യദുകുലം, ശ്രുഞ്ജയന്മാർ, കംബോജർ, കുറുകുലം, കേകയർ, കോസലവർ എന്നിവരും അവരുടെ വലിയ സൈന്യങ്ങളുമായി മഹാനായ യജ്ഞത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭൂമി അവരവരുടെ സൈന്യങ്ങളുടെ കാൽയടിയാൽ വിറയച്ചു. അതേസമയം, പ്രസിദ്ധരായ ഋഷിമാർ, യാഗികർ, ദ്വിജരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ—all—വേദമന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, ദേവതകളാൽ, മഹർഷിമാരാൽ, പിതൃകളാൽ, ഗന്ധർവന്മാരാൽ പൂക്കൾ ചൊരിയപ്പെടുകയും പ്രശംസിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും സുഗന്ധമുള്ള ഹാരങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും മനോഹര വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച് പരസ്പരം കളിച്ചുകൊണ്ട് വെള്ളം ചീറ്റി സന്തോഷിച്ചു. സ്ത്രീകൾ എണ്ണ, നെയ്യ്, സുഗന്ധിത ചൂരൽ, മഞ്ഞൾ, കുങ്കുമം എന്നിവ പുരട്ടി പുരുഷന്മാരുടെ കൂടെ കളിച്ചു. പുരുഷന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ റാണിമാർ ആരും അറിയാതെ ദിവ്യയാനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന ദേവതകളെപ്പോലെ പുറത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, മാതൃബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും വെള്ളം ചീറ്റുമ്പോൾ അവരുടെ മുഖം ലജ്ജയോടെ ചിരിച്ചുവിളിച്ചു. അവ സ്ത്രീകൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉത്സാഹത്തോടെ ദേവതകളെ വെള്ളം ചീറ്റി ആനന്ദിച്ചു. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞു, ദേഹവും വക്ഷസ്സും ഭാഗികമായി വെളിപ്പെട്ടു, ഹാരങ്ങൾ ഇടിഞ്ഞു വീണു—അവരുടെ മനോഹരമായ കളിയിൽ മനസ്സു പാളിച്ചവരുടെ മനസ്സിൽ ആകർഷണം ഉണർത്തി. ആ രാജാവ്, ഉത്തമമായ കുതിരകളാൽ ആകർഷിക്കുന്ന സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ രഥത്തിൽ പത്നികളോടൊപ്പം തിളങ്ങി നിന്നു—യാഗത്തിൽ യജമാനൻ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ. യാഗശുദ്ധി സ്നാനം കഴിച്ച ശേഷം, യാഗികർ പുണ്യജലത്തിൽ രാജാവിനെയും കൃഷ്ണനെയും കൂടി ഗംഗയിൽ സ്നാനിപ്പിച്ചു. ദൈവീയ മൃദംഗങ്ങൾ മനുഷ്യമൃദംഗങ്ങളോടൊപ്പം മുഴങ്ങി, ദേവതകളും, മഹർഷിമാരും, പിതൃകളും, മനുഷ്യരും പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു. അപ്പോൾ എല്ലാ വർണ്ണങ്ങളിലെയും, ജീവിതസ്ഥിതികളിലെയും പുരുഷന്മാർ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്തു; വലിയ പാപം ചെയ്തവർക്കും അക്ഷണത്തിൽ ശുദ്ധി ലഭിച്ചു. ശുദ്ധമായ പറ്റുSilk വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച് രാജാവ് യാഗികന്മാരെയും, ഋഷിമാരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി ആദരിച്ചു. നാരായണഭക്തനായ രാജാവ് തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും, സുഹൃത്തുക്കളെയും, രാജാക്കന്മാരെയും, പരിചിതരെയും, എല്ലാവരെയും ആവർത്തിച്ച് ആദരിച്ചു. എല്ലാവരും ദൈവികപ്രഭയിൽ തിളങ്ങി; രത്നകുണ്ടലങ്ങൾ, ഹാരങ്ങൾ, തുര്ബാനുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ, വിലയേറിയ മാലകൾ—സ്ത്രികൾ ഇരട്ട കുണ്ഡലങ്ങളും, ഗഹനങ്ങളുമായി, സുന്ദരമായ മുഖത്തും പൊൻ കമർബദ്ധയുമായി തിളങ്ങി. മഹാപുണ്യശാലികളായ യാഗികർ, ഋഷിമാർ, ബ്രാഹ്മണവിദ്വാൻമാർ, ബ്രാഹ്മണ,ക്ഷത്രിയ,വൈശ്യ,ശൂദ്ര വർഗ്ഗങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാർ എന്നിവർ അവിടെ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു. ദേവതകളും, മഹർഷിമാരും, പിതൃകളും, ഭൂതഗണങ്ങളും, ലോകപാലകരും അവരുടെ അനുചിതരോടൊപ്പം ആദരിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, അനുമതി നൽകി സ്വന്തം ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. രാജർഷിമാർ ഹരിദാസന്റെ മഹാരാജസൂയയെ അമൃതം കുടിക്കുന്നവൻ പോലെ ഒരിക്കലും മതിയാകാതെ വാഴ്ത്തി. അതിനുശേഷം, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സ്നേഹത്തോടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും യാത്രയാക്കി, കൃഷ്ണനോട് പോലും വിടപറയാൻ മനസ്സില്ലാതെ യാത്രയായിരുന്നു. പ്രിയജനങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം പകരുന്ന കൃഷ്ണൻ, സാമ്ബൻ അടക്കം യദുകുലപുത്രന്മാരെ കുസസ്ഥലിയിൽ അയച്ച ശേഷം, കുറേ നാളുകൾ അവിടെ തുടരുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ, ധർമ്മപുത്രനായ രാജാവ്, കടക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ ആഗ്രഹസാഗരം കൃഷ്ണന്റെ സഹായത്തോടെ കടന്ന് ദുഃഖരഹിതനായി. ഒരു ദിവസം, രാജധാനിയിൽ ദുര്യോധനൻ ആ മഹാസമൃദ്ധിയും, രാജസൂയമഹോത്സവത്തിന്റെ മഹത്വവും, അച്യുതന്റെ തേജസ്സും കണ്ടപ്പോൾ ഹതാശനായി. അവിടെ, രാജാക്കന്മാരുടെയും, അസുരന്മാരുടെയും, ദേവന്മാരുടെയും സമ്പത്ത് സൃഷ്ടികർത്താവിനാൽ വിവിധമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതും, ദ്രുപദപുത്രിയുടെ അരികിൽ കൃഷ്ണൻ നിലകൊണ്ടതും ദുര്യോധനന്റെ മനസ്സിൽ അസൂയയും വേദനയും ഉണർത്തി. അപ്പോൾ, മധുപതിയുടെ ആയിരം ഭാര്യമാർ, ഭാരമുള്ള കമർ, മൃദുലമായി ചങ്ങലിക്കുന്ന കാൽക്കിണ്ണികൾ, ചുവപ്പുനൂലും മനോഹര കുണ്ഡലങ്ങളുമുള്ള മുഖം ചുറ്റി, ദീർഘമായ കേശവും അണിഞ്ഞ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മായയുടെ കലാവിദ്യയിൽ നിർമിച്ചിരുന്ന സഭാമന്ദപത്തിൽ ധർമ്മപുത്രൻ അനുയായികളോടും ബന്ധുക്കളോടും കൃഷ്ണനോടൊപ്പം ഇരുന്നു. സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ പരമസമൃദ്ധിയോടെ, ഭടന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ വാഴ്ത്തി. അവിടെ, അഹങ്കാരത്തോടെ സഹോദരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ദുര്യോധനൻ, കിരീടവും ഹാരവുമണിഞ്ഞ്, വാൾ കൈവശം പിടിച്ച്, കോപത്തോടെ താഴെ വലിച്ചു വെച്ചു. നിലത്തുള്ള വസ്ത്രത്തിൻറെ അറ്റം വെള്ളം എന്നു ധരിച്ചു പിടിച്ചു, എന്നാൽ അതു വരണ്ടതായിരുന്നു; വെള്ളത്തിൽ കാൽ വെച്ചപ്പോൾ കരയെന്നു കരുതി—മായയുടെ മായാജാലത്തിൽ അവൻ കുഴഞ്ഞുപോയി. ഭീമനും, സ്ത്രീകളും, മറ്റു രാജാക്കന്മാരും ഇതു കണ്ട് ചിരിച്ചു; രാജാവ് അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും കൃഷ്ണൻ ആ ചിരി അംഗീകരിച്ചു. ലജ്ജയോടെ മുഖം താഴ്ത്തി, കോപത്തിൽ കത്തിയവൻ, ഒന്നും പറയാതെ ഗജഹയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, 'അയ്യോ!' എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ നല്ലവരിൽ നിന്ന് കരച്ചിൽ ഉയർന്നു; അജാതശത്രുവിന്റെ മനസ്സിൽ വിഷമം നിറഞ്ഞു; കൃഷ്ണൻ ഭൂഭാരഹരണത്തിന് മൗനം പാലിച്ചു, ചുറ്റും നോക്കി. രാജൻ, ഇതാ, മഹാരാജസൂയയാഗത്തിൽ സുവ്യോധനന്റെ ദുഷ്ടതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിനുള്ള വിവരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, ശ്രീമദ്ഭാഗവതപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാംഭാഗത്തിലെ 'ദുര്യോധനന്റെ അഹങ്കാരഭംഗം' എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഇനി, ശാൽവന്റെ യുദ്ധം യദുക്കുലത്തോടൊപ്പം—ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: രാജൻ, കൃഷ്ണന്റെ മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ കൃത്യം ഞാൻ പറയാം—കായം ഇല്ലാത്ത, കളിയുള്ള ഭഗവാൻ ശാൽവനെ എങ്ങനെ സംഹരിച്ചു എന്നു കേൾക്കൂ. ശിശുപാലന്റെ സുഹൃത്തായ ശാൽവൻ, രുക്മിണിയുടെ വിവാഹത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, യദുക്കുലത്താൽ പരാജയപ്പെടുകയും, ജരാസന്ധൻമാരും മറ്റും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ശാൽവൻ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും മുന്നിൽ വച്ച് ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു: "ഞാൻ ഭൂമിയെ യദുക്കുലരഹിതമാക്കും—എന്റെ വീര്യം കാണൂ." അങ്ങനെ, അവൻ ഈ മൂഢപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത്, സർവ്വഭൂതനാഥനായ ഭഗവാനെ ഒരു പിടി മണ്ണ് ഉണ്ണുന്നത് പോലെ ഉപവാസം ചെയ്ത് ആരാധിച്ചു. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഉമാപതിയായ ദയാനിധി ഭഗവാൻ പ്രസന്നനായി ശാൽവൻ അഭയം തേടിയതുകൊണ്ട് ഒരു വരം അനുവദിച്ചു. ശാൽവൻ ചോദിച്ചു: "വൃഷ്ണികൾക്ക് ഭയങ്കരവും, എവിടെയും പോകാനാവുന്നതും, ദേവന്മാർക്കും, അസുരന്മാർക്കും, മനുഷ്യർക്കും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും, പന്നഗന്മാർക്കും, രാക്ഷസന്മാർക്കും തകർക്കാനാവാത്തതുമായ ഒരു വാഹനം എനിക്ക് വേണം." "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്നു ഗിരേശൻ സമ്മതിച്ചു. പിന്നെ, ഭഗവാന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ശത്രുനഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്ന മായാസുരൻ ഇരുമ്പുകൊണ്ടൊരു നഗരം—'സൗഭ' എന്നത്—നിർമിച്ചു ശാൽവനു നൽകി. ആ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി സഞ്ചരിക്കാവുന്ന, ഭയങ്കരവും അതികഠിനവുമായ സൗഭനഗരം ലഭിച്ചശേഷം, വൃഷ്ണികൾക്കുള്ള വൈരസ്മരണയോടെ ശാൽവൻ ദ്വാരകയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഭാരതശ്രേഷ്ഠ, ശാൽവൻ വലിയ സേനയുമായി നഗരത്തെ വളഞ്ഞു, നഗരത്തിന്റെ ഉപനഗരങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു. നഗരവാതിലുകളും ഗോപുരങ്ങളും, രാജപ്രാസാദങ്ങളും, അങ്കണങ്ങളും, വിനോദഭൂമികളും, ഉയർന്ന മന്ദിരങ്ങളും—എല്ലാം ആയുധങ്ങളുടെ മഴയിൽ തകർന്നു.