രാജസൂയ യാഗം നടക്കുമ്പോൾ, രാജ്ഞിമാർ പുരുഷന്മാരുടെ സംരക്ഷണയിൽ, ദേവതകളെപ്പോലെയുള്ളവർ, ആകാശരഥങ്ങളിൽ കയറുന്നവരെപ്പോലെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത വിധം പുറത്തേക്ക് പോയി. അമ്മയുടേയും സുഹൃത്തുക്കളുടേയും കൈകളിൽ അവർക്കു അഭിഷേകം ലഭിച്ചപ്പോൾ, ലജ്ജാഭരിതമായ മന്ദഹാസം മുഖങ്ങളിൽ തെളിഞ്ഞു. അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം രാജ്ഞിമാർ ഉത്സാഹപൂർവ്വം ദേവതകളിലേക്ക് വെള്ളം തുള്ളിച്ചു. വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞു, ദേഹവും വക്ഷസ്സും ഭാഗികമായി തെളിഞ്ഞു, അലങ്കാരഹാരങ്ങൾ അഴുകി വീണു. അവരുടെ ഈ ക്രീഡാവിഹാരങ്ങൾ മനസ്സിൽ പാപചിന്തയുള്ളവരുടെ മനസ്സിൽ ആകർഷണം ഉണർത്തി. അന്നവസരത്തിൽ, രാജാവ് ഉത്തമ കുതിരകളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ രഥത്തിൽ കയറി, ഭാര്യമാരുടെ നടുവിൽ യജ്ഞപതിയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. യാഗഭിഷേകം ഭാര്യമാരോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പുരോഹിതന്മാർ സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ച്, അവനെയും കൃഷ്ണനെയും ഗംഗയിൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു. ദേവവാദ്യങ്ങൾക്കും മാനുഷവാദ്യങ്ങൾക്കും ഒരുമിച്ച് നാദം മുഴങ്ങി; ദേവന്മാർ, ഋഷിമാർ, പിതാക്കന്മാർ, മനുഷ്യർ എന്നിവരൊക്കെ പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തി. അവിടെ എല്ലാ വർണങ്ങളിലും ആശ്രമങ്ങളിലുംപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർകൂടി, മഹാപാപികൾക്കു പോലും മിനുക്കിൽ നിന്ന് ഉടൻ മോചനം ലഭിക്കുന്നതുപോലെ, സ്നാനമാചരിച്ചു. പിന്നീട്, രാജാവ് മനോഹരമായ പിറ്റാമ്പ് ധരിച്ച്, ഉജ്ജ്വലമായ ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്, പുരോഹിതന്മാരെയും, ഋഷിമാരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി ആദരിച്ചു. നാരായണഭക്തനായ രാജാവ് തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും പരിചിതരെയും രാജാക്കന്മാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും എല്ലാവരെയും വീണ്ടും വീണ്ടും ആദരിച്ചു. ആ ജനക്കൂട്ടം ദിവ്യപ്രഭയാൽ വൃത്തി, രത്നകുണ്ദലങ്ങൾ, ഹാരങ്ങൾ, പാട, അങ്കി, ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങൾ, വിലയേറിയ മാലകൾ ധരിച്ച് തെളിഞ്ഞു. സ്ത്രീകൾ ഇരട്ട കുണ്ദലങ്ങളും, കങ്കണങ്ങളുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, സുന്ദരമായ മുഖം, പൊന്നിൻ കച്ചയാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് പ്രകാശിച്ചു. അവിടെ, മഹാപുണ്യശാലികളായ യാഗകർമ്മകർ, ഋഷിമാർ, ബ്രാഹ്മണപണ്ഡിതർ, ബ്രാഹ്മണ, ക്ഷത്രിയ, വൈശ്യ, ശൂദ്രവർഗ്ഗങ്ങളിലുള്ള രാജാക്കന്മാർ ഒത്തുചേർന്നു. ദേവതകളും, ഋഷിമാരും, പിതാക്കന്മാരും, ഭൂതഗണങ്ങളും, ലോകപാലകന്മാരും, അവരുടെ അനുചിതന്മാരും ആദരിക്കപ്പെട്ട ശേഷം അനുമതി നൽകി തങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. രാജർഷിമാർ ഹരിദാസന്റെ മഹാരാജസൂയയെ സ്തുതിക്കുന്നതിൽ ഒരിക്കലും തൃപ്തരായി തീർന്നില്ല; മനുഷ്യൻ അമൃതം കുടിക്കുന്നതുപോലെ. പിന്നീട്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഹൃദയപൂർവ്വം സുഹൃത്തുക്കളോടും ബന്ധുക്കളോടും വിടപറഞ്ഞു; കൃഷ്ണനോടും വിയോഗം അനുഭവിച്ചു. പ്രിയജനങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം പകരുന്ന ശ്രീകൃഷ്ണൻ കുറേ നാളുകൾ അവിടെതന്നെ താമസിച്ചു; സമ്ബയും മറ്റു യാദവവീരന്മാരെയും കുശസ്ഥലിയിൽ അയച്ചു. അങ്ങനെ, ധർമപുത്രനായ രാജാവ്, കടക്കാൻ അതിമുഷ്കമായ ഇഷ്ടസാഗരം കൃഷ്ണന്റെ സഹായത്തോടെ വിജയിച്ചു, ദു:ഖത്തിൽനിന്ന് മോചിതനായി. ഒരു ദിവസം, രാജമന്ദിരത്തിൽ ദുര്യോധനൻ ആ മഹാസമ്പത്തും രാജസൂയമഹിമയും, അച്യുതന്റെ പ്രഭയും കണ്ടു, അതു കണ്ടു കഠിനമായി വേദനിച്ചു. അങ്ങോട്ട് രാജാക്കന്മാരുടേയും, ദാനവരുടേയും, ദേവതകളുടേയും ധനം സൃഷ്ടികർത്താവായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ തെളിഞ്ഞു; അവിടെ ദ്രുപദപുത്രിയുടെ അരികിൽ കൃഷ്ണൻ നിന്നു. അതു കണ്ട കുരുരാജാവിന്റെ മനസ്സു ആകർഷിതനായി വേദനിച്ചു. അവിടെ, അന്നവസരത്തിൽ, മധുപതിയുടെ ആയിരം ഭാര്യമാർ, ഭാരംകൂടിയ കമർ, മൃദുലമായ മണിമണികൾ മുഴങ്ങുന്ന കാൽക്കലികൾ, ചുവന്ന ഹാരങ്ങളും മനോഹരമായ കുണ്ദലങ്ങളും നീണ്ട മുടിയുമുള്ള മുഖം ചുറ്റി നിന്നു. മായാ നിർമ്മിച്ചിരുന്ന സഭാമന്ദപത്തിൽ, ധർമ്മപുത്രനായ ചക്രവർത്തി അനുയായികളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും നടുവിൽ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം ഇരുന്നു. സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, പരമൈശ്വര്യത്തോടുകൂടി, ഭടന്മാർ സ്തുതിച്ചു. അവിടെ, ദുഃര്യോധനൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കിരീടവും ഹാരവും അണിഞ്ഞ്, വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, അഹങ്കാരത്തോടെ ഇരുന്നു; കോപത്തിൽ വാൾ നിലത്തിട്ടു. നിലത്ത് വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം വെള്ളം എന്നു കരുതി പിടിച്ചു, എന്നാൽ അതു വരണ്ടതായിരുന്നു; വെള്ളത്തിൽ കാൽ വെച്ച് നിലം എന്നു കരുതി, അതു വെള്ളമായിരുന്നു. ഇങ്ങനെയായിരുന്നു മായയുടെ മായാജാലം. ഭീമൻ ഇതു കണ്ടു ചിരിക്കയോ, സ്ത്രീകളും മറ്റു രാജാക്കന്മാരും ചിരിക്കയോ ചെയ്തു; രാജാവ് അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും കൃഷ്ണൻ ആ ചിരിക്ക് സമ്മതം നൽകി. ലജ്ജയും, കോപവും നിറഞ്ഞ മുഖം താഴ്ത്തി ദുര്യോധനൻ മിണ്ടാതെ ഗജഹയിലേക്കു പോയി; ധാർമ്മികന്മാരുടെ ഇടയിൽ 'അയ്യോ' എന്ന് വലിയ ഒരു വിളി ഉയർന്നു; അജാതശത്രു മനസ്സിൽ വേദനിച്ചു. ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ ഭൂഭാരക്ഷയത്തിനായി മൗനത്തിൽ ഇരുന്നു, ചുറ്റും നോക്കി. രാജാവേ, ഇങ്ങനെ രാജസൂയയാഗത്തിൽ സുയോധനന്റെ ദുഷ്ടതയെക്കുറിച്ച് നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞുതരുന്നു. ഇങ്ങനെ, മഹാഭാഗവതപുരാണത്തിലെ ദശമസ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാംഭാഗത്തിലെ എഴുപത്തഞ്ചാം അധ്യായമായ "ദുര്യോധനന്റെ അഹങ്കാരഭംഗം" സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ശാല്വയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ കൃഷ്ണചരിതം ഞാൻ പറയുന്നു, രാജാവേ, കേൾക്കുക: ആ ലീലാമയനും ശരീരരഹിതനുമായ ഭഗവാൻ ശാല്വനെ എങ്ങനെ സംഹരിച്ചു എന്ന്. ശിശുപാലന്റെ സുഹൃത്തായ ശാല്വൻ, രുക്മിണിയുടെ വിവാഹത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു; യാദവന്മാർക്കൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു, ജരാസന്ധനും മറ്റുള്ളവരും പോലെ. അപ്പോൾ ശാല്വൻ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: "ഞാൻ ഭൂമിയെ യാദവന്മാരിൽ നിന്ന് ശൂന്യമാക്കും—എന്റെ വീര്യം കാണുക." ഇങ്ങനെ അവിവേകപൂർവ്വം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തശേഷം, ശാല്വൻ സർവ്വഭൂതനാഥനായ ഭഗവാനെ ഒരു കൈപ്പിടി പൊടിയെ വിഴുങ്ങി ഉപാസിച്ചു. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഉമാപതിയായ ശിവൻ, അനായാസം തൃപ്തനായി, അഭയം തേടിയ ശാല്വന് വരം നൽകി. അപ്പോൾ ശാല്വൻ ഒരു ഭയാനകമായ, യാദവന്മാർക്ക് ഭയമുണ്ടാക്കുന്ന, ദേവതകൾക്കും, അസുരന്മാർക്കും, മനുഷ്യർക്കും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും, സർപ്പന്മാർക്കും, രാക്ഷസന്മാർക്കും തകർക്കാനാകാത്ത, മനസ്സനുസരിച്ച് എവിടെയും പോകാവുന്ന ഒരു വാഹനമാണ് വേണമെന്നു ആവശ്യപ്പെട്ടു. "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്ന് ഗിരീശൻ സമ്മതിച്ചു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, മായാസുരൻ ശത്രുനഗരജയിയായ, "സൗഭ" എന്ന ഇരുമ്പ് നഗരം നിർമ്മിച്ചു, ശാല്വന് സമ്മാനിച്ചു. ശാല്വൻ ആ ഭയങ്കരവും അതിജയപ്രദമായും അപരിജിതവുമായ സൗഭനഗരം ലഭിച്ചശേഷം, യാദവന്മാരോടുള്ള വൈരസ്മരണം കൊണ്ട് ദ്വാരകയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ശാല്വൻ വലിയ സേനയുമായി നഗരത്തെ വളഞ്ഞു, നഗരപുറത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു. നഗരദ്വാരങ്ങളെയും ഗോപുരങ്ങളെയും, രാജപ്രാസാദങ്ങളെയും, മാളികകളെയും, വിനോദഭൂമികളെയും, ഉയർന്ന ഗൃഹങ്ങളെയും ആയുധവർഷയാൽ ആക്രമിച്ചു. കല്ലുകളും മരങ്ങളും വജ്രങ്ങളും സർപ്പങ്ങളും കല്ലുവെള്ളവും വീണു; ഭയങ്കരമായ കാറ്റ് മുഴുവൻ ദിശകളിൽ പൊടിപടർന്നു. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ നഗരം സൗഭയുടെ ആക്രമണത്തിൽ കഠിനമായി പീഡിക്കപ്പെട്ടു, ഭൂമി ത്രിപുരാസുരന്മാരാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോലെയായിരുന്നു അവസ്ഥ. സ്വജനങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കണ്ട മഹാശൂരനായ പ്രത്യുമ്നൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, "ഭയപ്പെടേണ്ട!" എന്ന് പറഞ്ഞു.