അർജുനൻ മൂപ്പന്മാരെ ഹിതമായി പരിചരിച്ചു, ശ്രീകൃഷ്ണൻ അതിഥികളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകി, ദ്രുപദപുത്രി ഭക്ഷണം പകരുകയും, ഉന്നതഹൃദയനായ കർണൻ വിരുന്നുകാർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. യുയുദ്ധാനൻ, വികർണൻ, ഹാർദിക്യൻ, വിദുരൻ, ബാഹ്ലികപുത്രന്മാർ, ഭൂരി, സന്തർദ്ദനന്മാർ എന്നിവർക്കും വിവിധ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എല്ലാവരും രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹായാഗത്തിൽ അർപ്പിച്ചിരുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. യാഗചാര്യന്മാരും സഹചാരികളും പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളും സമൃദ്ധമായ ആദരവുകളും, ദാനങ്ങളും, മധുരവാക്കുകളും ലഭിച്ചശേഷം, സാത്വതവൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ശിശുപാലനെ സംഹരിച്ച് യാഗശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ, ദിവ്യനദിയിൽ അവസാനസ്നാനം നടത്തി. മൃദംഗം, ശംഖം, പണവം, ധുന്ധുരി, അനക, ഗോമുഖം തുടങ്ങിയ വാദ്യങ്ങൾ ആ സ്നാനോത്സവത്തിൽ മുഴങ്ങി. ആനന്ദത്തിൽ നൃത്തക്കാർ നൃത്തം ചെയ്തു, ഗായകർ ഗാനങ്ങൾ പാടി; വീണ, വംശി, കൈത്തട്ടി എന്നിവയുടെ ശബ്ദം ആകാശത്തോളം ഉയർന്നു. സ്വർണമാലകൾ അണിഞ്ഞ രാജാക്കന്മാർ, ആനകളിലും രഥങ്ങളിലും, വർണവ്യാപകമായ പതാകകളും പതാകകളും ഉയർത്തി, ഭടന്മാരുടെ അണിയറയിൽ, ആഹ്ലാദത്തോടെ യാത്രയായി. യദുക്കൾ, ശ്രുഞ്ചയന്മാർ, കംബോജർ, കുരുക്കൾ, കെകയർ, കോശലർ എന്നിവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ ഭൂമിയെ നടുക്കിച്ചുകൊണ്ട് യാഗശാലയിലേക്ക് നീങ്ങി. പ്രസിദ്ധനായ ഋഷിമാർ, യാഗചാര്യന്മാർ, ദ്വിജന്മാരുടെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ, വേദഘോഷം ഉയർത്തി, ദേവന്മാർ, പിതൃകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു പ്രശംസിച്ചു. സുഗന്ധമാലകളും ആഭരണങ്ങളും മനോഹര വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും പരസ്പരം വെള്ളം തളിച്ച് കളിച്ചു, വിവിധ ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. സ്ത്രീകൾ എണ്ണ, പാൽ, സുഗന്ധചൂർണ്ണങ്ങൾ, മഞ്ഞൾ, കുങ്കുമം എന്നിവ പുരട്ടി, പുരുഷന്മാരോട് ചേർന്ന് കളിച്ചു. പുരുഷസംരക്ഷണത്തിൽ, രാജ്ഞികൾ ദൈവതാരകളെപ്പോലെ യന്ത്രങ്ങളിൽ കയറാതെ പുറത്തേക്ക് പോയി; അമ്മാവന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളും അവരെ വെള്ളം തളിക്കുമ്പോൾ, ലജ്ജാഭരിതമായ ചിരിയോടെ മുഖം തിളങ്ങി. അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം രാജ്ഞികൾ ദേവന്മാരെ ആവേശത്തോടെ വെള്ളം തളിച്ചു; വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞ്, മാലകൾ ഇടിഞ്ഞ്, ശരീരവും മൃദുലമായ വക്ഷസ്സും പുറത്തു കാണിച്ച്, അവരുടെ ചാരുതയാൽ മനസ്സുകൾ ആകർഷിച്ചു. ഉത്തമകുതിരകളാൽ ആകർഷിച്ച രഥത്തിൽ, സ്വർണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ചക്രവർത്തി, ഭാര്യകളുടെ നടുവിൽ യാഗേശ്വരനായ കൃഷ്ണനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഭാര്യകളോടൊപ്പം യാഗസ്നാനം നടത്തിയശേഷം, യാഗചാര്യന്മാർ ഗംഗയിൽ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം രാജാവിനെ സ്നാനിപ്പിച്ചു. ദിവ്യവാദ്യങ്ങളും മനുഷ്യവാദ്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് മുഴങ്ങി; ദേവന്മാർ, പിതൃകൾ, ഋഷിമാർ, മനുഷ്യർ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു. അവിടെ എല്ലാ വർണ്ണാശ്രമങ്ങളിലെയും പുരുഷന്മാർ സ്നാനം ചെയ്തു; വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്തവർക്കും അക്ഷണത്തിൽ പാപം മാറി. പിന്നീട് രാജാവ് മനോഹരമായ പടവസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, യാഗചാര്യന്മാരെയും ഋഷിമാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി ആദരിച്ചു. നാരായണഭക്തനായ രാജാവ്, ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും രാജാക്കന്മാരെയും മറ്റെല്ലാവരെയും ആവർത്തിച്ച് ആദരിച്ചു. ജനങ്ങൾ എല്ലാവരും ദിവ്യതേജസ്സോടെ, രത്നകുണ്ഡലങ്ങൾ, മാലകൾ, മുടി, ജാക്കറ്റ്, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ, രത്നഹാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് തിളങ്ങി; സ്ത്രീകൾ ഇരട്ടകുണ്ഡലങ്ങളും വളകളുമണിഞ്ഞ്, സുന്ദരമുഖവും പൊന്നുമാരവും അണിഞ്ഞ് പ്രകാശിച്ചു. ശേഷം, മഹാപുണ്യശാലിയായ യാഗചാര്യന്മാരും, ഋഷിമാരും, ബ്രാഹ്മണവേദപാരായണന്മാരും, ബ്രാഹ്മണ, ക്ഷത്രിയ, വൈശ്യ, ശൂദ്ര വർഗ്ഗങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാരും അവിടെ ഒന്നിച്ചു. ദേവന്മാർ, പിതൃകൾ, ഭൂതങ്ങൾ, ലോകപാലകർ, അവരുടെ അനുചിതരോടൊപ്പം ആദരിക്കപ്പെട്ട്, അനുമതി നൽകി തങ്ങളുടേതായ ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. രാജർഷിമാർ ഹരിദാസന്റെ മഹാരാജസൂയയെ അമൃതംപോലെ ആവർത്തിച്ച് വാഴ്ത്തി. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സ്നേഹപൂർവം സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും വിടപറഞ്ഞു; കൃഷ്ണനോടും വിട്ടുപിരിയാൻ മനസ്സില്ലാതെ വിടപറഞ്ഞു. പ്രിയജനങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്ന ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, സാമ്ബനും മറ്റ് യദുപുത്രന്മാരെയും കുസസ്ഥലിയിൽ അയച്ചു, കുറേ നാളുകൾ അവിടെ തുടരുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, ധർമ്മപുത്രനായ രാജാവ് കൃഷ്ണന്റെ സഹായത്താൽ, കടക്കാൻ പ്രയാസമായ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം വിജയിച്ചു, കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. ഒരു ദിവസം, രാജധാനിയിൽ ദുര്യോധനൻ ആ മഹാരാജസൂയയുടെയും അച്യുതഭഗവാന്റെ മഹത്വവും കണ്ടു, അതിന്റെ ഭംഗിയിൽ കഠിനമായി ദു:ഖിതനായി. അപ്പോൾ, ദ്രുപദപുത്രിയുടെ അടുത്ത് കൃഷ്ണൻ നിലകൊണ്ടു; രാജാക്കന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും സമ്പത്ത്, സൃഷ്ടാവിന്റെ ക്രമത്തിൽ, അവിടെ പ്രകാശിച്ചു; കുരുരാജാവിന്റെ മനസ്സാകര്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ആ സമയത്ത്, മധുപതിയുടെ ആയിരം രാജ്ഞികൾ, ഭാരമുള്ള കമർ, മൃദുലമായ മണിമണികൾ, ചുവന്ന മാലകൾ, മനോഹരമായ കണ്ഠാഭരണങ്ങൾ, ചുരുളുകളായ മുടി എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ച്, അവിടുത്തെ മുഖം ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു. മായാപ്രസാദത്തിൽ ധർമ്മപുത്രൻ അനുയായികളും ബന്ധുക്കളുമായി ഇരുന്നു; കൃഷ്ണൻ തന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് അവിടെ എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചു. സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ മഹാസമ്പത്തോടെ ഇരുന്ന രാജാവിനെ സ്തുതികൾ ഉയർന്നു. അവിടെ, അഭിമാനത്തോടെ സഹോദരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ദുര്യോധനൻ, കിരീടവും മാലയും അണിഞ്ഞ്, വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, ക്രോധത്തിൽ അത് താഴെ ഇട്ടു. നിലത്തു, വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം വെള്ളം എന്നു കരുതി പിടിച്ചു, പക്ഷേ അതു ഉണക്കമായിരുന്നു; വെള്ളത്തിൽ, നിലം എന്നു കരുതി, മായയുടെ മായാജാലത്തിൽ കുഴഞ്ഞു. ഭീമൻ ഇത് കണ്ടു ചിരിച്ചു; സ്ത്രീകളും മറ്റു രാജാക്കന്മാരും ചിരിച്ചു; രാജാവ് അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, കൃഷ്ണൻ ആ ചിരിയെ അനുമോദിച്ചു. ലജ്ജയും ക്രോധവും കൊണ്ട് മുഖം താഴ്ത്തി, ദഹനമനസ്സോടെ, ദുര്യോധനൻ മൗനത്തിൽ ഗജഹയിലേക്ക് പോയി. ധർമ്മപുത്രൻ വിഷമിച്ചു; 'അയ്യോ!' എന്ന ഉച്ചാരണം ധർമ്മശീലന്മാരിൽ ഉയർന്നു; ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി മൗനത്തിൽ, ചഞ്ചലമായ കണ്ണുകളോടെ അവിടം നോക്കി. രാജാവേ, ഇതാണ് മഹാരാജസൂയയിലുണ്ടായ സുയോധനന്റെ ദുർഭാവം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് എന്റെ ഉത്തരം. ഇങ്ങനെ, പത്താം സ്കന്ധത്തിന്റെ രണ്ടാംഭാഗത്തിലെ 'ദുര്യോധനന്റെ അഹങ്കാരഭംഗം' എന്ന പതിനഞ്ചാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ശാല്വൻ യദുക്കളുമായി യുദ്ധം ചെയ്ത കഥ ഞാൻ പറയുന്നു. ശ്രുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, കൃഷ്ണന്റെ മറ്റൊരു അത്ഭുതപ്രവൃത്തി ഇനി കേൾക്കൂ—യദുകുലമുത്തശ്ശൻ, ശരീരമില്ലാത്തവൻ, ശാല്വനെ എങ്ങനെ സംഹരിച്ചുവെന്നത്. ശിശുപാലന്റെ സുഹൃത്തായ ശാല്വൻ, രുക്മിണിയുടെ കല്യാണത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു; യദുക്കൾ, ജരാസന്ധനും മറ്റുള്ളവരും, അവനെ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി. അപ്പോൾ, ശാല്വൻ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും മുമ്പിൽ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു: 'ഞാൻ ഭൂമിയെ യദുക്കളിൽ നിന്ന് ശൂന്യമാക്കും—എന്റെ വീര്യം സാക്ഷിയായിരിക്കും.