ധര്മപുത്രനായ രാജാവ്, ഉത്തമമായ കുതിരകളാൽ വലിച്ചുചെല്ലുന്ന പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട രഥത്തിൽ കയറി, തന്റെ ഭാര്യമാരുടെ ഇടയിൽ യജ്ഞസമയത്തിലെ യജമാനനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. യജ്ഞാനന്തരസ്നാനത്തിന് ശേഷം, യജ്ഞചാര്യന്മാർ സ്വയം വിശുദ്ധരായി, ഗംഗാനദിയിൽ രാജാവിനെയും കൃഷ്ണനെയും കൂടി സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു. ദേവതാരവുകളും മനുഷ്യരവുകളും ഒരുമിച്ച് മുഴങ്ങി; ദേവന്മാർ, മഹർഷികൾ, പിതൃകൾ, മനുഷ്യർ എന്നിവർ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു. അവിടെ, എല്ലാ വർണ്ണങ്ങളിലെയും, ജീവിതാവസ്ഥകളിലെയും പുരുഷന്മാർ സ്നാനം ചെയ്തു; വലിയ പാപം ചെയ്തവർക്കും അക്ഷണത്തിൽ പാപം നീങ്ങുന്നതാണ് ഈ സ്നാനത്തിന്റെ മഹത്വം. അതിനുശേഷം, രാജാവ് മനോഹരമായ പടവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ച്, യജ്ഞചാര്യന്മാരെയും മഹർഷികളെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി ആദരിച്ചു. നാരായണഭക്തനായ രാജാവ്, തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും രാജാക്കന്മാരെയും പരിചിതരെയും മറ്റെല്ലാവരെയും ആവർത്തിച്ച് ആദരിച്ചു. ജനങ്ങൾ എല്ലാവരും ദിവ്യപ്രഭയിൽ വാണു; രത്നകുണ്ഡലങ്ങളും മാലകളും പറ്റകളും ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങളും രത്നഹാരങ്ങളും ധരിച്ച്, സ്ത്രീകൾ ഇരട്ട കുണ്ഡലങ്ങളും കങ്കണങ്ങളും ധരിച്ച്, മുഖം കാന്തിയോടെ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള അരക്കടികൾ അണിഞ്ഞു. ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള യജ്ഞചാര്യന്മാർ, മഹർഷികൾ, ബ്രാഹ്മണർ, കഷ്ട്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ എന്നീ വർണ്ണങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാർ അവിടെ കൂടിയിരുന്നു. ദേവന്മാർ, മഹർഷികൾ, പിതൃകൾ, ഭൂതങ്ങൾ, ലോകപാലകർ, അവരുടെ അനുചിതരോടുകൂടെ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, അനുമതി നൽകി, തങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. രാജർഷികൾ, ഹരിദാസന്റെ മഹാരാജസൂയയുഗം പുകഴ്ത്തുന്നതിൽ അമൃതം കുടിക്കുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലും തൃപ്തരായില്ല. പിന്നീട്, യുദിഷ്ഠിരൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും വിടപറഞ്ഞു; കൃഷ്ണനോടും വിടപറയുന്നതിൽ മനസ്സിൽ പിരിമുറുക്കം അനുഭവിച്ചു. പ്രിയജനങ്ങൾക്കു സന്തോഷം നൽകുന്ന കൃഷ്ണൻ, സാമ്ബൻ അടക്കമുള്ള യാദവ വീരന്മാരെ കുസസ്ഥലിയിൽ അയച്ച്, അവിടെ കുറേ നാളുകൾ താമസിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ധർമ്മപുത്രനായ രാജാവ്, കടക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം കൃഷ്ണന്റെ സഹായത്തോടെ വിജയിച്ചു, സുഖമായി ജീവിച്ചു. ഒരു ദിവസം, രാജമഹലിൽ ദുര്യോധനൻ രാജസൂയയജ്ഞത്തിന്റെ മഹത്വവും അച്യുതന്റെ തേജസ്സും കണ്ടു, അതിനാൽ മനസ്സിൽ ദഹനമാനുഭവിച്ചു. അങ്ങിനെ, ദൈവം, അസുരന്മാർ, രാജാക്കന്മാർ എന്നിവരുടെ സമ്പത്ത് ദൈവം വിഭജിച്ചിരുന്ന മഹാരാജ്യത്തിൽ, ദ്രുപദപുത്രിയുടെ സമീപത്ത് കൃഷ്ണൻ നിലകൊണ്ടു; ദുര്യോധനന്റെ ഹൃദയം ആ ആഭരണങ്ങളാൽ മോഹിതനായി വേദനിച്ചു. അവിടെ ആ സമയത്ത്, മധുപതിയുടെ ആയിരം ഭാര്യമാർ, ഭാരംകൂടിയ കമർ, മൃദുലമായ കാൽക്കലികൾ, ചുവപ്പു കാന്തിയുള്ള മാലകളും മനോഹരമായ കുണ്ഡലങ്ങളും അലങ്കരിച്ച്, കൃഷ്ണന്റെ മുഖം ചുറ്റി നിന്നു. മായാനിർമ്മിതമായ സഭാമന്ദപത്തിൽ, ധർമ്മപുത്രൻ അനുയായികളും ബന്ധുക്കളും കൃഷ്ണനും ഇടയിൽ ഇരുന്നു. പൊൻസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, ഇന്ദ്രനെപ്പോലും പരമസമ്പത്തോടെ, ഭണ്ഡികൾ അവനെ പുകഴ്ത്തി. അവിടെ, ദുര്യോധനൻ, സഹോദരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കിരീടവും മാലയും അണിഞ്ഞ്, വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, ക്രോധത്തിൽ അതിനെ നിലത്തിട്ട് ഇരുന്നു. നിലത്ത്, വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം വെള്ളമാണെന്ന് കരുതി പിടിച്ചു, പക്ഷേ അതു വരണ്ടതായിരുന്നു; വെള്ളത്തിൽ, കരയാണെന്ന് കരുതി കാൽവച്ചു, മായയുടെ മായാജാലത്തിൽ അവൻ അകമ്പടിയായി. ഭീമൻ ഇതു കണ്ടു ചിരിച്ചു; സ്ത്രീകളും മറ്റ് രാജാക്കന്മാരും ചിരിച്ചു; രാജാവ് അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, കൃഷ്ണൻ ഈ ഹാസ്യം അംഗീകരിച്ചു. ലജ്ജയോടെ, തല താഴ്ത്തി, ക്രോധത്തിൽ കത്തിയും, ദുര്യോധനൻ മിണ്ടാതെയും, ഗജഹയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ധർമ്മശീലന്മാർക്കിടയിൽ "ഹായോ!" എന്ന വലിയ വിളി ഉയർന്നു; അജാതശത്രു മനസ്സിൽ വിഷമിച്ചു; കൃഷ്ണൻ, ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി മൗനത്തിൽ നിന്ന്, ചുറ്റും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. രാജൻ, ഇങ്ങനെ മഹാരാജസൂയയജ്ഞത്തിൽ സുയോധനന്റെ ദുഷ്ടതയെക്കുറിച്ച് നീ ചോദിച്ചതിന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, പവിത്രമായ ഭാഗവതപുരാണത്തിൽ, 'ദുര്യോധനന്റെ അഹങ്കാരവിളയം' എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ശാല്വന്റെ യുദ്ധം യാദവരോടൊപ്പം എങ്ങനെ നടന്നുവെന്നു ഞാൻ പറയുന്നു, രാജൻ. കൃഷ്ണന്റെ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ കൃത്യം കേൾക്കുക: അനംഗസ്വരൂപനായ ഭഗവാൻ, കളിയാട്ടത്തോടുകൂടി, ശാല്വനെ എങ്ങനെ വധിച്ചു എന്നത്. ശിശുപാലന്റെ സുഹൃത്തായ ശാല്വൻ, രുക്മിണിയുടെ വിവാഹത്തിന് എത്തിയപ്പോൾ, യാദവന്മാരാൽ ജയിക്കപ്പെട്ടു; ജരാസന്ധനും മറ്റ് രാജാക്കന്മാരും അങ്ങനെ തോറ്റു. ശാല്വൻ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെ മുമ്പിൽ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു: "ഞാൻ ഭൂമിയെ യാദവരിൽനിന്ന് ശൂന്യമാക്കും; എന്റെ വീര്യം കാണുക." ഇങ്ങനെ, അജ്ഞാനപ്രചോദിതനായ ശാല്വൻ, ജീവികളുടെ ഇശ്വരനായ ഭഗവാനെ ഒരു പിടി മണ്ണ് കഴിച്ച് ആരാധിച്ചു. ഒരു വർഷം കഴിയുമ്പോൾ, ഉമാപതിയായ ദയാമയനായ ഭഗവാൻ, ശരണം പ്രാപിച്ച ശാല്വനോട് വരം ചോദിക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു. ശാല്വൻ ചോദിച്ചത്: യാദവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ദേവതകൾക്കും അസുരന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും ഗാന്ധർവന്മാർക്കും സർപ്പങ്ങൾക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത, ഇഷ്ടമെന്നിടത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വഹനം തന്നേ. "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്നു ഗിരീശൻ സമ്മതിച്ചു; അവരുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ശത്രുനഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്ന മായ, ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള സൗഭനഗരം നിർമ്മിച്ച് ശാല്വനു നൽകി. ആശയപൂർണ്ണവും ഭയാനകവും അതിജയിക്കാനാവാത്തതുമായ ആ സൗഭനഗരം കിട്ടിയശേഷം, ശാല്വൻ യാദവരോടുള്ള വൈരസ്മരണയോടെ ദ്വാരകയിലേക്കു പോന്നു. ഭാരതശ്രേഷ്ഠ, ശാല്വൻ വലിയ സൈന്യത്തോടെ നഗരത്തെ വളഞ്ഞു, നഗരത്തിന്റെയും ഉദ്യാനങ്ങളുടെയും ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു. നഗരവാതിലുകളും ഗോപുരങ്ങളും, രാജമഹലുകളും അങ്കണങ്ങളും ഉയർന്ന മന്ദിരങ്ങളും ആയുധവർഷംകൊണ്ട് തകർന്നു. കല്ലുകളും മരങ്ങളും വജ്രങ്ങളും സർപ്പങ്ങളും മണൽമഴയും വീണു; കനത്ത കാറ്റ് ഉയർന്ന് ദിക്കുകൾക്കൊട്ടും പൊടിപടലത്തിൽ മറച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ നഗരം ഇങ്ങനെ സൗഭനാൽ കഠിനമായി പീഡിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭൂമി ത്രിപുരാസുരനാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോലെ, അവിടെ സമാധാനം ഇല്ലാതായി. സ്വന്തം ജനങ്ങൾ ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നത് കണ്ട പ്രദ്യുമ്നൻ, മഹാതേജസും വീരനുമായവൻ, തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, "ഭയപ്പെടേണ്ട," എന്നു പറഞ്ഞു. സത്യകി, ചരുദേശ്ന, സാമ്ബ, അക്രൂരനും സഹോദരനും, ഹാർദിക്യൻ, ഭാനുവിന്ദൻ, ഗദ, ശുക, ശരണൻ— ഇവരും, മറ്റു മഹാബാഹുക്കളും ചതുരംഗബലത്തോടുകൂടി, ആയുധധാരികളായി പുറപ്പെട്ടു. ശാല്വന്മാരോടും യാദവരോടും ഇടയിൽ ദേവാസുരസമരത്തെപ്പോലെ, ഭയങ്കരവും രോമാഞ്ചകരവുമായ മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.