ധർമപുത്രനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടും ബന്ധുക്കളോടും ആത്യന്തിക സ്നേഹത്തോടെ വിടപറഞ്ഞു. കൃഷ്ണനോടും വേർപാടിന്റെ വിഷാദത്തോടെ യാത്രയയപ്പ് പറഞ്ഞു. പ്രിയപെട്ടവർക്കു സന്തോഷം നൽകുന്ന ശ്രീകൃഷ്ണൻ, സാംബനും മറ്റു യദുകുല വീരന്മാരും കുശസ്ഥലിയിൽ പോകുന്നതിന് ശേഷം കുറേ ദിവസം അവിടെ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, ധർമ്മപുത്രൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരുന്ന ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം കഷ്ടപ്പെട്ട് കടന്ന്, കൃഷ്ണന്റെ സഹായത്തോടെ സകല ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള മോചനവും പ്രാപിച്ചു. ഒരു ദിവസം, രാജസൂയയാഗത്തിലെ മഹത്വവും അച്യുതഭഗവാന്റെ മഹിമയും കണ്ടു ദുര്യോധനൻ രാജമഹാലയത്തിൽ വന്നു. അങ്ങിനെ, ബ്രഹ്മാവു വിഭജിച്ച് വച്ചിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും സമ്പത്തുകൾ അതിവിശിഷ്ടമായി തെളിഞ്ഞിരുന്ന ആ സഭയിൽ, ദ്രുപദപുത്രിയായ ദ്രൗപദിയുടെ സമീപത്ത് കൃഷ്ണൻ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. കുരുരാജാവായ ദുര്യോധനന്റെ മനസ്സു ആ ഐശ്വര്യത്തിൽ കുടുങ്ങി വേദനയിലായി. അപ്പോൾ, മധുപതിയുടെ ആയിരം ഭാര്യമാർ, ഭാരമായ കമരും മൃദുലമായ മണിക്കാലുകാലികളുമുള്ളവർ, ചുവന്ന ഹാരങ്ങളും മനോഹരമായ കുന്ദലങ്ങളും അലങ്കരിച്ച രമണീയമായ മുഖത്തെയും ഒഴുകിയൊഴുകി വീണു നിൽക്കുന്ന കേശങ്ങളെയും ചുറ്റി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. മായാസുരൻ നിർമിച്ച മഹാസഭയിൽ ധർമ്മപുത്രനായ രാജാവ് തന്റെ അനുയായികളാലും ബന്ധുക്കളാലും ചുറ്റപ്പെട്ട് കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇരുന്നു. സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള ഐശ്വര്യത്തോടുകൂടി രാജാവ് ഇരുന്നു, ഗായകർ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു. അതു സമയത്ത്, അഭിമാനത്തോടെ സഹോദരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് കിരീടവും പുഷ്പമാലയും ധരിച്ച ദുര്യോധനൻ, കൈയിൽ വാൾ പിടിച്ച്, അതു കോപത്തോടെ നിലത്ത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. നിലത്ത് വെള്ളം എന്ന് കരുതി വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം പിടിച്ചു, എന്നാൽ അതു വരണ്ടതായിരുന്നു; വെള്ളത്തിൽ നിലം എന്ന് കരുതി ചവിട്ടി, എന്നാൽ അതു വെള്ളമായിരുന്നു—മായയുടെ മായാജാലത്തിൽ ദുര്യോധനൻ ഭ്രമിച്ചു. ഇത് കണ്ട ഭീമനും സ്ത്രീകളും മറ്റു രാജാക്കന്മാരും ചിരിച്ചു; രാജാവ് അവരെ അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും കൃഷ്ണൻ ആ ചിരി അനുമോദിച്ചു. ലജ്ജയോടെ മുഖം താഴ്ത്തി, കോപത്തിൽ കത്തിയ ദുര്യോധനൻ ശബ്ദമില്ലാതെ ഗജഹയിലേക്ക് പോയി. ധർമ്മശീലന്മാരിൽ വലിയൊരു ദുഃഖനാദം ഉയർന്നു; അജാതശത്രു യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ മനസ്സിൽ ആശങ്കയുണ്ടായി. ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി മൗനമായി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, ചന്തമായ കണ്ണുകളോടെ എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചു. രാജാവേ, ഇതാ, മഹാരാജസൂയയാഗത്തിൽ ദുര്യോധനന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ വിധം, ഭഗവത്പുരാണത്തിൽ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാം പാദത്തിലെ എഴുപത്തിയഞ്ചാം അധ്യായമായ “ദുര്യോധനന്റെ അഭിമാനഭംഗം” സമാപിക്കുന്നു. ഇനി, ശալ്വന്റെ യദുകുലത്തോടുള്ള യുദ്ധം: ശുകമുനി പറഞ്ഞു: രാജാവേ, കൃഷ്ണന്റെ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ കൃത്യം ഞാൻ പറയാം—ശരീരമില്ലാത്തതുപോലെയുള്ള കൃഷ്ണൻ, കളിയിലേർപ്പെട്ട്, ശാല്വൻ എന്ന ശൗഭപതിയെ എങ്ങനെ സംഹരിച്ചുവെന്ന് കേൾക്കൂ. ശിശുപാലന്റെ സുഹൃത്തായ ശാല്വൻ, രുക്മിണിയുടെ കല്യാണത്തിൽ പങ്കെടുത്ത്, യദുകുലത്തോടും ജരാസന്ധനും മറ്റുള്ളവരോടും യുദ്ധം ചെയ്ത് തോറ്റു. അപ്പോൾ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും സാന്നിധിയിൽ ശാല്വൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു: “ഞാൻ ഭൂമിയെ യദുക്കളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കും—എന്റെ വീര്യം കാണുക.” ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ പ്രതിജ്ഞയുമായി, അവൻ സൃഷ്ടികളുടെ നായകനായ ഭഗവാനെ ഒരു പിടി മണ്ണ് കഴിച്ച് ആരാധിച്ചു. ഒരു വർഷം കഴിയുമ്പോൾ, ഉമാപതിയായ ഭഗവാൻ, എളുപ്പത്തിൽ പ്രസന്നനായി, ശരണം വന്ന ശാല്വനോട് ഒരു വരം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു. ശാല്വൻ, യദുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും ഗന്ധർവന്മാരും സർപ്പന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത, മനസ്സിനിഷ്ടാനുസൃതമായി എവിടെയും പോകുന്ന ഒരു വാഹനമാണ് വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. “അതാകട്ടെ,” എന്ന് ഗിരീശൻ സമ്മതിച്ചു; അയാളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ശത്രുനഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്ന മായാസുരൻ ഇരുമ്പിൽ നിർമ്മിച്ച ശൗഭനഗരം ശാല്വനു നൽകി. അങ്ങനെ, ആ ഭയാനകവും ദുഷ്പ്രവേശ്യവുമായ ആ മായാജാലവാഹനം ലഭിച്ച ശാല്വൻ, യദുക്കളുടെ ശത്രുതയെ ഓർത്ത് ദ്വാരകയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ശാല്വൻ തന്റെ വലിയ സേനയുമായി നഗരത്തെ വളഞ്ഞു, ഉപനഗരങ്ങളും ഉദ്യാനങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു. നഗരവാതിലുകളും ഗോപുരങ്ങളും രാജമഹലുകളും അങ്കണങ്ങളും ഉയർന്ന മന്ദിരങ്ങളും എല്ലാം ആയുധവർഷത്തിൽ തകർന്നു. കല്ലുകളും മരങ്ങളും വജ്രങ്ങളും സർപ്പങ്ങളും മണൽക്കൂട്ടങ്ങളും ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണു; ഭയാനകമായ കാറ്റ് ഉയർന്നു, ദിശകളെ പൊടിക്കു മൂടി. അങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ നഗരം ശൗഭയാൽ അത്യന്തം പീഡിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഭൂമി ത്രിപുരാസുരന്മാരാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോലെ, അവിടെ സമാധാനം ഇല്ലാതായി. തന്റെ ജനങ്ങൾ പീഡിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ട മഹാവീരനായ പ്രസിദ്ധനായ പ്രദ്യുമ്നൻ രഥത്തിൽ കയറി, “ഭയപ്പെടേണ്ട!” എന്ന് പറഞ്ഞു. സത്യകി, ചാരുദേഷ്ണൻ, സാംബൻ, അക്രൂരനും സഹോദരനും, ഹാർദിക്യൻ, ഭാനുവിന്ദൻ, ഗദ, ശുക, ശരണ—ഇവരും മറ്റു മഹാബാണികളും രഥാനായകന്മാരും ആയുധധാരികളായി, രഥങ്ങളിലുമായി, ആനകളിലും കുതിരകളിലും കാൽസേനയോടും കൂടി പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ശാല്വന്മാരും യദുക്കളും തമ്മിൽ ദേവാസുരസമമായ ഒരു ഭയാനകമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ദൈവായുധങ്ങളാൽ പ്രദ്യുമ്നൻ ഒരു ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ ശൗഭപതിയുടെ എല്ലാ മായാജാലങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു; അതുപോലെ, സൂര്യൻ രാത്രിയിലെ ഇരുണ്ടയെ നീക്കുന്നതുപോലെ. ഇരുപത്തഞ്ച് സ്വർണ്ണത്തൂണുകളും ഇരുമ്പുതുമ്പുകളും ചേർത്ത അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശാല്വന്റെ സേനാനായകനെ പ്രദ്യുമ്നൻ ഛേദിച്ചു. നൂറ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശാല്വനെ, ഓരോ സൈനികർക്കും ഓരോ അമ്പ് വീതം, ഓരോ നായകർക്കും പത്തു അമ്പ് വീതം, ഓരോ വാഹനത്തിനും മൂന്നു അമ്പ് വീതം അയച്ചു. മഹാത്മാവായ പ്രദ്യുമ്നന്റെ അത്ഭുതകരമായ വീര്യപ്രകടനം കണ്ടു, സൈന്യത്തിലെ സഖാക്കളും ശത്രുക്കളും എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. മായാസുരൻ നിർമ്മിച്ച ആ മായാജാലവാഹനം പല രൂപത്തിലും ഒരേ രൂപത്തിലും കാണപ്പെടുകയും കാണപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു; ശത്രുക്കൾക്ക് അതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം ഗ്രഹിക്കാനാവുന്നില്ലായിരുന്നു. ഒരുപാട് നേരം അതു നിലത്തും ആകാശത്തും പർവതശൃംഗങ്ങളിലും ജലത്തിലുമൊക്കെ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ ചുറ്റും കറങ്ങി, തീക്കൊമ്പരപ്പൊലെ ഭ്രമിച്ചു. ശാല്വനും ശൗഭവാഹനവും സേനയും എവിടെയുണ്ടെന്ന് സാത്വതന്മാരുടെ നായകർ കണ്ടിടത്തും അമ്പുകൾ അയച്ചു. തീയും സൂര്യനും പോലെയും വിഷസർപ്പങ്ങൾക്കു തുല്യമായ അമ്പുകളിൽ പീഡിക്കപ്പെട്ട ശാല്വന്റെ സൈന്യം ഭ്രമിച്ചു. ശാല്വന്റെ സേനയുടെ ആയുധവർഷത്തിൽ അത്യന്തം പീഡിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, വീരനായ വൃഷ്ണികൾ യുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല; ഇരുവിശ്വം ജയിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ അവർ നിലകൊണ്ടു. ശാല്വന്റെ മന്ത്രിയായ ദ്യുമാൻ, മുമ്പ് പ്രദ്യുമ്നനെ തോൽപ്പിച്ചവൻ, ഭീമമായ ഗദയുമായി സമീപിച്ചു, പ്രദ്യുമ്നനെ അതോടെ പ്രഹരിച്ച് ഭയങ്കരമായി പാറി.