അവസാനിച്ച മഹാരാജസൂയയാഗത്തിനുശേഷം, മഹാന്മാരായ യജ്ഞോപാധികൾ, ഋഷിമാർ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാർ, കൂടാതെ ബ്രാഹ്മണ, ക്ഷത്രിയ, വൈശ്യ, ശൂദ്ര വർഗങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും അവിടെയെത്തി ഒന്നിച്ചു ചേരുകയും ചെയ്തു. ദേവന്മാർ, മഹർഷികൾ, പിതൃകൾ, ഭൂതഗണങ്ങൾ, ലോകപാലകർ, അവരുടേതായ അനുചിതരോടൊപ്പം, യഥാക്രമം ആദരിക്കപ്പെട്ട്, അനുമതി നൽകി തങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. രാജസൂയയാഗത്തിന്റെ മഹത്വവും ഹരിദാസനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ മഹാഭാവവും അനുദിനം ഗാനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യൻ അമൃതം കുടിക്കുന്നതിൽ എത്രയും തൃപ്തിയോടെയും വിരമിക്കാത്തതുപോലെ രാജർഷിമാരും ഈ മഹോത്സവത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നതിൽ വിരമിച്ചില്ല. അതിനുശേഷം, യുദ്ധിഷ്ഠിരമഹാരാജാവ് സ്നേഹപൂർവ്വം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും വീണ്ടുമടങ്ങുവാൻ അനുമതി നൽകി, കൃഷ്ണനോടും വലിയ വിയോഗബാധയോടെയാണ് വിടപറഞ്ഞത്. തന്റെ പ്രിയജ്ജനങ്ങൾക്കു സന്തോഷം നൽകുന്ന കൃഷ്ണൻ, യദുകുലശൂരന്മാരായ സാംബനും മറ്റു സഹോദരന്മാരെയും കുസസ്ഥലിയിലേക്ക് അയച്ചശേഷം, കുറേ നാളുകൾ അവിടെയുണ്ടായി. അങ്ങനെ, ധർമ്മപുത്രനായ രാജാവ്, തന്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം കൃഷ്ണന്റെ സഹായത്തോടെ കടന്നു, സകല ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി. ഒരു ദിവസം, രാജമഹലിൽ ദുര്യോധനൻ രാജസൂയയാഗത്തിന്റെ ഭംഗിയും അച്യുതന്റെ മഹത്വവും കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ മനസ്സിൽ അസൂയയും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന രാജാക്കന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും സമ്പത്ത് സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ക്രമത്തിൽ ഒരുക്കപ്പെട്ട് പ്രകാശിച്ചുനിന്നു; അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ ദ്രൗപദിയുടെ സമീപത്ത് നില്ക്കുമ്പോൾ, കുരുരാജാവായ ദുര്യോധനന്റെ ഹൃദയം അതിന്റെ ഭംഗിയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ട് വേദനിച്ചു. അപ്പോൾ, മധുപതിയുടെ ആയിരം മരുമകൾ, ഭാരമുള്ള കവിളുകളും മൃദുലമായി മണിക്കുന്ന പാദസരങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ചുവപ്പ് മാലകളും മനോഹരമായ കുണ്ടലങ്ങളും അലങ്കരിച്ച കൃഷ്ണന്റെ ദീപ്തിമയമായ മുഖത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിന്നു. മായയാൽ നിർമ്മിച്ചിരുന്ന മഹാസഭാമണ്ഡപത്തിൽ, ധർമ്മപുത്രനായ ചക്രവർത്തി തന്റെ ബന്ധുക്കളാലും അനുയായികളാലും ചുറ്റപ്പെട്ട് കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇരുന്നു. സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, ഇന്ദ്രനോടു സമമായ ഐശ്വര്യത്തോടെ, ഗാനങ്ങൾ പാടുന്ന ഭട്ടന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ പുകഴ്ത്തി. അതേ സമയം, ദുഃസാഹസ്യത്തിലും അഭിമാനത്തിലും നിറഞ്ഞ ദുര്യോധനൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കിരീടവും മാലയും അണിഞ്ഞ്, കൈയിൽ വാൾ പിടിച്ചു, കോപത്തോടെ അതിനെ നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. അവൻ നിലത്ത് വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം വെള്ളം എന്ന് കരുതി പിടിച്ചു, പക്ഷേ അതു ഉണങ്ങിയിരുന്നു; വെള്ളത്തിൽ നിലം എന്ന് കരുതി കാൽവെച്ചു, പക്ഷേ അതു വെള്ളമായിരുന്നു—ഇതെല്ലാം മായയുടെ മഹാദിവ്യമായ മായാജാലം കൊണ്ട്. ഭീമൻ ഇതു കണ്ടു പരിഹസിച്ചു; സ്ത്രീകളും മറ്റ് രാജാക്കളും ചിരിച്ചു; രാജാവ് ചിരി അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, കൃഷ്ണൻ ആ ചിരിക്ക് അനുമതി നൽകി. അവമാനിതനായി, മുഖം താഴ്ത്തി, കോപത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ട് ദുര്യോധനൻ ശബ്ദമില്ലാതെ ഗജഹയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ധർമ്മജ്ഞന്മാരുടെ ഇടയിൽ വലിയ ഒരു “അയ്യോ!” എന്ന ആഹ്വാനം ഉയർന്നു; അജാതശത്രുവിന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു; ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി മൗനം പാലിച്ചു, ചുറ്റും നോക്കി നിന്നു. ഇങ്ങനെ, മഹാരാജസൂയയാഗത്തിൽ ദുര്യോധനന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് നീ ചോദിച്ചതിന് ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മഹാരാജാവേ. ഇതോടെ, മഹാഭാഗവതപുരാണത്തിലെ ദശമസ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാംഭാഗത്തിലെ “ദുര്യോധനന്റെ അഭിമാനഭംഗം” എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഇതിനുശേഷം, ശാല്വൻ യദുക്കളുമായി നടത്തിയ യുദ്ധം സംബന്ധിച്ച മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ കൃഷ്ണചരിതം ശ്രവിക്കൂ, രാജാവേ. കായരഹിതനായ, കളിയുള്ള ഭഗവാൻ ശാല്വാസുരനെ എങ്ങനെ സംഹരിച്ചുവെന്നു ഞാൻ പറയുന്നു. ശിശുപാലന്റെ സുഹൃത്തായ ശാല്വൻ, രുക്മിണിയുടെ കല്യാണത്തിൽ പങ്കെടുത്ത്, യദുക്കളുടെ കൈയിൽ ജരാസന്ധനും മറ്റുള്ളവരും പോലെ പരാജയപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും സാക്ഷിയായി, “ഞാൻ ഭൂമിയെ യദുക്കളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും—എന്റെ വീര്യം കാണുക,” എന്ന് ശല്വൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. അവിടുത്തെല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ അത്തരം അജ്ഞാനപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത്, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപതിയായ മഹാദേവനെ ഒരു പിടി മണ്ണ് വിഴുങ്ങി ആരാധിച്ചു. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഉമാപതിയായ ദയാവാനായ ഭഗവാൻ, ശല്വൻ തന്റെ ശരണത്തിൽ വന്നതുകൊണ്ട്, അവനോട് ഒരു വരം ചോദിക്കാൻ അനുമതി നൽകി. അപ്പോൾ ശല്വൻ, “ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും ഗാന്ധർവന്മാർക്കും സർപ്പങ്ങൾക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും തകർക്കാൻ കഴിയാത്തതും, എവിടെയും പോകാൻ കഴിയുന്നതുമായ യദുക്കൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വാഹനമാകട്ടെ,” എന്ന് വരം ചോദിച്ചു. “അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ,” എന്ന് ഗിരീശൻ സമ്മതിച്ചു; അവന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ശത്രുനഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്ന മായാസുരൻ ഇരുമ്പുകൊണ്ടു നിർമ്മിച്ച സൗഭനഗരം ശല്വന് സമ്മാനിച്ചു. ആ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കിയ അത്ഭുതകരവും ഭയാനകവുമായ, അതിജയിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത ആ വാഹനമെത്തിയശേഷം, ശല്വൻ യദുക്കളുടെ വൈരാഗ്യത്തെ ഓർത്ത് ദ്വാരകയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ശല്വൻ തന്റെ മഹാസൈന്യത്തോടെ ദ്വാരകയെ വളഞ്ഞു, നഗരത്തിന്റെ ഉപനഗരങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു. നഗരദ്വാരങ്ങളെയും ഗോപുരങ്ങളെയും, രാജമഹലുകളെയും മാളികകളെയും വിനോദവനങ്ങളെയും ഉയർന്ന ഭവനങ്ങളെയും ആയുധവൃഷ്ടിയിൽ ആക്രമിച്ചു. കല്ലുകളും മരങ്ങളും വജ്രവും പാമ്പുകളും ഗ്രാവൽവൃഷ്ടിയും വീണു, അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഒരു കാറ്റ് മുഴുവൻ ദിശകളെയും പൊടിപടലത്തിൽ മൂടി. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ നഗരം സൗഭനഗരത്തിലെ ആക്രമണത്തിൽ പീഡിതമായി, ഭൂമി ത്രിപുരാസുരനാൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടപോലെ, സമാധാനം കണ്ടെത്താനായില്ല. തന്റെ ജനങ്ങൾ പീഡിതരായതുകണ്ട മഹാശൂരനായ പ്രത്യുമ്നൻ രഥത്തിലേറി, “ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല!” എന്ന് ഉറപ്പു നൽകി. സത്യകി, ചാരുദേശ്ന, സാംബ, അകൃൂരൻ സഹോദരനോടൊപ്പം, ഹാർദിക്യൻ, ഭാനുവിന്ദൻ, ഗദ, ശുക, ശരണ എന്നിവരും, മറ്റു മഹാബാഹുക്കളായ ധനുര്വ്വീരന്മാരും, തങ്ങളുടെ രഥങ്ങളുമായി, ആനകളും കുതിരകളും കാലാളുകളും കൂട്ടത്തോടെ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. ശല്വന്മാരും യദുക്കളും തമ്മിൽ, ദേവാസുരസമരത്തെപ്പോലെ, ഭയാനകവും ഉഗ്രവുമായ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. രുക്മിണിയുടെ പുത്രനായ പ്രത്യുമ്നൻ ദിവ്യായുധങ്ങളാൽ, സൗഭനഗരാധിപതിയുടെ എല്ലാ മായാജാലങ്ങളും ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് നശിപ്പിച്ചു; രാത്രിയിലെ ഇരുട്ട് സൂര്യൻ അകറ്റുന്നതുപോലെ. ശല്വൻ്റെ സേനാധിപതിയെ ഇരുപത്തഞ്ച് സ്വർണ്ണം ചാർത്തിയ ഇരുമ്പുതൂണുകളുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടി; ശല്വനെ നൂറ് അമ്പുകളാൽ, അവന്റെ സൈനികരെ ഓരോരുത്തരെയും ഒറ്റ അമ്പുകൊണ്ടും, അവന്റെ സേനാനായകരെ പത്തൊന്നൊന്നായി, അവരുടെ വാഹനങ്ങളെ മൂന്നൊന്നായും പ്രഹരിച്ചു. മഹാത്മാവായ പ്രത്യുമ്നന്റെ ആ അത്ഭുതകരമായ വീര്യപ്രകടനം കണ്ടു, സഖാക്കളും ശത്രുക്കളും ഒരുപോലെ അവനെ ആദരിച്ചു. മായാസുരൻ്റെ സൃഷ്ടിയായ ആ സൗഭനഗരം, അനേകം രൂപങ്ങളായി, ഒരേ സമയം കാണപ്പെടുകയും കാണപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു; ശത്രുക്കൾക്ക് അതിനെ ഗ്രഹിക്കാനാവാതിരുന്നതായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ നിലത്ത്, ഒരിക്കൽ ആകാശത്തിൽ, മലമുകളിലും വെള്ളത്തിലും, സൗഭനഗരം അതിന്റെ ഭയാനകാവസ്ഥയിൽ ചക്രത്തിലേറിയ തീപന്തം പോലെ ചുറ്റി തിരിഞ്ഞു. ശല്വനും അവന്റെ സൗഭയും സൈന്യവുമെവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവോ, അവിടെ സാത്വതവീരന്മാർ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു. ഇങ്ങനെ, മഹാഭാഗവതപുരാണത്തിലെ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ മഹാരാജസൂയയാഗത്തിലെ ദുര്യോധനന്റെ അഭിമാനഭംഗവും, ശല്വൻ്റെ ദ്വാരകയിലേക്കുള്ള ആക്രമണവും, യദുക്കളുടെ വീരതയും, കൃഷ്ണന്റെ അദ്ഭുതകൃത്യങ്ങളും പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.