്ധാവിനെ, ഉഗ്രഗദയുമായി ഭൂമി നടുങ്ങുന്നതുപോലെ ഉഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് വരുന്നവനെ, മഹാരാജാവേ, കണ്ടു. അവനെ ഇങ്ങനെ വരുന്നത് കണ്ട കൃഷ്ണൻ ഉടൻ തന്റെ ഗദയെടുത്തു, രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി, കടൽ തീരത്തെത്തുന്ന പോലെ നേരിട്ട് അവനെ നേരിട്ടു. ഗദ ഉയർത്തി, കാരൂഷരാജാവായ ദന്തവക്രൻ അഭിമാനത്തോടെ മുകുന്ദനോട് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവശാൽ, മഹാഭാഗ്യവശാൽ, നീ ഇന്ന് എന്റെ കാഴ്ചയിൽ എത്തി." "നീ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്, കൃഷ്ണാ; എന്നാൽ നീ എന്നെ, നിന്റെ സുഹൃത്തും ബന്ധുവുമായവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മൂഢാ, ഞാൻ വജ്രംപോലുള്ള എന്റെ ഗദകൊണ്ട് നിന്നെ വധിക്കും." "അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ എന്റെ കടം തീർക്കും; ബന്ധുവെന്ന പേരിൽ ശത്രുവിനെ കൊല്ലുന്നത് ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഉള്ള രോഗത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെയല്ലോ." ഇങ്ങനെ കടുത്ത വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ ആനയെ കുത്തുന്നപോലെ പ്രേരിപ്പിച്ചശേഷം, ദന്തവക്രൻ സിംഹംപോലെ മുഴക്കി ഗദകൊണ്ട് കൃഷ്ണന്റെ തലയിൽ പ്രഹരിച്ചു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആ ഗദാപ്രഹാരം ഏറ്റിട്ടും യദുക്കുലത്തിലെ മുൻനിരയോദ്ധാവ് കുഴഞ്ഞില്ല; കൃഷ്ണൻ തന്റെ കൗമോദകി ഗദകൊണ്ട് അവന്റെ നെഞ്ചിൽ പ്രഹരിച്ചു. ആ പ്രഹാരത്തിൽ ദന്തവക്രന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു, വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി; മുടിയും കൈകളും കാലുകളും വ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ നിലത്ത് വീണു മരിച്ചു. അപ്പോൾ, അത്യന്തം സൂക്ഷ്മവും അത്ഭുതകരവുമായ ഒരു പ്രകാശം കൃഷ്ണനിൽ ലയിച്ചു; ശിശുപാലൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു, രാജാവേ. അവന്റെ സഹോദരനായ വിദൂരഥൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, വാൾയും കവചവും എടുത്തു, കഠിനമായി ശ്വാസം വലിച്ച്, കൃഷ്ണനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് മുന്നോട്ട് വന്നു. അവൻ ഉഗ്രതയോടെ ഓടിയെത്തുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ വെട്ടുപോലെ മൂർച്ചയുള്ള ചക്രം എടുത്ത്, കിരീടവും കുന്തലവും സഹിതം അവന്റെ തല വെട്ടി വീഴ്ത്തി, മഹാരാജാവേ.