ഗിരീശൻ അതിനോട്, "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്നു സമ്മതിച്ചു. ഗിരീശന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ശത്രുനഗരങ്ങളെ കീഴടക്കിയ മായാ, ഇരുമ്പുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ സൗഭ എന്ന അത്ഭുതകരമായ നഗരം നിർമ്മിച്ചു, ശാൽവനു സമ്മാനിച്ചു. ആ ആശാപൂരിതവും ഭയാനകവുമായ, ആരെയും അതിലേക്കു കടക്കാൻ കഴിയാത്ത അത്ഭുതവാഹനം ലഭിച്ച ശാൽവൻ, വൃഷ്ണികൾക്ക് നേരെ ഉള്ള വൈരസ്മരണയോടെ ദ്വാരകയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഭാരതശ്രേഷ്ഠനേ, ശാൽവൻ തന്റെ മഹാസൈന്യത്തോടൊപ്പം ദ്വാരകയെ വളഞ്ഞു, നഗരത്തിന്റെയും അതിരുകളിലുമുള്ള ഉപനഗരങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു. നഗരത്തിന്റെ വാതിലുകളും ഗോപുരങ്ങളും, കൊട്ടാരങ്ങളും, മാളികകളും, വിനോദഭൂമികളും ഉയർന്ന മന്ദിരങ്ങളും—ഇവയെല്ലാം ആയുധവർഷം കൊണ്ട് തകർന്നു. കല്ലുകളും മരങ്ങളും വജ്രങ്ങളും പാമ്പുകളും കങ്കരവർഷവും വീണു, ഭയാനകമായ കാറ്റ് മുഴുവൻ ദിശകളും പൊടികൊണ്ട് മറച്ചു. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ നഗരം സൗഭയാൽ കടുത്ത ഉപദ്രവം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമി ത്രിപുരനാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അനുഭവിച്ച അത്രയും ശാന്തി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. തന്റെ ജനങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലരാവുന്നത് കണ്ടു, മഹത്വവും വീര്യവും ഉള്ള പ്രദ്യുമ്നൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, "ഭയപ്പെടേണ്ട," എന്നു പറഞ്ഞു. സത്യകി, ചരുദേശ്ന, സമ്ബ, അക്രൂരനും അവന്റെ ഇളയ സഹോദരനും ഹാർദിക്യ, ഭാനുവിന്ദ, ഗദ, ശുക, ശരണ—ഇങ്ങനെ അനേകരായ മഹാബാണികളും ചതുരംഗസേനാപതികളും, രഥങ്ങളുമായി, യാനങ്ങളുമായി, കുതിരകളുമായി, pěരിയ pěടയാളികളുമായി, ആയുധധാരികളായി പുറപ്പെട്ടു. ശാൽവന്മാരും യാദവന്മാരും തമ്മിൽ ദേവാസുരസമരത്തിനെപ്പോലെ ഭയാനകവും രോമാഞ്ചകരവുമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. രുക്മിണിയുടെ പുത്രൻ ദിവ്യായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സൗഭാധിപതിയുടെ സകല മായാജാലങ്ങളും ഒരക്ഷണത്തിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു; രാത്രിയിലെ ഇരുണ്ടുപോലെ സൂര്യൻ അതിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതുപോലെ. ശാൽവൻ്റെ സേനാധിപതിയെ ഇരുപത്തഞ്ച് സ്വർണ്ണമുളള, ഇരുമ്പുതുമ്പുള്ള, സുതാര്യമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ചു. ശാൽവനെ നൂറ് അമ്പുകളാൽ, സൈനികരെ ഓരോന്നായി, നേതാക്കളെ പത്ത് അമ്പുകളാൽ, യാനങ്ങളെ മൂന്നു അമ്പുകളാൽ വീതം തുളച്ചു. പ്രദ്യുമ്നൻ്റെ അത്ഭുതകരവും ശക്തിയുള്ള വീര്യപ്രദർശനം കണ്ടു, സൈന്യത്തിലെ എല്ലാ സേനാനികളും, ശത്രു-മിത്രഭേദമില്ലാതെ, അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. മായയുടെ സൃഷ്ടിയായ ആ സൗഭ നഗരം അനേകം രൂപങ്ങളിലായി, ഒരേ സമയം കാണപ്പെടുകയും കാണപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു; ശത്രുക്കൾക്ക് അതിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ, അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ, അപ്പോൾ മലചുടിയിലോ വെള്ളത്തിൽ പോലും, ആ സൗഭ നഗരം തീച്ചക്രം പോലെ ചുറ്റി ചുറ്റി ഭയാനകമായി കറങ്ങി. ശാൽവനും, സൗഭയും, സൈന്യവുമുള്ളിടത്തൊക്കെ സാത്വതപ്രമുഖർ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു. അഗ്നിയും സൂര്യനും പോലെയുള്ള, വിഷപാമ്പുകൾ പോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശാൽവൻ്റെ സൈന്യങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി തളർന്നു, അവിടുത്തെ സൈനികർ ഭ്രമിച്ചു. ശാൽവൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആയുധവർഷംകൊണ്ട് വലിയ വേദന അനുഭവിച്ചിട്ടും, യാദവർ വീരന്മാർ യുദ്ധഭൂമിയൊഴിയാതെ, ഇരുവിശ്വം ജയിക്കാനാണ് ശ്രമം. ശാൽവൻ്റെ മന്ത്രിയായ ദ്യുമാൻ, മുമ്പ് പ്രദ്യുമ്നനെ ജയിച്ചിരുന്നതാണ്. അവൻ ഭീമനായ ഗദയുമായി അടുത്തു വന്ന് പ്രദ്യുമ്നനെ വെട്ടി, ഉഗ്രമായ ശബ്ദത്തിൽ കത്തിച്ചു. ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്ന പ്രദ്യുമ്നൻ്റെ നെഞ്ച് ഗദയാൽ തകർന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് അവന്റെ രഥശാരഥി, ധാർക്കയുടെ പുത്രൻ, നീക്കിക്കൊണ്ടുപോയി. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞ് ബോധം തിരിച്ചു കിട്ടിയ പ്രദ്യുമ്നൻ തന്റെ രഥശാരഥിയോട് പറഞ്ഞു: "അയ്യോ, നീ എന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചതെങ്ങനെയാണീതി? യദുകുലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങിയതായി ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല—മനസ്സിൽ ധൈര്യമില്ലാത്ത, പാപം ചെയ്ത രഥശാരഥി മാത്രമല്ലാതെ. ഞാൻ പിതാക്കളായ രാമനും കേശവനും സമീപിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ യുദ്ധം വിട്ടു പിന്മാറിയതായി അവർ ചോദിച്ചാൽ, എന്ത് ഉത്തരം പറയണം? എന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ, "നിന്റെ ഭീരുത്വം എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവർക്കുമറിയപ്പെട്ടത്?" എന്ന് പരിഹസിച്ചുപറയും." അപ്പോൾ രഥശാരഥി പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ധർമ്മം അറിയുന്നവനായി ഞാൻ ഇതാണ് ചെയ്തത്; യുദ്ധത്തിൽ കഷ്ടത്തിൽപ്പെട്ട യോധാവിനെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് രഥശാരഥിയുടെ കടമയാണു, യോധാവിന് തന്റെ രഥശാരഥിയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുപോലെയാണ്. അതിനാൽ, പ്രഭോ, ശത്രുവിന്റെ ആക്രമണത്തിൽ നീ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, നിന്നെ ഞാൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു." ഇങ്ങനെ, 'ശാൽവനോടുള്ള യുദ്ധം' എന്ന എഴുപത്താറാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, ശാൽവനും സൗഭയും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട കഥ: ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: പിന്നീട്, ശുദ്ധീകരണാർത്ഥം ജലം സ്പർശിച്ച ശേഷം, വില്ലുമായി പ്രദ്യുമ്നൻ തന്റെ രഥശാരഥിയോട് പറഞ്ഞു: "മഹാവീരനായ ദ്യുമാന്റെ സമീപത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോ." രുക്മിണിയുടെ പുത്രൻ, പുഞ്ചിരിയോടെ, തന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ച ദ്യുമാനെ എട്ടു ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വീഴ്ത്തി. നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നാലു കുതിരകളെയും, ഒന്നുകൊണ്ട് രഥശാരഥിയെയും, രണ്ടുകൊണ്ട് വില്ലും പതാകയും, മറ്റൊന്നുകൊണ്ട് തലയും തുളച്ചു. ഗദ, സത്യകി, സമ്ബ എന്നിവർ സൗഭാധിപതിയുടെ സൈന്യത്തെ സംഹരിച്ചു; സൗഭസൈന്യത്തിലെ സൈനികർ അവരുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കപ്പെട്ട് സമുദ്രത്തിൽ വീണു. ഇങ്ങനെ, യാദവരും ശാൽവന്മാരും തമ്മിൽ പരസ്പരം സംഹരിച്ചുകൊണ്ടു, ഇരുപത്തേഴു ദിവസം രാത്രികളും അത്യന്തം ഭയാനകമായ യുദ്ധം തുടർന്നു. അപ്പോഴാണ് കൃഷ്ണൻ, ധർമ്മപുത്രന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോയത്. രാജസൂയയാഗം പൂർത്തിയായി, ശിശുപാലൻ കൊല്ലപ്പെട്ടശേഷം, കുരുവംശത്തിലെ മൂപ്പന്മാരെയും, മുനിമാരെയും, പൃഥയെയും, അവളുടെ പുത്രന്മാരെയും സന്ദർശിച്ച്, അത്യന്തം ഭയാനകമായ ശകുനങ്ങൾ കണ്ടു, പിന്നെ ദ്വാരകയിലേക്കു മടങ്ങി. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഇവിടെ ഉത്തമസുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം എത്തിയിരിക്കുന്നു; ചെദിരാജാവുമായി ഐക്യമായ രാജാക്കന്മാർ എന്റെ നഗരം ആക്രമിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്." തന്റെ ജനങ്ങളുടെ നാശം കണ്ടും, നഗരത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തും, കേശവൻ ദാരുകയോട് സൗഭയും ശാൽവരാജാവും കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: "രഥശാരഥി, എന്റെ രഥം വേഗത്തിൽ ശാൽവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ; ഭയപ്പെടേണ്ട, ഈ സൗഭരാജാവ് വലിയ മായാവിയാണ്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദാരുകൻ രഥത്തിൽ കയറി പുറപ്പെട്ടു; അപ്പൊഴെല്ലാം, ശത്രുമിത്രഭേദമില്ലാതെ, അർജുനന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ (കൃഷ്ണൻ) യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു. ശാൽവൻ, തന്റെ സൈന്യം ഭൂരിഭാഗവും നശിച്ചിരിക്കുന്നതുകണ്ടു, ഉഗ്രമായ ഒരു നിലവിളിയോടെ, കൃഷ്ണന്റെ രഥശാരഥിയിലേക്കു ഒരു കുന്തം എറിഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ഈ മഹാ യുദ്ധം ദൈവികമായ ആകുലതയോടെ ദ്വാരകയിൽ അരങ്ങേറി.