മായയുടെ സൃഷ്ടി, അതിന്റെ മായിക രൂപത്തിൽ, അനേകം രൂപങ്ങളിലായി പ്രത്യക്ഷമായി, ഒരേ സമയം കാണപ്പെടുകയും കാണപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു; ശത്രുക്കൾക്ക് അതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കാനാകില്ലായിരുന്നു. സൌഭ നഗരം, അതിന്റെ ഭയാനക അവസ്ഥയിൽ, ഒരിക്കൽ നിലത്തും, ഒരിക്കൽ ആകാശത്തും, മലശിഖരങ്ങളിൽ, മറ്റൊരു സമയം വെള്ളത്തിൽ, തീയുടെ ചക്രം പോലെ ചുറ്റി ചുറ്റി ഭയാനകമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ശാല്വൻ തന്റെ സൌഭയും സൈന്യവും ഉൾപ്പെടെ എവിടെയെങ്കിലും കാണപ്പെട്ടാൽ, സാത്വതരുടെ നേതാക്കൾ അവിടെ തന്നെ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു. തീയും സൂര്യനും പോലുള്ള പ്രഭയുള്ള, വിഷസർപ്പങ്ങളേക്കാൾ ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശാല്വന്റെ സൈന്യം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ആ അസ്ത്രങ്ങൾ അവരെ ഓടിച്ചു. ശാല്വന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ അസ്ത്രവർഷത്തിൽ വൃഷ്ണികൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ യുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല; ഇരുവിഭാഗം ലോകങ്ങൾ കീഴടക്കുകയാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം. ശാല്വന്റെ മന്ത്രിയായ ദ്യുമാൻ, മുമ്പ് പ്രദ്യുമ്നനെ തോൽപ്പിച്ചിരുന്നു; അഗ്നികൊണ്ടുള്ള വലിയ ഗദയുമായി സമീപിച്ച്, പ്രദ്യുമ്നനെ പ്രഹരിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ ഘോഷിച്ചു. ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന പ്രദ്യുമ്നൻ, തന്റെ നെഞ്ച് ഗദയുടെ പ്രഹരത്തിൽ തകർന്നപ്പോൾ, ദാരുക്കയുടെ പുത്രനായ നീതിമാൻ രഥശാരഥി അവനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി കൊണ്ടുപോയി. ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് പ്രദ്യുമ്നൻ ജ്ഞാനശേഷി വീണ്ടെടുത്തു; രഥശാരഥിയെ നോക്കി, “അഹോ, നീ എന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് മാറ്റിയതെത്ര അയോഗ്യമായാണ്!” എന്ന് പറഞ്ഞു. "യദു വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുന്നതു കേട്ടിട്ടില്ല; രഥശാരഥിയുടെ മനസ്സ് അശക്തമായിരിക്കുമ്പോഴും, പാപം വരുത്തുമ്പോഴും മാത്രമാണ് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്. ഞാൻ രാമനും കേശവനും സമീപിക്കുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയണം? അവർ ചോദിച്ചാൽ എനിക്ക് യോജിച്ച ഉത്തരം എന്താണ്? എന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറയില്ലേ: 'ഹേ വീര, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ ഭയക്കേട് എങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർക്കും അറിയപ്പെട്ടു?'" രഥശാരഥി വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: “പ്രഭുവേ, ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ എന്നെപ്പോലെ, യുദ്ധത്തിൽ സങ്കടപ്പെടുന്ന യോദ്ധാവിനെ രഥശാരഥി സംരക്ഷിക്കണം; യോദ്ധാവും രഥശാരഥിയെയും സംരക്ഷിക്കണം. അതിനാൽ, ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണത്തിൽ നീ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി.” ഇതോടെ ശാല്വയുദ്ധം എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ, ശാല്വനും സൌഭയും നശിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു. ശ്രീശുകൻ പറയുന്നു: പ്രദ്യുമ്നൻ, ജലത്തിൽ സ്പർശിച്ച് ശുദ്ധീകരണം നടത്തി, കയ്യിൽ ധനുസ് പിടിച്ച്, രഥശാരഥിയെ നോക്കി, “ദ്യുമാൻ എന്ന വീരന്റെ അടുത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോവു,” എന്ന് പറഞ്ഞു. രുക്മിണിയുടെ പുത്രൻ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ സൈന്യത്തെയാക്രമിച്ച ദ്യുമാനെ എട്ട് ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വീഴ്ത്തിച്ചു. നാല് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ദ്യുമാന്റെ രഥത്തിലെ കുതിരകളെ, ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് രഥശാരഥിയെ, രണ്ട് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ബാണവും പതാകയും, മറ്റൊരു അമ്പ് കൊണ്ട് തലയും പ്രഹരിച്ചു. ഗദ, സത്യകി, സാമ്ബ, മറ്റ് വീരന്മാർ സൌഭയുടെ സൈന്യത്തെ വധിച്ചു; സൌഭയോദ്ധാക്കൾ, കഴുത്ത് വെട്ടപ്പെട്ട്, സമുദ്രത്തിൽ വീണു. യദു വംശത്താരും ശാല്വരും തമ്മിൽ യുദ്ധം ഇരുപത്തേഴു ദിവസം രാത്രിയും ദിനവും കഠിനവും ഉല്ലാസകരവുമായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ, ധർമ്മപുത്രൻ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലേക്ക് പോയി; രാജസൂയ യാഗം പൂർത്തിയാക്കി, ശിശുപാലൻ വധിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, കുരു വംശത്തിലെ മുതിർന്നവരെയും, സന്യാസികളെയും, പൃഥയെയും, അവളുടെ പുത്രന്മാരെയും വിടപറഞ്ഞു; അതിനുശേഷം, അതി ഭയാനകമായ അനിശ്ചിത ചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ടു, ദ്വാരകയിലേക്ക് തിരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, നല്ല സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം; ചേദി രാജാവുമായി ചേർന്ന രാജാക്കന്മാർ എന്റെ നഗരത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.” തന്റെ ജനങ്ങളുടെ നാശം കണ്ടു, നഗരത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിന് ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തി, കേശവൻ ദാരുക്കയെ സൌഭയെയും ശാല്വരാജാവിനെയും കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: “രഥശാരഥി, എൻറെ രഥം വേഗത്തിൽ ശാല്വന്റെ സമീപത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോവു; ഭയപ്പെടേണ്ട, സൌഭയുടെ രാജാവ് മായാവിഭവത്തിൽ പ്രാവീണ്യമാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ദാരുക്കൻ രഥത്തിൽ കയറി, രഥം വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി; സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും അർജുനന്റെ അനിയൻ കൃഷ്ണനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതും കണ്ടു. ശാല്വൻ, തന്റെ സൈന്യം ഭൂരിഭാഗം നശിച്ചിട്ടുള്ള അവസ്ഥയിൽ, കൃഷ്ണനെ കണ്ടു; ഭയാനക ശബ്ദത്തോടെ, കൃഷ്ണന്റെ രഥശാരഥിയിലേക്ക് ഒരു വലിയ വാളു എറിഞ്ഞു. ആ ആയുധം, ആകാശത്ത് വലിയ ഗ്രഹനക്ഷത്രം പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, ദിശകളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നൂറ് തുണ്ടുകളായി തകർന്നു. പിന്നെ, കൃഷ്ണൻ പതിനാറ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശാല്വനെ, സൌഭയെ ആകാശത്തിൽ ചലിക്കുന്നതും അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ആ ആകാശനഗരത്തെ സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെ പ്രഹരിച്ചു. ശാല്വൻ, കൃഷ്ണന്റെ ഇടത് കൈയിൽ അമ്പ് പ്രയോഗിച്ചു, കൃഷ്ണന്റെ ശാരംഗം എന്ന ബാണം തകർന്നു; അതൊരു അത്ഭുതമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു. ഇത് കണ്ട ജീവികൾ മുഴുവൻ വലിയ ഘോഷം ഉയർത്തി; സൌഭയുടെ രാജാവ് ഉച്ചത്തിൽ ഘോഷിച്ച്, ജനാർദനനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “അജ്ഞാനി, നിന്റെ കാരണത്താൽ എന്റെ ബന്ധുവായ എന്റെ മകനായി, സഭയിൽ വധിക്കപ്പെട്ടു, ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, നീ അശ്രദ്ധയായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഇന്ന്, ഉഗ്രമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ, അജയനെന്നു കരുതുന്നവനെ, തിരിച്ചുവരാത്ത വഴി അയക്കും; നീ എങ്കിൽ എന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു കാണിക്കൂ.” കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ശൂന്യമായ അഭിമാനമാണ്, അജ്ഞാനി; മരണൻ നിന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നുവെന്ന് നീ കാണുന്നില്ല. യഥാർത്ഥ വീരന്മാർ വാക്കുകളിൽ അല്ല, പ്രവർത്തികളിൽ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, കൃഷ്ണൻ ശാല്വനെ ഉഗ്രമായ ഗദയോടെ നെഞ്ചിൽ പ്രഹരിച്ചു; ശാല്വൻ വിറച്ച്, രക്തം ഛർദിച്ചു. ഗദയുടെ പ്രഹരം തള്ളിയപ്പോൾ, ശാല്വൻ അപ്രത്യക്ഷമായി; ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്, ഒരു മനുഷ്യൻ അച്യുതന്റെ അടുത്ത് വന്ന്, വണങ്ങി, കരയുകയും പറഞ്ഞു: “ദേവകിയുടെ സന്ദേശം കൊണ്ടുവന്നവൻ ഞാൻ.