ഭീമസേനൻ തന്റെ ശത്രുവിന്റെ കാലിൽ ഒരു പാദം വെച്ച്, മറ്റേ കാലിനെ തന്റെ ഭുജങ്ങളാൽ പിടിച്ചു, ആ മഹാസിംഹം ഒരു ശാഖയെ പിളർക്കുന്നപോലെ ജരാസന്ധനെ അനുസ് മുതൽ കീറിപ്പിരിച്ചുവെന്നു വിവരണം. അപ്രകാരം ജരാസന്ധന്റെ ശരീരം രണ്ടായി പിളർന്നതും, ഒരു ഭാഗത്ത് ഒരു കാലും, ഉറുവും, വൃക്കയും, കണിയും, പുറവും, നെഞ്ചും, ഭുജവും മാത്രം ശേഷിച്ചും, മറ്റേ ഭാഗത്ത് ഒരു കൈയും, കണ്ണും, കണിപ്പൊട്ടും, ചെവിയും മാത്രം ഉണ്ടായതും ജനങ്ങൾ കണ്ടു. മഗധ രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ വലിയ ഒരു ആർത്തനാദം ഉയർന്നു; വിജയികളായ പാണ്ഡവന്മാരെയും, ഭീമസേനനെയും ജനങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്തു ആദരിച്ചു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ, സകലഭൂതങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും സ്വയം നിയന്ത്രകനുമായ ഭഗവാൻ, ജരാസന്ധന്റെ മകനായ സഹദേവനെ മഗധരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. ജരാസന്ധൻ തടവിലാക്കിച്ചിരുന്ന രാജാക്കളെ അവിടുത്തെ മോചിപ്പിച്ചു. ഇതോടെ 'ജരാസന്ധവധം' എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിച്ചു. ശുകദേവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട് തടവിലായിരുന്ന പതിനാറായിരത്തിയെട്ടു രാജാക്കന്മാർ മലകുഹരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. അവർ മലിനവസ്ത്രങ്ങളിൽ, ദുർബലരായി, ദു:ഖവും ക്ഷാമവും നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെയും, ദീർഘകാല തടവിന്റെ പീഡയിൽ തളർന്നു നിന്നു. അവരുടെ മുമ്പിൽ കൃഷ്ണൻ, കൃഷ്ണവർണ്ണനും, പീതാംബരധാരിയും, ശ്രീവത്സമുദ്രികയോടും, നാലു ഭുജങ്ങളോടും, കമലപോലുള്ള രക്തവര്ണ കണ്ണുകളോടും, മനോഹരമായ മുഖത്തോടും, മകരകുണ്ടലങ്ങളോടും, കിരീടം, മാല, കങ്കണങ്ങൾ, ഉടുക്ക, വലയം എന്നിവ ധരിച്ച്, കാന്തിയാർന്ന കണ്ഠത്തിൽ ഉത്തമ രത്നവും, വനംമാലയും അണിഞ്ഞ്, പദ്മം, ഗദ, ശംഖം, ചക്രം കൈവശമുള്ള ഭാവത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെ കണ്ണുകളാൽ ആസ്വദിച്ചു, നാവുകൊണ്ട് രുചികാണുന്നപോലെ. മൂക്കുകൊണ്ട് അവിടുത്തെ സുഗന്ധം ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെയും, ഭുജങ്ങളാൽ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതുപോലെയും അനുഭവിച്ചു. പാപത്തിൽ നിന്ന് വിമുക്തരായി, അവർ കൃതജ്ഞതയോടെ കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ വന്ദനം ചെയ്തു. കൃഷ്ണനെ ദർശിച്ചതിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ അവരുടെ ദീർഘകാല തടവിന്റെ ക്ഷീണം അകന്നു. അവർ കൃതജ്ഞതയോടെ കൃതാർത്ഥരായി കൃതജ്ഞതാപൂർവ്വം കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു: "ദേവദേവ, അക്ഷരസ്വരൂപ, ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവരുടെ ദു:ഖനാശക, കൃഷ്ണാ, ഞങ്ങൾ ശരണാഗതരായി. ഈ ഭയാനകമായ ജനനമരണചക്രത്തിൽ തളർന്ന നമുക്ക് രക്ഷ നൽകേണമേ! മധുസൂദനാ, ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം മഗധരാജാവിനാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്കു ദു:ഖമില്ല; ഭഗവൻ, രാജാക്കന്മാർക്ക് നിന്റെ അനുഗ്രഹം തന്നെയാണ് സകലത്തിന്റെ കാരണം. സാമ്പത്തും അധികാരവും കൊണ്ടുള്ള അഭിമാനം മൂലം യഥാർത്ഥമോക്ഷം ലഭ്യമാകില്ല; ഭഗവൻ, നിന്റെ മായയിൽ ഭ്രാന്തരായി, നശ്വരമായ സമ്പത്തിനെ ശാശ്വതം എന്നു ധരിക്കുന്നവരാണ്. കുട്ടികൾ മരുഭൂമിയിലെ മരുഭ്രാന്തം വെള്ളമെന്നു കരുതുന്നതുപോലെയാണ് വിവേകശൂന്യരായവർ മായാമാത്രമായ വസ്തുക്കളെ യാഥാർത്ഥ്യമായി കരുതുന്നത്. മുൻകാലങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുള്ള മദത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി, ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അന്യോന്യം ജനങ്ങളെ നിശ്ഠൂരമായി നശിപ്പിച്ചു, മരണത്തെ അവഗണിച്ച്. ആ സമ്പത്ത് ദൈവീകശക്തിയാൽ, കാലചക്രത്താൽ, നിന്റെ ദയയാൽ അകന്നു; ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനം നശിച്ചു, നിന്റെ പാദസ്മരണയിൽ ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു. അതുകൊണ്ടു ഇനി ഞങ്ങൾക്കു രാജ്യം ആവശ്യമില്ല, അത് മരുഭ്രാന്തം പോലെയുള്ളതും, ദേഹവും ക്ഷയശീലവുമാണ്; ഭഗവൻ, നമുക്ക് നിന്നെ സേവിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ട്. അത്തരം സേവനത്തിന്റെ ഫലം ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും ശ്രവണാനന്ദകരമാണ്. ഞങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും നിന്റെ പാദസ്മരണ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്ത വിധം മാർഗ്ഗം ഉപദേശിക്കണമേ. പുന:പുന: വസുദേവപുത്രനായ കൃഷ്ണയ്ക്ക്, ഹരിക്ക്, പരമാത്മാവിന്, ഗോവിന്ദനു നമസ്കാരം. ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവരുടെ ദുഃഖനാശകനായ ഭഗവാനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദനം." രാജാക്കന്മാർ ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, അവരെ മോചിപ്പിച്ച ദയാനിധിയായ കൃഷ്ണൻ, സകലജനങ്ങളുടെ ആശ്രയനായ ഭഗവാൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ഇനിമുതൽ, രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ, ആത്മാവിലും, സർവ്വേശ്വരനിലുമുള്ള ദൃഢമായ ഭക്തി ഉണരുന്നതാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ അതിനായി ആഗ്രഹിച്ചു. ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനവും സത്യം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. സമ്പത്തിലും അധികാരത്തിലും ഉള്ള അഭിമാനം മനുഷ്യരെ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തരാക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. ഹൈഹയ, നഹുഷ, വേന, രാവണ, നരക തുടങ്ങിയവരും, ദേവതകളുടെയും അസുരരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും അധിപതികളായവരും, സമ്പത്ത് കൊണ്ടുള്ള അഭിമാനത്തിൽ നിന്ന് തകർന്നു വീണവരാണ്. ഇതറിഞ്ഞ്, ദേഹം മുതലായവയിൽ നിന്നുള്ള സകലവും നശ്വരമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കി, യാഗങ്ങൾ നടത്തി എന്നെ ആരാധിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ പ്രജകളെ ധർമ്മത്തോടെ രക്ഷിക്കൂ. ജനങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തി, സന്തോഷവും ദു:ഖവും, ജനനവും മരണവും അനുഭവിച്ച്, സദാ എന്നിലേക്കു മനസ്സു നിശ്ചലമാക്കി, വരുന്നതെല്ലാം സമതയോടെ സ്വീകരിച്ച് സഞ്ചരിക്കൂ. ദേഹം മുതലായവയിൽ നിന്ന് അസക്തരായി, ആത്മാനന്ദത്തിൽ നിലകൊണ്ട്, വ്രതനിഷ്ഠരായി, മനസ്സു പൂർണ്ണമായി എന്നിലേക്കു നിശ്ചയിച്ച്, അവസാനം ബ്രഹ്മപദം പ്രാപിക്കും." ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചശേഷം, ലോകനാഥനായ കൃഷ്ണൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ ഭാര്യമാർക്ക് സ്നാനാദി ചടങ്ങുകൾക്കായി സേവകരെ നിയോഗിച്ചു. സഹദേവനാൽ രാജകീയമായ വസ്ത്രങ്ങളും, ആഭരണങ്ങളും, പുഷ്പമാലകളും, ചന്ദനം മുതലായവ നൽകി, ചടങ്ങുകൾ നടത്തി. അവർക്ക് സ്നാനവും അലങ്കാരവും കഴിഞ്ഞ്, ഉത്തമഭക്ഷണവും വിഭവസമൃദ്ധമായ വിഭവങ്ങളും, പാനീയങ്ങളും, പാനസാദികളും നൽകി. മോചിതരായ രാജാക്കന്മാർ, മുകുന്ദന്റെ ആദരത്തോടെ, കാന്തിയാർന്ന കുണ്ഡലങ്ങളോടെ, മേഘകാലം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ ദീപ്തിമാന്മാരായി. കൃഷ്ണൻ രത്നവും പൊന്നും അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങൾ നല്ല കുതിരകളാൽ യോജിപ്പിച്ച്, സ്നേഹപൂർവ്വം വചനം പറഞ്ഞു, അവർക്ക് സ്വന്തം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു. മഹാപുരുഷനായ കൃഷ്ണൻ ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച രാജാക്കന്മാർ, അവിടുത്തെയും അവിടുത്തെ ലീലകളും മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് യാത്രയായി. ജനങ്ങൾ പരമാത്മാവിന്റെ പ്രവർത്തികൾ കണ്ടു വിസ്മയിച്ചു; കൃഷ്ണന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അവർക്കു തക്കവണ്ണം കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. ജരാസന്ധൻ ഭീമസേനനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, സഹദേവന്റെ ആദരവോടെ, കൃഷ്ണനും പൃഥാപുത്രന്മാരായ ഭീമനും അർജുനനും, ഖണ്ഡവപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, അവർ ശംഖം മുഴക്കി, സ്നേഹിതർക്ക് ആനന്ദവും ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയം നിറഞ്ഞു. ഈ ശബ്ദം കേട്ട്, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥവാസികൾ ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദംകൊണ്ടു, മഗധരാജാവ് കീഴടക്കപ്പെട്ടുവെന്നും, സ്വന്തം രാജാവിന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായി എന്നും വിശ്വസിച്ചു. അതിനുശേഷം ഭീമൻ, അർജുനൻ, ജനാർദ്ദനൻ എന്നിവർ രാജാവിനെ വന്ദിച്ചു, നടത്തിയ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം യുദ്ധിഷ്ഠിരനോട് വിവരിച്ചു. ഈ വാർത്ത കേട്ട യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, കൃഷ്ണന്റെ അനുകമ്പ മനസ്സിലാക്കി, ആനന്ദാശ്രു വീഴ്ത്തി, സ്നേഹത്തിൽ നിന്നു ഒരു വാക്കുപോലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ നിന്നു.