കുരുകുലത്തിലെ മൂത്തവരും, മഹർഷികളും, പൃഥയും അവളുടെ പുത്രന്മാരും എന്നിവരോട് വിനയപൂർവ്വം വിട പറഞ്ഞു, ഭയാനകമായ അശുഭസൂചനകൾ കണ്ടശേഷം, ശ്രീകൃഷ്ണൻ ദ്വാരകയിലേക്ക് യാത്രയായി. അവിടെ എത്തി, മഹാനായ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം എത്തിയതാണെന്നും, ചേദിരാജാവിനൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാർ ദ്വാരകയെ ആക്രമിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണെന്നും കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. സ്വന്തം ജനങ്ങളുടെ വധം കണ്ടും നഗരത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തും ശേഷം, കേശവൻ ദാരുകനോട് സൗഭനഗരം, ശൽവനിരൂപണം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. "ദാരുക, എന്റെ രഥം വേഗത്തിൽ ശൽവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ഭയപ്പെടേണ്ട, ഈ സൗഭനഗരാധിപതി മായാവിയായി പ്രശസ്തനാണ്," എന്ന് കൃഷ്ണൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ദാരുകൻ രഥത്തിൽ കയറി, ശത്രുവും സുഹൃത്തും കാണുന്ന വിധത്തിൽ അർജുനന്റെ അനുജൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോഴാണ്, ഭൂരിഭാഗം സൈന്യവും നശിച്ച ശൽവൻ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു കുന്തം ഉച്ചത്തിൽ അരിപ്പിച്ച് കൃഷ്ണന്റെ രഥിയിലേയ്ക്ക് എറിഞ്ഞത്. ആ ആയുധം ആകാശത്ത് ഒരു മഹാനക്ഷത്രംപോലെ ദഹിച്ച് ദിശകളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ശൗരി തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അതിനെ നൂറ് തുകൽമുറിച്ചുവിട്ടു. പിന്നെ, കൃഷ്ണൻ പതിനാറു അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശൽവനെ തുളച്ചു, ആകാശത്ത് സഞ്ചരിച്ച സൗഭനഗരത്തെയും അമ്പവർഷം പോലെ സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ആക്രമിച്ചു. ശൽവൻ ശൗരിയുടെ ഇടതുകൈയിൽ പ്രഹരിക്കുകയും, ശാർംഗം വില്ല് തകർക്കുകയും ചെയ്തു—ഇത് അത്യന്തം അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു. ഈ ദൃശ്യം കണ്ട എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ വലിയ ഒരു ആഹ്ലാദവും ആശ്ചര്യവും ഉയർന്നു. ശൽവൻ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് ജനാർദ്ദനനോട് പറഞ്ഞു: "മൂഢാ, നിന്റെ കാരണം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, എന്റെ സഹോദരൻ, സഭയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; അവളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. നീ നിർഭാഗ്യവാൻ!" "ഇന്ന്, നീ എങ്കിൽ ധൈര്യത്തോടെ എന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മൂർഖാ, ഞാൻ ഉഗ്രമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് നിന്നെ മടങ്ങാനാവാത്ത വഴിയിലയയ്ക്കും," എന്ന് ശൽവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. അതിനുത്തരമായി കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വാണ്മയ വൃഥാ; മരണൻ നേരിൽ നിൽക്കുന്നതു നീ കാണുന്നില്ല. യഥാർത്ഥ വീരന്മാർ വാക്കുകളിൽ അല്ല, പ്രവൃത്തിയിലാണ് ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, കൃഷ്ണൻ ഉഗ്രശക്തിയുള്ള തന്റെ ഗദയാൽ ശൽവന്റെ നെഞ്ചിൽ പ്രഹരിച്ചു; ശൽവൻ വിറച്ച് രക്തം ഛർദിച്ചു. എന്നാൽ ആ ഗദാപ്രഹാരം പ്രതിരോധിച്ചശേഷം, ശൽവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. അപ്പോൾ ഒരു പുരുഷൻ അച്യുതന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, വന്ദനയോടെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ദേവകി എന്നെ അയച്ചു. കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, മഹാബാഹുവേ! നിന്നെ അതീവ സ്നേഹിക്കുന്ന നിന്റെ പിതാവിനെ ശൽവനും അവന്റെ ആളുകളും കെട്ടിപ്പിടിച്ച് മൃഗത്തെപ്പോലെ കൊണ്ടുപോയി." ഈ ദു:ഖവാർത്ത കേട്ട കൃഷ്ണൻ, സ്നേഹഭാവത്തിൽ മനുഷ്യസ്വഭാവം സ്വീകരിച്ചു, ദു:ഖിതനായി, കാരുണ്യത്തോടെ സാധാരണ മനുഷ്യൻപോലെ പറഞ്ഞു: "എങ്ങനെയാണ് എന്റെ പിതാവായ മഹാനായ, ദേവദാനവന്മാരാലും ജയിക്കപ്പെടാത്ത രാമനും, ശൽവൻ എന്ന ചെറുപ്പനായ മനുഷ്യനാൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നത്? ഇതാണ് വിധിയുടെ ശക്തി." അങ്ങനെ ഗോവിന്ദൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സൗഭനാഥൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷനായി. കൃഷ്ണനെ, വസുദേവനെ കൊണ്ടുപോയതുപോലെ, അവൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഇവനാണ് നിന്റെ പിതാവ്, നിന്റെ ലോകവാസത്തിനുള്ള കാരണം. ഞാൻ അവനെ നിന്റെ മുന്നിൽ കൊല്ലും. നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭഗവാനാണെങ്കിൽ, അവനെ രക്ഷിക്കൂ, മൂഢാ!" ഇങ്ങനെ പരിഹസിച്ചശേഷം, ശൽവൻ വാൾ എടുത്ത് അനകദുന്ദുഭിയുടെ തല പിടിച്ച് സൗഭനഗരത്തിലേക്ക് കയറി. അപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ സ്വഭാവികമായ സ്നേഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി, കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ദു:ഖിതനായി. പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ, ഇത് മായയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം ശൽവൻ സൃഷ്ടിച്ച അസുരമായാ എന്നത് കൃഷ്ണൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉണർന്ന അച്യുതൻ, ദൂതിയെയും പിതാവിന്റെ ശരീരത്തെയും കാണാനായില്ല. സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നവനെപ്പോലെ, ശത്രുവിനെ ആകാശത്ത് സൗഭനഗരത്തിൽ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും ആക്രമിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നതും കണ്ടു. മഹാരാജാ, ചില മഹർഷികൾ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു; എന്നാൽ അവരുടെ വാക്കുകൾ പരസ്പരം വിരുദ്ധമാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് യഥാർത്ഥം ഓർമ്മയില്ലെന്നതായിരിക്കും. അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്ന ദു:ഖം, മോഹം, സ്നേഹം, ഭയം ഇവ എവിടെയും ഇല്ല; അക്ഷയമായ ജ്ഞാനവും ഐശ്വര്യവും ഉള്ളവർക്കു ഇവ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും? കൃഷ്ണപാദസേവനത്തിലൂടെ സ്വയം ജ്ഞാനം പ്രാപിച്ച മേധാവികൾ അജ്ഞാനത്തിന്റെ അനാദി ബന്ധനം നശിപ്പിക്കുന്നു; അവർക്ക് പരമാവസ്ഥയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ആശങ്ക എങ്ങനെയുണ്ടാകാം? ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ, ശൽവൻ വിവിധ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. എന്നാൽ വീര്യത്തിൽ പരാജയപ്പെടാത്ത കൃഷ്ണൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശൽവനെ തുളച്ചു, അവന്റെ കാവചവും വില്ലും കിരീടവും തകർത്തു; ശത്രുവിന്റെ സൗഭനഗരത്തെ തന്റെ ഗദയാൽ തകർത്തു. കൃഷ്ണന്റെ ഗദാപ്രഹാരത്തിൽ സൗഭൻ ആയിരം ഭാഗങ്ങളായി വെള്ളത്തിൽ വീണു. ശൽവൻ അതൊന്നും ഉപേക്ഷിച്ച്, തന്റെ ഗദ എടുത്ത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അച്യുതനിലേയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടി. അവൻ ഗദയുമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്തപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ കത്തിവാളംപോലെയുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് ശൽവന്റെ കൈവെട്ടി. പിന്നെ, അത്ഭുതകരമായ discus (ചക്രം) എടുത്ത്, അതു സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ അസ്തമയസൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് ശൽവനെ കൊല്ലാൻ ഒരുങ്ങി. ആ ചക്രം കൊണ്ടു, ഹരിയ് മായാവിയുടെ കിരീടവും കുണ്ടലവും അലങ്കരിച്ച തല വെട്ടി വീഴ്ത്തി. ഇന്ദ്രൻ വജ്രയാൽ വൃത്രനെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ. മനുഷ്യരിൽ "അയ്യോ!" എന്ന വിളികൾ ഉയർന്നു. ശൽവൻ വീണു, സൗഭനഗരം നശിച്ചപ്പോൾ, ദേവതകളുടെ വാദ്യങ്ങൾ ആകാശത്ത് മുഴങ്ങി. ശൽവന്റെ സുഹൃത്ത് ദന്തവക്രൻ, കോപത്തോടെ, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മുന്നോട്ട് വന്നു. ഇതോടെ ശൽവനാശം എന്ന പേരിൽ പവിത്രമായ ഭാഗവതപുരാണത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ എഴുപത്തിയേഴാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു: ദന്തവക്രനും വിദുരഥനും കൊല്ലപ്പെടുകയും, ബാലരാമൻ സൂതന്റെ തല വെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. ശുകദേവൻ പറയുന്നു: ശിശുപാലൻ, ശൽവൻ, പൗണ്ട്രകൻ തുടങ്ങിയവരുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ, അവർ ലോകം വിട്ടശേഷവും, കൃഷ്ണൻ ദൈവിക സൗഹൃദത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു. അപ്പോൾ, ഒരൊറ്റ പദാതി, ഉഗ്രശക്തിയോടെ, ഗദയുമായി ഭൂമിയെ നടുക്കിക്കൊണ്ട് സമീപിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അതു കണ്ടു, ഉടൻ തന്നെ തന്റെ ഗദ പിടിച്ച് രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടികൊണ്ടു, കടൽ തീരത്ത് തിരമാലകൾ ചലിക്കുന്നതുപോലെ നേരിട്ടു. കാർൂഷ വംശജനായ ദന്തവക്രൻ, ഗദ ഉയർത്തി, അഭിമാനത്തോടെ മുഖുന്ദനോട് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവശാൽ, മഹാഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് നീ എന്റെ കാഴ്ചക്കു വന്നിരിക്കുന്നു." "നീ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്, കൃഷ്ണാ, എന്നിരുന്നാലും, നീ എന്നെ, നിന്റെ സുഹൃത്തെയും ബന്ധുവിനെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മൂഢാ, ഞാൻ വജ്രംപോലുള്ള എന്റെ ഗദകൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലും." "അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ കടം തീർക്കും, സുഹൃത്തിന്റെയും ബന്ധുവിന്റെയും രൂപത്തിൽ വന്ന ശത്രുവിനെ, ശരീരത്തിൽ കയറുന്ന രോഗത്തെപ്പോലെ, നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ." ഇങ്ങനെ ദന്തവക്രൻ കൃഷ്ണനെ ആനയെ തട്ടി ഉണർത്തുന്നതുപോലെ കഠിനവാക്കുകൾ കൊണ്ട് അപമാനിച്ചു. പിന്നെ, സിംഹം മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ, ഗദ കൊണ്ടു കൃഷ്ണന്റെ തലയ്ക്ക് പ്രഹരിച്ചു. എന്നാൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആ പ്രഹാരം ഏറ്റിട്ടും, യാദവശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണൻ അശ്ലേഷിച്ചില്ല; മറിച്ച്, തന്റെ കൗമോദകി ഗദകൊണ്ട് ദന്തവക്രന്റെ നെഞ്ചത്ത് ഉഗ്രപ്രഹാരം ചെയ്തു.