ശ്രീമദ്ഭാഗവതപുരാണമ്

ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ച്, ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, ദയാലുവായ, സർവർക്കും ആശ്രയമായ കൃഷ്ണൻ അവരെ സ്നേഹപൂർവ്വം സമാധാനപൂർവ്വം അഭിസംബോധന ചെയ്തു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് മുതൽ, രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലേയും, സ്വയംഭുവായ, സർവലോകനാഥനായ എന്നിലേയും, ദൃഢമായ ഭക്തി ഉദിക്കും; നിങ്ങൾ അതിനായി ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു." "നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, രാജാക്കന്മാരേ; നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തുവും, സത്യമായി സംസാരിച്ചുവും. ധനവും അധികാരവും ഉള്ളവരുടെ അഹങ്കാരം എങ്ങനെ ആളുകളെ ഭ്രാന്തരാക്കുന്നു എന്നത് കാണുക. ഹൈഹയ, നഹുഷ, വേന, രാവണ, നരക തുടങ്ങിയ ദേവന്മാരുടെയും, അസുരന്മാരുടെയും, മനുഷ്യന്മാരുടെയും നേതാക്കൾ—all അഹങ്കാരത്തിന്റെ അകാരണമായി തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് തള്ളപ്പെട്ടു." "ഇതറിയുക: ശരീരത്തിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നശ്വരമാണ്. അതിനാൽ, യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി എന്നെ ആരാധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പ്രജകളെ ധർമ്മപൂർവ്വം സംരക്ഷിക്കുക. ജനങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തി, സന്തോഷവും ദുഃഖവും, ജനനവും മരണവും അനുഭവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വരുന്ന കാര്യങ്ങളെ സേവിച്ച്, മനസ്സു എന്നിൽ ആകയാൽ ചലിക്കുക. ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ട്, ആത്മാവിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി, വ്രതങ്ങളിൽ ദൃഢതയോടെ, മനസ്സു എന്നിലേക്കു മുഴുവൻ ചേര്ത്ത്, അവസാനത്തിൽ ബ്രഹ്മം നേടും." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ രാജാക്കന്മാരെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ലോകനാഥനായ കൃഷ്ണൻ, അവരുടെ ഭാര്യമാർക്ക് അഭിഷേക ചടങ്ങ് നടത്താൻ സേവകരെ നിയോഗിച്ചു. സഹദേവന്റെ മുഖേന രാജാക്കന്മാർക്ക് യോജ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, പൂക്കളും, സുഗന്ധങ്ങളുമൊക്കെ ഉപയോഗിച്ച് ആചാരങ്ങൾ നടത്തി. അവരെ സ്നാനവും അലങ്കാരവും ചെയ്തു, ഉത്തമമായ ഭക്ഷണവും, വിവിധ ആനന്ദങ്ങൾ, പാനവും, രാജാക്കന്മാർക്ക് യോജ്യമായ മറ്റു വസ്തുക്കളും നൽകി. മുകുന്ദൻ ആദരിച്ച്, കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് മോചിതരായ രാജാക്കന്മാർ, മണികൊണ്ടുള്ള കാതലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞു പ്രകാശമുള്ള ഗ്രഹങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങി. കൃഷ്ണൻ, രത്നങ്ങളും പൊന്നും അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങൾ, ഉത്തമ കുതിരകൾ ചേർത്ത്, സ്നേഹപൂർവ്വം ആശംസിച്ച്, അവരെ അവരുടെ ദേശങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു. മഹോന്നതനായ കൃഷ്ണൻ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച രാജാക്കന്മാർ, കൃഷ്ണൻ്റെ മഹത്വം ഓർത്തുകൊണ്ട്, അവിടം വിട്ടു. ജനങ്ങൾ, പരമപുരുഷന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു; കൃഷ്ണൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, അവർ തങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ നിർവഹിച്ചു. ജരാസന്ധൻ ഭീമസേനൻ 의해 കൊല്ലപ്പെട്ട ശേഷം, സഹദേവൻ ആദരിച്ച്, പൃഥയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ യാത്ര ചെയ്തു. ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിൽ എത്തിയ വിജയികൾ, ശംഖം മുഴക്കി, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സന്തോഷവും, ശത്രുക്കൾക്ക് ദുഃഖവും ഉണ്ടാക്കി. ഇത് കേട്ടു, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി; മഗധരാജാവ് കീഴടക്കപ്പെട്ടതും, തങ്ങളുടെ രാജാവിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെട്ടതും അവർ വിശ്വസിച്ചു. ഭീമൻ, അർജുനൻ, ജനാർദനൻ രാജാവിനെ ആദരിച്ച്, അവർ ചെയ്തതെല്ലാം യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് അറിയിച്ചു. ഇത് കേട്ടു, കൃഷ്ണന്റെ കരുണയെ മനസ്സിലാക്കി യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സന്തോഷരസം നിറഞ്ഞ കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർ വീഴ്ത്തി, സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇങ്ങനെ 'കൃഷ്ണൻ്റെ വരവ്' എന്ന അദ്ധ്യായം, ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിൽ, പരമഹംസന്മാർക്ക് അർപ്പിച്ച മഹാപുരാണത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ജരാസന്ധൻ കൃഷ്ണൻ്റെ ശക്തിയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതും, കൃഷ്ണൻ്റെ അത്ഭുത പ്രവർത്തനങ്ങളും കേട്ടു, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണനോട് സംസാരിച്ചു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: "മൂന്നുലോകങ്ങൾക്കും അധ്യാപകരായ മഹാത്മാക്കൾ, പ്രാപിക്കാനാവാത്തതു പോലും നേടിയ ശേഷവും, ഉപദേശങ്ങൾ വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുന്നു. കൃഷ്ണാ, നീ, കഷ്ടതയിൽ ആകുന്നു എന്ന് കരുതുന്നവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു; ഇതൊരു വലിയ രഹസ്യമാണ്." "ഏകമായ പരമാത്മാവിന്, പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ മഹത്വം neither വർദ്ധിക്കും nor കുറയും; സൂര്യൻ പോലെ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവനെ ബാധിക്കില്ല. ജയിക്കാനാവാത്തവനായ മാധവാ, ഭക്തന്മാരിൽ 'എന്റെത്', 'നിന്റെത്' എന്ന വ്യത്യാസം ഇല്ല; അവയുടെ വ്യത്യാസം മൃഗങ്ങളിൽ കാണുന്ന വ്യത്യാസം പോലെയാണ്." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, യജ്ഞത്തിന് യോജ്യമായ സമയത്ത്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, കൃഷ്ണൻ്റെ അനുമതിയോടെ, വേദത്തിൽ പണ്ഡിതനായ ബ്രാഹ്മണരെ തിരഞ്ഞെടുക്കി. വ്യാസൻ, ഭാരദ്വാജൻ, സുമന്തു, ഗോതമൻ, അസിതൻ, വസിഷ്ഠൻ, ച്യവനൻ, കണ്വൻ, മൈത്രേയൻ, കവഷൻ, തൃതൻ, വിശ്വാമിത്രൻ, വാമദേവൻ, സുമതി, ജൈമിനി, ക്രതു, പൈല, പരാശരൻ, ഗർഗൻ, വൈശംപായനൻ, അതർവൻ, കശ്യപൻ, ധൗമ്യൻ, ഭാർഗവരാമൻ, ആസുരി, വീതിഹോത്രൻ, മധുച്ഛന്ദൻ, വീരസേനൻ, അകൃതവ്രണൻ എന്നിവരെയും ക്ഷണിച്ചു. മറ്റു പ്രമുഖരായ ദ്രോണ, ഭീഷ്മ, കൃപ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ, വിദ്യുരൻ എന്നിവരും എത്തി. ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ, രാജാക്കന്മാർ, അവരുടെ പ്രജകൾ—all യജ്ഞം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് എത്തിയിരുന്നു. ബ്രാഹ്മണർ പൊൻ കൃഷിയുശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് യജ്ഞഭൂമി ഒരുക്കി, യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ യജ്ഞത്തിനായി സംസ്‌ക്കരിച്ചു. യജ്ഞോപകരണങ്ങൾ എല്ലാം പൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ചിരുന്നുവായിരുന്നു, പുരാതനകാലത്ത് വരുണൻ്റെ യജ്ഞം പോലെയാണ്. ലോകപാലന്മാർ, ഇന്ദ്രൻ തുടങ്ങി ബ്രഹ്മാവും ശിവനും ഒപ്പം എത്തിയിരുന്നു. സിദ്ധർ, ഗന്ധർവർ, വിദ്യാധരർ, മഹാനാഗങ്ങൾ, ഋഷികൾ, യക്ഷർ, രാക്ഷസർ, പക്ഷികൾ, കിന്നരർ, ചാരണം—all അവരുടെ സംഘങ്ങളോടൊപ്പം എത്തിയിരുന്നു. രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും പാണ്ഡു പുത്രൻ്റെ രാജസൂയയജ്ഞത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. അത്ഭുതംകൊണ്ട്, കൃഷ്ണഭക്തനായ ഒരാൾക്ക് യജ്ഞം യോജ്യമാണ് എന്ന് അവർ കരുതി. ദൈവികതേജസ്സുള്ള പുരോഹിതർ, പ്രചേതസിന് ദേവതകൾ നടത്തിയതുപോലെ, യജ്ഞം യുക്തിപൂർവ്വം നടത്തി. യജ്ഞദിനത്തിൽ, ഭൂമിപതി, യജ്ഞപുരോഹിതന്മാരെയും, സഭാപതിമാരെയും, മഹാഭാഗ്യശാലികളെയും, യോജ്യമായ രീതിയിൽ ആദരിച്ചു. സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ, ഏറ്റവും യോജ്യനായവൻ ആരാണെന്ന് ചർച്ച ചെയ്തു, ഒരുമതിയിലേയ്ക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അപ്പോൾ സഹദേവൻ സംസാരിച്ചു: "അച്യുതൻ, സാത്വതരുടെ അധിപൻ, ഏറ്റവും വലിയ ആദരം അർഹിക്കുന്നു; അവനിൽ ദേവതകളും, സ്ഥലങ്ങളും, കാലവും, ധനവും എല്ലാം ഉള്ളതാണ്." "ഈ സർവ്വവിശ്വത്തിന്റെയും ആത്മാവാണ് കൃഷ്ണൻ; യജ്ഞങ്ങൾ അവനിൽ ആധാരമാണ്; ഹോമങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, സാംഖ്യയും യോഗവും—all അവനിലേക്കാണ്.