ദുര്യോധനനെ ഒഴികെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും, മഹർഷികളും, ദേവതകളും ആ മഹാ യാഗത്തിൽ ആനന്ദംകൊണ്ടു. ഈ കാര്യം ഞങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കുന്നു, ഇതിന്റെ കാരണം ദയവായി പറയണമെന്നു ചോദിച്ചു. ശ്രീ ബാദരായണി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ മഹാ പിതാവായ യുധിഷ്ഠിരന്റെ രാജസൂയ യാഗത്തിൽ, ബന്ധുക്കൾ സ്നേഹബന്ധത്തിലൂടെ വിവിധ സേവനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ഭീമൻ അന്നസംഭരണിയുടെ ചുമതല എടുത്തു; സുയോധനൻ ധനസമ്പത്തിന്റെ ചുമതല വഹിച്ചു; സഹദേവൻ പൂജകൾ നിയന്ത്രിച്ചു; നകുലൻ യാഗത്തിന് ആവശ്യമായ വസ്തുക്കൾ ശേഖരിച്ചു. അർജുനൻ മൂത്തവരെ പരിചരിച്ചു; കൃഷ്ണൻ പാദപ്രക്ഷാലനം ചെയ്തു; ദ്രുപദയുടെ പുത്രി ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്തു; കര്ണൻ, മഹാത്മാവായ, ദാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു. യുയുധാനൻ, വികർണൻ, ഹാർദിക്യൻ, വിദ്യുരൻ, ബാഹ്ലീകന്റെ പുത്രന്മാർ, ഭൂരി, സന്തർദനൻ എന്നിവരും വിവിധ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുത്തു. അങ്ങനെ, യാഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട എല്ലാവരും രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനായി പ്രവർത്തിച്ചു. യാഗത്തിൽ മുഖ്യപൂജാരികളും, സഹപൂജാരികളും, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളും, സമ്മാനങ്ങൾ, മധുരവാക്കുകൾ, യഥോചിത സ്നേഹപൂർവ്വം ആദരിക്കപ്പെട്ടു. സത്വതകുലത്തിലെ കൃഷ്ണൻ ശിശുപാലനെ സംഹരിച്ച് യാഗശാലയിലേക്കു വന്നപ്പോൾ, എല്ലാവരും ദിവ്യനദിയിൽ അവസാന സ്നാനം ചെയ്തു. മൃദംഗം, ശംഖ്, പനവം, ധുന്ധുരി, അനക, ഗോമുഖം തുടങ്ങിയ വിവിധ വാദ്യങ്ങൾ ആ സ്നാനോത്സവത്തിൽ മുഴങ്ങി. സന്തോഷത്തോടെ നർത്തകർ നൃത്തം ചെയ്തു; ഗായകർ സംഘം ചേർന്നു പാടിയപ്പോൾ വീണയുടെ, കുഴലിന്റെ, കൈയടിയുടെ ശബ്ദം ആകാശം തൊട്ടു. സ്വർണ്ണമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച രാജാക്കന്മാർ, നിറമാർന്ന പതാകകളും കുതിരകളും ആനകളും ചാരോട്ടുകളിലും, ഭടന്മാരും ചേർന്ന്, അഴകോടെ യാത്ര ചെയ്തു. യദു, ശ്രഞ്ജയ, കംബോജ, കുറു, കേകയ, കോസല രാജാക്കന്മാർ അവരുടെ സൈന്യങ്ങളുമായി ഭൂമിയെ നടുക്കി യാഗശാലയിലേക്കു പോയി. പ്രശസ്തരായ മഹർഷികളും, പൂജാരികളും, ദ്വിജന്മാരുടെ ശ്രേഷ്ഠരും, വേദപാരായണത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ ചൊല്ലി; ദേവതകളും, മഹർഷികളും, പിതൃകളും, ഗന്ധർവരും പൂക്കൾ ചുരണ്ടി അവരെ പ്രശംസിച്ചു. പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും സുഗന്ധമാലകളും, ആഭരണങ്ങളും, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ് പരസ്പരം വെള്ളം ചിതറിച്ചു, വിവിധ വിനോദങ്ങളിൽ ആനന്ദിച്ചു. സ്ത്രീകൾ എണ്ണ, പശുവിന്റെ നെയ്യ്, സുഗന്ധപ്പൊടികൾ, മഞ്ഞൾ, കുങ്കുമം എന്നിവയിൽ മൂടി, പുരുഷന്മാരുമായി വിനോദം നടത്തി. പുരുഷന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, രാജകുമാരിമാർ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ദിവ്യസ്ത്രീകൾ പോലെ, ദൈവിക രഥങ്ങളിൽ പുറപ്പെട്ടു; മാതൃബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും വെള്ളം ചിതറിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ മുഖം ലജ്ജാശലഭം പോലെ തിളങ്ങി. ആ രാജകുമാരിമാർ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ദേവതകളെ ആവേശത്തോടെ വെള്ളം ചിതറിച്ചു; അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തഴഞ്ഞു, ദേഹവും, വക്ഷസ്ഥലവും പുറത്തായി, മാലകൾ വീണു, മനോഹരമായ വിനോദം കൊണ്ട് അശുദ്ധചിന്തയുള്ളവരുടെ മനസ്സിനെ ഉണർത്തി. രാജാധിരാജൻ, മനോഹരമായ കുതിരകളാൽ വലിച്ച, സ്വർണ്ണത്തിൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ, ഭാര്യകളുടെ ഇടയിൽ, യാഗത്തിന്റെ യജമാനൻപോലെ തിളങ്ങി. സ്നാനാനന്തര rituals പൂജാരികൾ, കൃഷ്ണനോടൊപ്പം ഗംഗയിൽ രാജാവിനെ സ്നാനമെടുത്ത് ശുദ്ധീകരിച്ചു. ദേവതകളുടെ മൃദംഗങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ വാദ്യങ്ങളുമായി ഒന്നിച്ചു മുഴങ്ങി; ദേവതകളും, മഹർഷികളും, പിതൃകളും, മനുഷ്യരും പൂക്കൾ ചുരണ്ടി. അപ്പോൾ, എല്ലാ വർഗ്ഗത്തിനും, എല്ലാ ജീവിതഘട്ടത്തിനും ഉള്ള പുരുഷന്മാർ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്തു; വലിയ പാപമുള്ളവർക്കും അശുദ്ധി ഉടൻ നീങ്ങും. രാജാവ് മനോഹരമായ പാടവസ്ത്രം ധരിച്ചു, പൂജാരികൾ, മഹർഷികൾ, ബ്രാഹ്മണർ എന്നിവരെ ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി ആദരിച്ചു. നാരായണഭക്തനായ രാജാവ്, ബന്ധുക്കളെയും, സുഹൃത്തുക്കളെയും, രാജാക്കന്മാരെയും, എല്ലാ പരിചിതരെയും വീണ്ടും വീണ്ടും ആദരിച്ചു. എല്ലാവരും ദിവ്യപ്രഭയിൽ തിളങ്ങി; രത്നകണ്ടുകൾ, മാലകൾ, തലയണ, ജാക്കറ്റുകൾ, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ, വിലയേറിയ മാലകൾ അണിഞ്ഞു; സ്ത്രീകൾ ഇരട്ട കണ്ടുകളും, ബംഗിളുകൾ, സ്വർണ്ണമയമായ കെട്ടുകൾ, മനോഹരമായ മുഖം, അണിഞ്ഞു. മഹാത്മാക്കളായ പൂജാരികൾ, മഹർഷികൾ, ബ്രാഹ്മണപണ്ഡിതർ, ബ്രാഹ്മണ, ക്ഷത്രിയ, വൈശ്യ, ശൂദ്ര വർഗ്ഗത്തിലെ രാജാക്കന്മാർ ഒത്തുചേർന്നു. ദേവതകൾ, മഹർഷികൾ, പിതൃകൾ, ഭൂതങ്ങൾ, ലോകപാലകർ, അവരുടെ അനുയായികൾ, ആദരിക്കപ്പെട്ട ശേഷം അനുമതി നൽകി സ്വന്തം ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. രാജർഷികൾ ഹരിദാസന്റെ മഹാ രാജസൂയയെ പ്രശംസിക്കാൻ ക്ഷീണമുണ്ടായില്ല; ഒരു മനുഷ്യൻ അമൃതം കുടിക്കുന്നത് പോലെ. പിന്നെ യുധിഷ്ഠിരൻ, സ്നേഹത്തോടെ സുഹൃത്തുക്കളും, ബന്ധുക്കളും, കുടുംബക്കാരും, കൃഷ്ണനോടും വിട പറഞ്ഞുവെങ്കിലും, വിട പറയാൻ മനസ്സില്ലാത്തതും. പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന കൃഷ്ണൻ, യദു വീരന്മാർ, സാംബൻ തുടങ്ങിയവരെ കുസസ്ഥാലിയിലേക്ക് അയച്ചു, കുറേ കാലം അവിടെ തങ്ങിനിന്നു. അങ്ങനെ, ധർമ്മപുത്രൻ, രാജാവ്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മഹാസമുദ്രം, കൃഷ്ണന്റെ സഹായത്തോടെ കടന്നു, ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. ഒരു ദിവസം, രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ, ദുര്യോധനൻ ആ മഹാസമൃദ്ധിയും, രാജസൂയയുടെ മഹത്വവും, അച്യുതന്റെ ദിവ്യത്വവും കണ്ടു, മനസ്സിൽ വേദനയോടെ. അവിടെ, രാജാക്കന്മാരുടെ, അസുരന്മാരുടെ, ദേവതകളുടെ സമ്പത്ത്, സൃഷ്ടാവൻ വിവിധതരം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; കൃഷ്ണൻ ദ്രുപദയുടെ പുത്രിയുടെ അടുത്ത് നിന്നു; കുറുരാജന്റെ ഹൃദയം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, വേദനിച്ചു. ആ സമയത്ത്, മധുപതിയുടെ ആയിരം രാജകുമാരിമാർ, ഭാരംകൂടിയ കംഭങ്ങൾ, മൃദുവായ കാൽക്കണ്ടികൾ, ചുവപ്പു മാലകളും, മനോഹര earrings ഉം, ഒഴുകുന്ന മുടിയും, തിളങ്ങുന്ന മുഖം ചുറ്റി നിന്നു. മായാപ്രഭാവത്തിൽ നിർമ്മിച്ച സഭയിൽ, ധർമ്മപുത്രൻ, രാജാധിരാജൻ, അനുയായികളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും ഇടയിൽ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് നോക്കിക്കൊണ്ടു ഇരുന്നു. സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, പരമസമൃദ്ധിയിൽ, ഭടന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു. അവിടെ, ദുര്യോധനൻ, അഭിമാനത്തോടെ, സഹോദരങ്ങൾ ചുറ്റി, കിരീടവും മാലയും അണിഞ്ഞ്, വാളു കൈയിൽ, കോപത്തിൽ വാളു താഴെ പതിച്ചു ഇരുന്നു. നിലയിൽ, വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം പിടിച്ചു, വെള്ളമാണെന്നു കരുതി, പക്ഷേ അതു വരണ്ടതായിരുന്നു; വെള്ളത്തിൽ, അതു നിലമാണെന്നു തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മായാപ്രഭാവത്തിൽ വിറച്ചു. ഭീമൻ, സ്ത്രീകൾ, മറ്റു രാജാക്കന്മാർ, ഇതു കണ്ടു ചിരിച്ചു; രാജാവ് അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, കൃഷ്ണൻ ആ ചിരി അംഗീകരിച്ചു. ദുര്യോധനൻ, ലജ്ജയോടെ, തല താഴ്ത്തി, കോപത്തിൽ കത്തിയവൻ, ഉത്തരം പറയാതെ ഗജഹയിലേക്ക് പോയി; 'അയ്യോ!' എന്ന വലിയ വിലാപം ധർമ്മവാന്മാരിൽ ഉയർന്നു; അജാതശത്രു മനസ്സിൽ വിഷമിച്ചു; കൃഷ്ണൻ, ഭൂഭാരമൊഴിക്കാൻ, മൗനം പാലിച്ചു, കണ്ണ് ചുറ്റി നോക്കി. അങ്ങനെ, രാജസൂയ യാഗത്തിൽ സുയോധനന്റെ ദുഷ്ടതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന്റെ ഉത്തരമെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇതോടെ ഭഗവതം മഹാപുരാണത്തിലെ പതിനൊന്നാം സ്കന്ധത്തിലെ, 'ദുര്യോധനന്റെ അഭിമാനപതനം' എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.