ദേവന്മാർ, ഋഷിമാർ, പിതൃകൾ, ഭൂതഗണങ്ങൾ, ലോകപാലകർ എന്നിവരും അവരോടൊപ്പം വന്ന സേവകരും യഥാക്രമം ആദരിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, അനുമതി നൽകി തങ്ങളുടെ തങ്ങളായലോകങ്ങളിൽ തിരിച്ചുപോയി. രാജസൂയയാഗത്തിന്റെ മഹത്വം ഹരിദാസനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ യാഗം എത്രയൊക്കെ പുകഴ്ത്തിയാലും തൃപ്തിയാകാത്തതുപോലെ, രാജർഷിമാർ അതിനെ പുകഴ്ത്തി പുകഴ്ത്തി ആസ്വദിച്ചു. അതിനുശേഷം, ധർമ്മപുത്രനായ രാജാവ് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും യാത്രയാക്കി, ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന വിഷമതയോടെ ശ്രീകൃഷ്ണനെയും വിടപറഞ്ഞു. തന്റെ പ്രിയജന്മാർക്ക് സുഖം നൽകുന്ന ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ കുറേക്കാലം അവിടെതന്നെ താമസിച്ചു, പിന്നീട് സാംബനും മറ്റു യദുകുലവീരന്മാരെയും കുശസ്ഥലിക്ക് അയച്ചു. ഇങ്ങനെ, ധർമ്മപുത്രനായ രാജാവ് തന്റെ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം, അതികഷ്ടത്തിൽ കടന്ന്, കൃഷ്ണന്റെ സഹായത്താൽ ദുഃഖരഹിതനായി. ആ സമയത്ത്, രാജമഹലിൽ ദുര്യോധനൻ രാജസൂയയാഗത്തിന്റെ മഹത്വവും അച്യുതഭഗവാന്റെ മഹിമയും കണ്ടു, അതിൽ നിന്ന് വേദനയിലായി. അങ്ങ്, ബ്രഹ്മാവിനാൽ വ്യത്യസ്തമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും ധനസമ്പത്ത് പ്രകാശിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്ത്, ദ്രുപദപുത്രിയായ ദ്രൗപദിയുടെ അരികിൽ ഭഗവാൻ നിലകൊണ്ടു, കുരുരാജാവായ ദുര്യോധനന്റെ മനസ്സ് ആ മഹത്വത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി. അവിടെ, ആ സമയത്ത്, മധുപതിയുടെ ആയിരം ഭാര്യമാർ, ഭാരംപേറിയ അരങ്ങൾക്കൊപ്പം, മൃദുലമായ മണിക്കാലുരികൾ ധരിച്ച്, ചുവപ്പുനൂലും മനോഹരമായ കുണ്ഡലങ്ങളും ഒഴുകുന്ന മുടിയുമായി ഭസ്മയുള്ള മുഖം ചുറ്റി നിന്നു. മായയാൽ നിർമ്മിതമായ സഭാമന്ദപത്തിൽ, ധർമ്മപുത്രനായ രാജാവ് തന്റെ അനുയായികളും ബന്ധുക്കളുമൊത്ത് ഇരുന്നു; കൃഷ്ണൻതന്നെ അവരെ കണ്ട് സംതൃപ്തനായി. സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, പരമാധികാരവും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ്, അവൻ ഭടന്മാരാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടു. അതുവേളയിൽ, ദുഃഖവും അഭിമാനവും നിറഞ്ഞ ദുര്യോധനൻ, സഹോദരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കിരീടവും പുഷ്പമാലയും ധരിച്ച്, കൈയിൽ വാളുമായി, അതിനെ കോപത്തിൽ നിലത്ത് ഇടുകയും ചെയ്തു. അവൻ നിലത്ത് വെള്ളമെന്നു കരുതി വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം പിടിച്ചു, പക്ഷേ അതു വരണ്ടതായിരുന്നു; വെള്ളത്തിൽ കരയെന്നു കരുതി കാൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ, അത് വെള്ളമായിരുന്നു—ഇതെല്ലാം മായയുടെ മഹത്തായ മായാജാലം കൊണ്ടായിരുന്നു. ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടഭീമനും സ്ത്രീകളും മറ്റു രാജാക്കന്മാരും മുഴുവൻ ചിരിച്ചു; രാജാവ് അവരെ അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും കൃഷ്ണൻ ആ ചിരി അംഗീകരിച്ചു. ലജ്ജയോടെ തല താഴ്ത്തി, കോപത്തിൽ കത്തുന്ന മുഖത്തോടെ ദുര്യോധനൻ മൗനമായി ഗജാഹയിലേക്കു പോയി; ധർമപരന്മാരിൽ നിന്ന് "അയ്യോ!" എന്ന വലിയ ഉച്ചാരണം ഉയർന്നു; അജാതശത്രു മനസ്സിൽ വിഷമിച്ചു; ഭൂഭാരഹരണത്തിന് വേണ്ടി ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ മൗനമായി, ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെയിരുന്നു. രാജാവേ, ഇങ്ങനെ മഹാരാജസൂയയാഗത്തിൽ സുയോധനന്റെ ദുഷ്ടതയെ കുറിച്ച് നീ ചോദിച്ചതിന് ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞുതന്നു. ഇതോടെ 'ദുര്യോധനന്റെ അഹങ്കാരഭംഗം' എന്ന അധ്യായം ഭഗവത്പുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിന്റെ രണ്ടാം പാദത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ശൃഗമഹർഷി പറഞ്ഞു: രാജാവേ, കൃഷ്ണന്റെ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ കൃത്യം ഞാൻ പറയാം—ക്രീഡാപരനായ, ശരീരരഹിതനായ കൃഷ്ണൻ സൌഭപതിയെ എങ്ങനെ സംഹരിച്ചതെന്നു കേൾക്കൂ. ശിശുപാലന്റെ സുഹൃത്തായ ശാൽവൻ, രുക്മിണിയുടെ വിവാഹത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു; യദുകുലപുത്രന്മാരാൽ, ജരാസന്ധനും മറ്റും പോലെ, അവൻ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ശാൽവൻ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരു വ്രതം എടുത്തു: "ഞാൻ ഭൂമിയെ യാദവരഹിതമാക്കും—എന്റെ വീര്യത്തിന് ഇതാണ് സാക്ഷ്യം." ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്തമായ ആ വാഗ്ദാനം ചെയ്തശേഷം, ശാൽവൻ ഭഗവാനെ, സർവ്വഭൂതാധിപതിയെ, ഒരു പിടി മണ്ണ് വിഴുങ്ങി ഒരിക്കൽ മാത്രം ആരാധിച്ചു. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഉമാപതിയായ ദയാനിധിയായ ഭഗവാൻ ശിവൻ, ശാൽവൻ തന്റെ ശരണം വന്നതുകൊണ്ട്, ഒരു വരം നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു. ശാൽവൻ ചോദിച്ചു: യാദവന്മാർക്ക് ഭയപ്പെടുത്താവുന്ന, ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും ഗന്ധർവന്മാർക്കും പാമ്പുകൾക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത, എവിടെയും പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വാഹനമാകട്ടെ. "അങ്ങിനെ തന്നെ," എന്ന് ഗിരിശൻ സമ്മതിച്ചു; പിന്നെ, അവന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, മായാസുരൻ ശത്രുനഗരവിജയിയാകുന്ന മായ, ഇരുമ്പിൽ നിർമ്മിച്ച സൌഭ എന്ന നഗരം ശാൽവനു നൽകി. അപ്രകാരമുള്ള ആ ഭയാനകവും അജയ്യവും ആഗ്രഹപൂർണ്ണവുമായ വാഹനമെത്തിയശേഷം, ശാൽവൻ യദുക്കളോടുള്ള വൈരസ്മരണയോടെ ദ്വാരകയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ശാൽവൻ വലിയ സൈന്യവുമായി നഗരത്തെ വളഞ്ഞു, അതിലെ ഉപനഗരങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു. നഗരദ്വാരങ്ങളെയും ഗോപുരങ്ങളെയും, രാജമഹലുകളെയും മുന്തിരിമാടങ്ങളെയും വിനോദപർവ്വതങ്ങളെയും ഉയർന്ന ഭവനങ്ങളെയും ആയുധവർഷംകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. കല്ലുകളും മരങ്ങളും വജ്രവും പാമ്പുകളും മണലും മഴപോലെ വീണു; അത്യന്തം ഭയാനകമായ കാറ്റ് മുഴുവൻ ദിശകളും പൊടിപടലങ്ങൾ കൊണ്ട് മറച്ചു. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ നഗരം സൌഭയാൽ കഠിനമായി ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഭൂമി ത്രിപുരാസുരന്മാരാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ എങ്ങനെയോ അങ്ങനെയായിരുന്നു അവസ്ഥ. തന്റെ ജനങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നത് കണ്ട പ്രഭാവശാലിയായ വീരനായ പ്രദ്യുമ്നൻ രഥത്തിൽ കയറി, "ഭയപ്പെടേണ്ട!" എന്ന് പറഞ്ഞു. സത്യകി, ചാരുദേശ്ന, സാംബ, അക്രൂരനും അവന്റെ സഹോദരനും, ഹാർദിക്യൻ, ഭാനുവിന്ദൻ, ഗദ, ശുക, ശരണ— ഇവരും, മറ്റു മഹാബലശാലികളും രഥസേനാധിപതികളും, രഥങ്ങളോടും ആനകളോടും കുതിരകളോടും പദാതികളോടും കൂടി ആയുധധാരികളായി പുറപ്പെട്ടു. ശാൽവരും യദുക്കളും തമ്മിൽ ദേവാസുരസമരത്തെപ്പോലെ ഭയാനകവും ഉഗ്രവുമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. രുക്മിണിപുത്രൻ ദിവ്യായുധങ്ങൾകൊണ്ട് സൌഭപതിയുടെ മായാജാലങ്ങൾ മുഴുവനും, സൂര്യൻ രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടിയെ dispel ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് നശിപ്പിച്ചു. ശാൽവസൈന്യാധിപതിയെ ഇരുപത്തഞ്ച് സ്വർണ്ണത്തൂണുകളും ഇരുമ്പുതൂണുകളും ഉള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെടിവച്ചു. ശാൽവനെ നൂറ് അമ്പുകളാൽ, അവന്റെ സൈനികരെ ഒറ്റ അമ്പുകളാൽ, സൈന്യാധിപന്മാരെ പത്ത് അമ്പുകളാൽ, അവരുടെ വാഹനങ്ങളെ മൂന്നു അമ്പുകളാൽ വീതം വെടിവച്ചു. പ്രദ്യുമ്നന്റെ ഈ അത്ഭുതകരമായ വീര്യപ്രദർശനം കണ്ടു, സൈന്യത്തിലെ സഖാക്കളും ശത്രുക്കളും അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. മായയുടെ സൃഷ്ടിയായ ആ സൌഭ നഗരം പല രൂപത്തിലും, ഒരേ രൂപത്തിലും, കാണപ്പെടുകയും കാണപ്പെടാതിരിക്കുകയും, ശത്രുക്കൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായിരുന്നു. അത് ചിലപ്പോൾ നിലത്തും, ചിലപ്പോൾ ആകാശത്തും, മലമുകളിൽ, വെള്ളത്തിൽ പോലും ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ ചക്രംപോലെ ചുറ്റി ഭ്രമിച്ചു. ശാൽവൻ തന്റെ സൌഭയോടും സൈന്യത്തോടും കൂടെ എവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവോ, അവിടെ സാത്വതപ്രമുഖർ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു. അഗ്നിയും സൂര്യനും പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന, വിഷസർപ്പങ്ങളേക്കാൾ ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു ശാൽവസൈന്യം വിറച്ച്, ആ പ്രഹരങ്ങളിൽ അവശരായി, അകമ്പടിയിലായി.