മഹാഭാരതത്തിലെ മഹാ യുദ്ധത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഭീമനും ജരാസന്ധനും ഇരുവരും പരസ്പരം കോപത്തോടെ ഗദകളാൽ അടി മാറി, ഇരുമ്പുപോലുള്ള കയ്യുകൾ കൊണ്ടും ഒരുമിച്ചു അടിച്ചു. അവരുടെ കൈകളുടെ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലും ഉഗ്രമായിരുന്നു. ഈ ഇരുവരും തുല്യമായ ശക്തിയും ദക്ഷതയും വേഗവും കാണിച്ചുകൊണ്ട്, യുദ്ധം ആരാണ് മുന്നിൽ എന്നത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത വിധം, ഒരുമിച്ച് ഏറ്റുമുട്ടി. ഇങ്ങനെ, മഹാരാജാവേ, ഇരുവരും പൊരുതി, ഇരുപത്തേഴു ദിവസം കടന്നു പോയി; അപ്പോൾ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ രാത്രിയിൽ അവരെ നോക്കി നിന്നു. ഒരു ദിവസം, വൃകോദരൻ തന്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരനായ മാധവനോട് പറഞ്ഞു: “മാധവാ, ഞാൻ ജരാസന്ധനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.” ശത്രുവിന്റെ ജനനവും മരണവും, അവന്റെ ജീവൻ ജരാ എന്നയാളാൽ നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നതും അറിയുന്ന ഹരി, പാർഥയെ തന്റെ ശക്തി നൽകി, എന്ത് ചെയ്യാമെന്നു ആലോചിച്ചു. ശത്രുവിനെ കൊല്ലാനുള്ള മാർഗ്ഗം ചിന്തിച്ച ശേഷം, കാഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലും തെറ്റാത്ത കൃഷ്ണൻ ഒരു ശാഖയെ കീറി ഭീമനോട് അടയാളം കാണിച്ചു. ഇതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കിയ ഭീമൻ, ശക്തിയിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, ജരാസന്ധനെ കാലുകളിൽ പിടിച്ചു നിലത്ത് ഇടിച്ചു. അവന്റെ ഒരു കാലിൽ കാൽ വെച്ചു, മറ്റേ കാൽ കൈകളിൽ പിടിച്ചു, വലിയ ആന ഒരു ശാഖയെ കീറുന്നതുപോലെ, ജരാസന്ധനെ മടിയിൽ നിന്ന് കീറി വേർപിരിച്ചു. ജനങ്ങൾ ജരാസന്ധന്റെ ശരീരം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി പിരിയുന്നത് കണ്ടു—ഒരു ഭാഗം: ഒരു കാലും, ഒരു തുണ്ടും, ഒരു വൃഷണവും, ഒരു കാൽ, ഒരു പാന്റി, ഒരു തൊണ്ട, ഒരു ഭുജം; മറ്റേ ഭാഗം: ഒരു കൈ, ഒരു കണ്ണ്, ഒരു ക眉, ഒരു ചെവി. മഗധരാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ വലിയ ഒരു ആഹ്വാനം ഉയർന്നു; ഭീമനെയും വിജയികളായ, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തവരെയും അവർ ചേർത്ത് ആദരിച്ചു. പ്രഭു, ജീവികളുടെ സ്രഷ്ടാവും സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നവനും, ജരാസന്ധന്റെ മകനായ സഹദേവനെ മഗധരാജാവായി അഭിഷേകിച്ചു, ജരാസന്ധൻ തടവിൽ കെട്ടിയിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താമത്തെ സ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാംപകുതിയിൽ 'ജരാസന്ധന്റെ വധം' എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞുതുടങ്ങി: യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു തടവിലായിരുന്ന പതിനാറു ആയിരം എട്ടു നൂറ് രാജാക്കന്മാർ മലകൂടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. അവർ മലിനമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, ദുർബലരായി, വിശപ്പിൽ ക്ഷീണിച്ച മുഖങ്ങൾ, തടവിന്റെ കഷ്ടതയിൽ കിടന്നവരായി, കൃഷ്ണനെ മുന്നിൽ കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ, കറുത്ത നിറത്തിൽ, പീതാംബരം ധരിച്ച, ശ്രീവത്സം ചിഹ്നമിട്ട, നാലു കൈകളുള്ള, പടുമലരുപോലുള്ള ചുവന്ന കണ്ണുകൾ, മനോഹരമായ മുഖം, മകരാകൃതിയിലുള്ള കുന്തലങ്ങൾ, കിരീടം, മാല, കയ്യിലങ്ക, കട്ട, വലയങ്ങൾ, കമണ്ഡലം, ഗദ, ശംഖം, ചക്രം—ഇവ കൈവശം—കണ്ടു. അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഉത്തമ രത്നങ്ങളും, വനപുഷ്പമാലയും, രാജാക്കന്മാർ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ ദൃശ്യമായി ആസ്വദിച്ചു, നാവുകൊണ്ടു രുചിയെടുക്കുന്നതുപോലും. അവർ മൂക്കുകൊണ്ടു കൃഷ്ണനെ മണം വാസ്തവമായി ആസ്വദിച്ചു, കൈകളാൽ അവനെ അണിഞ്ഞു, പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, തല കുനിച്ചും ഹരിയുടെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ട സന്തോഷത്തിൽ, തടവിന്റെ ക്ഷീണം ഇല്ലാതായി; രാജാക്കന്മാർ കൈകൾ ചേർത്ത് ഹൃഷീകേശനെ വാഴ്ത്തി: “ദേവതകളുടെ അതിയായ പ്രഭുവേ, ശാശ്വതനേ, അഭയം തേടുന്നവരുടെ കഷ്ടത നീക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ അഭയത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, കൃഷ്ണാ, ഈ ജനന-മരണ ചക്രത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരെ രക്ഷിക്കണമേ.” “മധുസൂദനാ, മഗധൻ നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത് നിന്റെ കാരണത്തല്ല, അതിന്റെ കാരണത്തേയും ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല; രാജാക്കന്മാർക്ക് നിന്റെ കൃപയാണ് കാരണമായത്.” “രാജാവു, സ്വരാജ്യവും ഐശ്വര്യവും കൊണ്ട് ഉന്മദനായാൽ, യഥാർത്ഥ ക്ഷേമം ലഭ്യമാകുന്നില്ല; നിന്റെ മായയിൽ ഭ്രമിച്ചവൻ, നാശം വരുന്ന സമ്പത്തിനെ ശാശ്വതം എന്ന് കരുതുന്നു.” “പെരുവഴിയിൽ വെള്ളം കാണുന്ന കുട്ടികൾ പോലെ, വിവേകമില്ലാത്തവർ മായിക വസ്തുക്കളെ യാഥാർത്ഥ്യം എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.” “മുന്പ്, ഐശ്വര്യത്തിൽ ഉന്മദരായി, ജയിക്കാനുള്ള ആകാംക്ഷയിൽ, പരസ്പരം മത്സരിച്ച്, നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ കഠിനമായി നശിപ്പിച്ചു, കൃഷ്ണാ, മരണത്തെ മുൻപിൽ കാണാതെ.” “അവ same ഐശ്വര്യങ്ങൾ, കൃഷ്ണാ, നിന്റെ അതിവിശിഷ്ട ശക്തിയാൽ, കാലത്താൽ, നിന്റെ രൂപത്താൽ, നിന്റെ ദയയാൽ, അഹങ്കാരം നശിച്ചു, നിന്റെ പാദങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു.” “അതിനാൽ, രാജ്യം എന്ന മായികം, എപ്പോഴും ക്ഷയവും വേദനയും അനുഭവിക്കുന്ന ശരീരവും, ഞങ്ങൾ ഇനി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; കൃഷ്ണാ, നിനയെ ആരാധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും ശ്രുതിക്ക് ആസ്വാദ്യമാണ്.” “നിന്റെ പാദങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാതെ ഈ ലോകത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ആ ഓർമ്മ നിലനിർത്താനുള്ള മാർഗ്ഗം ഞങ്ങൾക്കു പഠിപ്പിക്കണമേ.” “വസുദേവപുത്രനായ കൃഷ്ണയേ, ഹരിയേ, പരമാത്മനേ, ഗോവിന്ദനേ, അഭയം തേടിയവരുടെ കഷ്ടത നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായ രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെ വാഴ്ത്തിയപ്പോൾ, ദയാലുവായ പ്രഭു, എല്ലാവർക്കും അഭയം നൽകുന്നവൻ, അവരോട് മൃദുവായി പ്രസംഗിച്ചു: പ്രഭു പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് മുതൽ, രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചപോലെ, എന്നോടുള്ള ഉറച്ച ഭക്തി, ആത്മനേയും സർവ്വലോകനേയും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും.” “ഭാഗ്യവശാൽ, രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ ശരിയായി തീരുമാനിച്ചും സത്യം പറഞ്ഞുമാണ്; സമ്പത്തും അധികാരവും അഹങ്കാരത്തിൽ ആളുകളെ എങ്ങനെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് കാണൂ.” “ഹൈഹയ, നഹുഷ, വേന, രാവണ, നരക എന്നിവരും, ദേവതകളുടെയും അസുരരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും അദ്ധിപതികൾ, ഐശ്വര്യത്തിൽ അഹങ്കരിച്ചുകൊണ്ട് തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് തറയിലായി.” “ഇതിൽ നിന്നു മനസ്സിലാക്കണം, ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഉദിക്കുന്നതൊക്കെ നാശം വരുന്നതാണ്; യജ്ഞങ്ങളിലൂടെ എന്നെ ആരാധിക്കുക, ന്യായത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.” “നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ തന്തികൾ നിലനിർത്തി, സന്തോഷവും ദുഃഖവും, ജനനവും മരണവും അനുഭവിച്ച്, വരുന്നതെല്ലാം സേവിക്കുക, മനസ്സിൽ എന്നെ പതിവാക്കുക.” “ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, ആത്മാവിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുക, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവരായി, മനസ്സിൽ എന്നെ മാത്രം പതിവാക്കുക, അവസാനം ബ്രഹ്മം നേടും.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാക്കന്മാരെ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ലോകനാഥനായ കൃഷ്ണൻ, അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ സ്നാന ചടങ്ങിന് സേവകരെ നിയോഗിച്ചു. സഹദേവന്റെ മുഖേന, രാജാക്കന്മാർക്ക് യോജിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും ഉണിയുമൊക്കെ നൽകി, ചടങ്ങ് നടത്തിച്ചു. സ്നാനവും അലങ്കാരവും കഴിഞ്ഞ ശേഷം, കൃഷ്ണൻ അവരെ ഉത്തമഭക്ഷ്യങ്ങൾ നൽകി, വിവിധ ആസ്വാദ്യങ്ങൾ, പാനവും മറ്റു രാജാക്കന്മാർക്ക് യോജിച്ചവയും നൽകി. മുകുന്ദനാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട രാജാക്കന്മാർ, ഉജ്ജ്വലമായ കുന്തലങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞു പ്രകാശിക്കുന്ന ഗ്രഹങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങി. കൃഷ്ണൻ, രത്നങ്ങളും പൊൻ അലങ്കാരങ്ങളും അണിയിച്ച, ഉത്തമ കുതിരകളുള്ള രഥങ്ങൾ ഒരുക്കി, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച്, രാജാക്കന്മാരെ അവരുടെ ദേശങ്ങളിൽ തിരിച്ചയച്ചു.