ഭാഗവതം പതിനൊന്നാം സ്കന്ധത്തിലെ ഈ അദ്ധ്യായങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നതും, ശ്രീകൃഷ്ണൻ രാജാക്കന്മാരോട് നടത്തിയ ഉപദേശവും, രാജസൂയ യാഗത്തിലെ മഹത്വവും, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ ഭാവനയും, ഇതെല്ലാം ഇവിടെ ഒരു സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ കഥയായി പറയാം. രാജസൂയയാഗത്തിന് ശേഷം, രാജാക്കന്മാർക്കു ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഉപദേശം നൽകുന്നു: "നല്ല ഭാഗ്യത്തിന്റെ ഫലമായി, രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ ശരിയായതും സത്യമായതും തീരുമാനിച്ചു. ധനവും അധികാരവും ഉള്ളവരുടെ অহങ്കാരം എങ്ങനെയോ മനുഷ്യരെ ഭ്രാന്തരാക്കുന്നു. ഹൈഹയ, നഹുഷ, വേന, രാവണ, നരക തുടങ്ങിയ ദേവ, അസുര, മനുഷ്യരുടെ അധിപന്മാർ, സമ്പത്തിന്റെയും അധികാരത്തിന്റെയും അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങൾ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണു പോയിട്ടുണ്ട്. ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ളതൊക്കെ നശ്വരം ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, യജ്ഞങ്ങളിലൂടെ എന്നെ ആരാധിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ ധർമത്തോടും നീതിയോടും സംരക്ഷിക്കുക. ജനങ്ങളുടെ ജീവിതരേഖകൾ നിലനിർത്തി, സന്തോഷവും ദുഃഖവും, ജനനവും മരണമെന്നതും അനുഭവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സു എപ്പോഴും എന്നിൽ സ്ഥിരമായി വയ്ക്കുക. ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ച്, ആത്മാവിൽ ആഹ്ലാദം കണ്ടെത്തി, വ്രതത്തിൽ ഉറപ്പായി, മനസ്സു മുഴുവൻ എന്നിൽ ആകുന്നു; അങ്ങനെ ബ്രഹ്മം നേടും." ഇങ്ങനെ രാജാക്കന്മാരെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ലോകനാഥനായ കൃഷ്ണൻ, അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ സ്നാന ചടങ്ങിന് അനുയായികളെ നിയോഗിച്ചു. സഹദേവൻ മുഖ്യമായി, രാജാക്കന്മാർക്കു യോജിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, പൂക്കൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ചടങ്ങ് നടത്തി. സ്നാനവും അലങ്കാരവും കഴിഞ്ഞു, കൃഷ്ണൻ അവരെ ഉത്തമമായ ഭക്ഷണവും, വിവിധ വിഭവങ്ങളും, പാനങ്ങളും, രാജാക്കന്മാർക്കു യോജിച്ച മറ്റു രസവസ്തുക്കളും നൽകി. മുകുന്ദന്റെ ആദരത്തോടെ, രാജാക്കന്മാർ, കാതിലഭരണങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചവരും, ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരുമായും, മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞ് പ്രകാശിക്കുന്ന ഗ്രഹങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങി. കൃഷ്ണൻ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള രഥങ്ങൾ, ഉത്തമ കുതിരകളാൽ യോജിപ്പിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച്, അവരെ അവരുടെ ദേശങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു. മഹാത്മാവായ കൃഷ്ണൻ അവരെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചപ്പോൾ, രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെയും, ലോകനാഥന്റെ ദൈവിക പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് തിരിച്ചു പോയി. ജനങ്ങൾ, പരമപുരുഷന്റെ ഈ അത്ഭുത പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടു, അത്ഭുതംകൊണ്ടു, കൃഷ്ണൻ നിർദ്ദേശിച്ച പോലെ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ജരാസന്ധൻ ഭീമസേനൻകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, സഹദേവന്റെ ആദരത്തോടെയും, പൃഥയുടെ രണ്ട് പുത്രന്മാരോടും കൂടിയുള്ള കൃഷ്ണൻ, യാത്ര തിരിച്ചു. ഖണ്ഡവപ്രസ്തത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, വിജയികൾ അവരുടെ ശംഖുകൾ മുഴക്കി, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സന്തോഷവും, ശത്രുക്കൾക്ക് ദുഃഖവും ഉണ്ടാക്കി. ഇത് കേട്ടു, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥവാസികൾ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു; മഗധരാജാവ് കീഴടക്കപ്പെട്ടതും, തങ്ങളുടെ രാജാവിന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായതും വിശ്വസിച്ചു. ഭീമൻ, അർജുനൻ, ജനാർദനൻ, രാജാവിനെ ആദരിച്ച്, അവർ ചെയ്തതെല്ലാം യുദ്ധിഷ്ഠിരന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. കേട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, കൃഷ്ണന്റെ കരുണ മനസ്സിലാക്കി, സന്തോഷം കൊണ്ടു കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി, സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു ഒരു വാക്കും പറയാൻ കഴിയാതെ നിന്നു. ഇതോടെ അദ്ധ്യായം "കൃഷ്ണന്റെ വരവും മറ്റു മഹാത്മാക്കളും" എന്ന പേരിൽ സമാപിക്കുന്നു. ശ്രീശുകൻ വീണ്ടും പറയുന്നു: ജരാസന്ധൻ കൃഷ്ണൻകൊണ്ടും, ഭീമൻകൊണ്ടും കൊല്ലപ്പെട്ടതും, കൃഷ്ണന്റെ അത്ഭുത പ്രവർത്തനങ്ങളും കേട്ടു യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സന്തോഷം കൊണ്ടു കൃഷ്ണനോട് സംസാരിച്ചു. "മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കും ഗുരുക്കളായ മഹാത്മാക്കൾ, പ്രാപിക്കാനാകാത്തതും പ്രാപിച്ചിട്ടും, ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു. കഷ്ടതയിൽ ഉള്ളവരുടെ അധിപന്മാരായി കരുതുന്നവരെ, നീ, പദ്മനയനായ കൃഷ്ണാ, ഭരിക്കുന്നു; ഇതു ഒരു അത്ഭുതം തന്നെ. പരമാത്മാവായ, Advaita, ഏകത്വമുള്ള ഈ പരമപുരുഷന്റെ മഹത്വം, പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ neither വർദ്ധിക്കുന്നു nor കുറയുന്നു; സൂര്യൻ പോലെ unaffected. ഭക്തന്മാരിൽ 'എന്റെ' 'നിന്റെ' എന്ന വ്യത്യാസം ഇല്ല; ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മൃഗങ്ങളിൽ കാണുന്നവ പോലെയാണ്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, യജ്ഞത്തിന് യുക്തമായ സമയത്ത്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടെ, യോഗ്യരായ ബ്രാഹ്മണരെ, വേദത്തിൽ പ്രഗത്ഭരായവരെ, പുരോഹിതരായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. വ്യാസൻ, ഭാരദ്വാജൻ, സുമന്തു, ഗോതമ, അസിത, വസിഷ്ഠ, ച്യവന, കണ്വ, മൈത്രേയ, കവഷ, തൃത, വിശ്വാമിത്ര, വാമദേവ, സുമതി, ജയിമിനി, ക്രതു, പൈല, പരാശര, ഗർഗ, വൈശംപായന, അതർവ, കശ്യപ, ധൗമ്യ, ഭാർഗവർ രാമ, ആസുരി, വീതിഹോത്ര, മധുച്ചന്ദ, വീരസേന, അകൃതവ്രണ എന്നിവരും. കൂടാതെ, ദ്രോണ, ഭീഷ്മ, കൃപ തുടങ്ങിയവരും, ധൃതരാഷ്ട്രൻ തന്റെ പുത്രന്മാരോടും, വിദ്യുരൻ തന്റെ ജ്ഞാനത്തോടും എത്തുന്നു. ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ, രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ ജനങ്ങളും, യാഗം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചവരും, എല്ലാം അവിടെ എത്തുന്നു. ബ്രാഹ്മണർ, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള ഉഴവുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, യാഗഭൂമി ആചാരപ്രകാരം ഒരുക്കി, രാജാവിനെ യജ്ഞത്തിന് അഭിഷേകം ചെയ്തു. യാഗോപകരണങ്ങൾ എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുണ്ടാക്കി, പുരാതനകാലത്ത് വരുണനു വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ. ലോകപാലന്മാർ, ഇന്ദ്രൻ മുതൽ ബ്രഹ്മാവും ശിവനും സഹിതം, അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ അനുയായികൾ, സിദ്ധർ, ഗന്ധർവർ, വിദ്യാധരർ, മഹാനാഗങ്ങൾ, ഋഷികൾ, യക്ഷർ, രാക്ഷസർ, പക്ഷികൾ, കിന്നരർ, ചാരണർ—എല്ലാം അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന്റെ രാജസൂയയാഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ പങ്കെടുത്തു. അത്ഭുതംകൊണ്ടു, കൃഷ്ണഭക്തന്മാർക്ക് അർഹമായതാണെന്ന് അവർ കരുതി. ദൈവിക പ്രകാശമുള്ള പുരോഹിതർ, മഹാരാജാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനു വേണ്ടി, യജ്ഞം ദൈവങ്ങൾ പ്രചേതസനു വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ, ശരിയായ രീതിയിൽ നിർവഹിച്ചു. യാഗം നടക്കുന്ന ദിവസം, ഭൂമിയിലെ അധിപൻ, പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധയോടെ, പുരോഹിതരെയും, സഭാധിപന്മാരെയും, ഭാഗ്യശാലികളായവരെ, യുക്തമായ വിധത്തിൽ ആദരിച്ചു. സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആദരത്തിന് അർഹനായവൻ ആരാണെന്ന് ആലോചിച്ചു, ഒരുമതിയിൽ എത്താൻ കഴിയാതെ, സഹദേവൻ പ്രസ്താവിച്ചു: "അച്യുതൻ, സാത്വതന്മാരുടെ അധിപൻ, ഏറ്റവും വലിയ ആദരത്തിന് അർഹൻ; കാരണം, അവനിൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും, സ്ഥലങ്ങളും, സമയങ്ങളും, ധനസമ്പത്തും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ മുഴുവൻ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ആത്മാവാണ് അദ്ദേഹം; യാഗങ്ങൾ, ഹോമങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, സാംഖ്യയും യോഗയും—all അവനിലേക്കാണ്. ഏകത്വത്തിൽ, ഈ ലോകം, അനാദിയായ, സ്വയം, സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിലനിർത്തുകയും, നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ നോക്കിയാൽ, വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു; ധർമ്മം അടയാളപ്പെടുത്തിയ പരമോന്നതം, അവനിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്." ഇങ്ങനെ, രാജസൂയയാഗം മഹത്വത്തോടെ, ഭക്തിയും, കൃഷ്ണന്റെ ദൈവികതയും, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ വിശ്വാസവും, മഹർഷിമാരുടെ സാന്നിധ്യവും, ലോകപാലന്മാരുടെ ആഹ്ലാദവും, എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞു.