മഹാരാജാവേ, അന്ന് ഭീമനും ജരാസന്ധനും തമ്മിൽ ഗദയുദ്ധം തുടങ്ങി. അവരുടെ ഗദകൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ, ആ ശബ്ദം ഇടിയടിക്കുന്നതുപോലെ ആകാശം മുഴുവൻ മുഴങ്ങിപ്പോയി; ആനകളുടെ ദന്തങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു ആ ഏറ്റുമുട്ടൽ. ഇരുവരുടെയും ഭുജശക്തിയാൽ, അവരുടെ ഗദകൾ തമ്മിൽ ഒരുമിച്ച് ചാടിയപ്പോൾ, ഭുജങ്ങൾ, അരങ്ങൾ, കാലുകൾ, മുട്ടുകൾ, തല എന്നിവിടങ്ങളിൽ പരസ്പരം പ്രഹരിച്ചുവെന്നപോലെ, അതിനാൽ ആ ഗദകൾ തകർന്നുപോയി. അതു രണ്ടുപേർ ഉഗ്രമായ ആനകൾ പോലെ ഉഗ്രതയിൽ ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തകർന്നുപോകുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു. ഇങ്ങനെ ഇരുവരും ഗദകളാൽ പരസ്പരം പ്രഹരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ കോപം കൂടുതൽ വന്നു. പിന്നെ ഇരുവരും ഇരുമ്പുപോലുള്ള കയ്യുകൊണ്ട് പരസ്പരം അടിച്ചു. അവിടുത്തെ ചവിട്ടുപിടിപ്പുകൾ ഇടിയടിക്കുന്നതുപോലെ ഉഗ്രമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. ഭീമനും ജരാസന്ധനും ശക്തിയിലും കവലിലും സമനായിരുന്നു; അതിനാൽ ആരുടെയും വേഗം കുറഞ്ഞില്ല. ആ യുദ്ധം ഒരു പോലെ ആവേശത്തോടെയും ഉറച്ച ശക്തിയോടെയും തുടരുകയായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ ഇരുവരും യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇരുപത്തേഴു ദിവസം അവിടം കടന്നു. അവരുടെ സ്നേഹിതന്മാർ രാത്രിയിൽ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചുനിന്നു. ഒരു ദിവസം, ഭീമൻ തന്റെ മാതുലസഹോദരനായ കൃഷ്ണനോടു പറഞ്ഞു: “മാധവാ, ജരാസന്ധനെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.” ശത്രുവിന്റെ ജനനമരണ രഹസ്യവും, ജരയുടെ കരുണകൊണ്ടാണ് അവന്റെ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നതെന്നതും അറിയുന്ന ഹരി, തന്റെ ശക്തി പാർത്ഥനിൽ പകർന്നു നൽകി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു. ശത്രുവിനെ കൊല്ലാനുള്ള മാർഗ്ഗം മനസ്സിൽ വരുത്തിയ കൃഷ്ണൻ, ഒരു ശാഖ പിളർത്തിക്കാട്ടി ഭീമനോട് അടയാളം നൽകി. അതു മനസ്സിലാക്കിയ ഭീമൻ, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, തന്റെ ശത്രുവിനെ കാലിൽ പിടിച്ചു നിലത്തേക്ക് ഇടിച്ചു. പിന്നെ, ഒരു കാലിൽ കാൽ വെച്ചും മറ്റേ കാൽ കൈകളാൽ പിടിച്ചും, ആന ഒരു ശാഖ പിളർത്തുന്നതുപോലെ, ജരാസന്ധനെ അനുസം പിളർത്തി. അവർ കണ്ടത്, ജരാസന്ധന്റെ ശരീരം രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നിരിക്കുന്നു: ഒരുവശം ഒരു കാലും, ഒരുകാലും, ഒരുതൊണ്ടയും, ഒരുമരുവും, ഒരുപുറവും, ഒരുകൈയും; മറുവശം ഒരു കൈയും, ഒരു കണ്ണും, ഒരു ക眉വും, ഒരു ചെവിയും. മഗധരാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ വലിയ ഒരു ആഹ്ലാദമൊച്ച ഉയർന്നു; ഭീമനും വിജയികളായ കൃഷ്ണനും അര്ജുനനും എല്ലാവരെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു. ആനന്തരം, സർവ്വജഗദാധിപതിയായ കൃഷ്ണൻ, ജരാസന്ധന്റെ മകനായ സഹദേവനെ മഗധരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. ജരാസന്ധൻ തടവിൽ പാർപ്പിച്ചിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെ അദ്ദേഹം മോചിപ്പിച്ചു. ഇവിടെ ജരാസന്ധ വധം എന്ന ഈ അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, പതിനാറായിരത്തിയെട്ടുനൂറ് രാജാക്കന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു തടവിൽ കിടന്നവർ, മലനിരകളിലെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. അവർ ചർമ്മംകഴുകിയ വസ്ത്രം ധരിച്ചും, ദുർബലരായി, ക്ഷീണിച്ച മുഖത്തോടെ, വിശപ്പിൽ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, അവർക്കു മുന്നിൽ കൃഷ്ണൻ നിലകൊണ്ടു: കറുത്തവണ്ണം, പീതാംബരം ധരിച്ചവൻ. അവർ കൃഷ്ണനെ കണ്ടു: ശ്രീവത്സം, നാലു ഭുജങ്ങൾ, താമരപോലെയുള്ള ചുവന്ന കണ്ണുകൾ, മനോഹരമായ മുഖം, മകരകുണ്ടലങ്ങൾ, കിരീടം, മാല, കങ്കണങ്ങൾ, ഉരസ്സ്, വലയം, കൈവളയങ്ങൾ, കണ്ഠത്തിൽ മനോഹരമായ രത്നം, വനമാല ധരിച്ചവൻ. കയ്യിൽ പദ്മം, ഗദ, ശംഖ്, ചക്രം. കൃഷ്ണന്റെ രൂപം അവർ കണ്ണുകൊണ്ട് പാനപാനമായി നോക്കി; നാവുകൊണ്ട് രുചികാണുന്നതുപോലെയാണ് അവർക്കു തോന്നിയത്. മൂക്കുകൊണ്ട് സുഗന്ധം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുപോലെയും, കൈകളാൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതുപോലെയും തന്മയത്വം അനുഭവിച്ചു. പാപമൊക്കെ കഴുകിപ്പോയി, അവർ കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലവെട്ടി നമസ്കരിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ട സന്തോഷത്തിൽ, തടവിലായിരുന്ന കാലത്തെ ദുഃഖം മുഴുവൻ മറന്നു. രാജാക്കന്മാർ കയ്യു ചേർത്ത് ഹൃത്സികേശനെ സ്തുതിച്ചു: “ദേവന്മാരുടെ ദേവനായോ, അക്ഷയനായോ, അഭയാശ്രയമായോ, ഞങ്ങൾ ശരണം തേടി വന്നിരിക്കുന്നു. ഈ ജനനമരണസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ. മധുസൂദനാ, ഞങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങൾ മഗധനിൽ നിന്ന് നഷ്ടമായത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റം ചുമത്തുന്നില്ല. ദൈവമേ, ഈ രാജസുഖവും ഐശ്വര്യവും നശ്വരമായതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാതെ, അവയെ ശാശ്വതം എന്നു കരുതുന്നവരാണ് ഭ്രമിതന്മാർ. കുട്ടികൾ മരുഭൂമിയിലെ മായാജലത്തിൽ വെള്ളം കാണുന്നതുപോലെ, വിവേകമില്ലാത്തവർ മായികവസ്തുക്കളെ യാഥാർത്ഥ്യമെന്ന് കരുതുന്നു. മുൻകാലങ്ങളിൽ, സമ്പത്തിൻ്റെ മദത്തിൽ ഞങ്ങൾ അന്യോന്യം യുദ്ധം ചെയ്തും, അന്ധതയിൽ ജനങ്ങളെ നിഷ്ഠൂരമായി നശിപ്പിച്ചും, മരണത്തെ അവഗണിച്ചും ജീവിച്ചു. ഈ സമ്പത്ത് കൃഷ്ണാ, നിങ്ങളുടെ അപ്രതിഘാതമായ ശക്തിയാൽ, കാലത്താൽ, നിങ്ങളുടെ ദയയാൽ എല്ലാം അകറ്റപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം നശിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ സ്മരിക്കുന്നു. ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് രാജ്യം വേണ്ട, ദേഹവും നശ്വരവും ദുഖകരവും ആയതിനാൽ; ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിന്റെ ഫലം ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും ശ്രവ്യമായതായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ എങ്ങൊക്കെ സഞ്ചരിച്ചാലും, നിങ്ങളുടെ പാദസ്മരണ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാത്ത മാർഗ്ഗം ഞങ്ങൾക്കു ഉപദേശിക്കണമേ. വീണ്ടും വീണ്ടും വസുദേവപുത്രനായ കൃഷ്ണനെയും ഹരിയെയും ഗോവിന്ദനെയും അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു.” ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, അവരെ ദയയോടെ കൃഷ്ണൻ മൃദുലവാക്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ഇനി മുതൽ, രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കു എനിക്കു, സർവ്വാധിപതിക്കു, അചഞ്ചലമായ ഭക്തി ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു പോലെ. നിങ്ങൾ നന്മയോടെ ആലോചിച്ചു, സത്യമായി സംസാരിച്ചു; സമ്പത്തിന്റെയും അധികാരത്തിന്റെയും മദം മനുഷ്യരെ എങ്ങനെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നുവെന്നു കാണുക. ഹൈഹയ, നഹുഷ, വേന, രാവണ, നരക തുടങ്ങിയ ദേവന്മാരും, അസുരന്മാരും, മനുഷ്യന്മാരും സമ്പത്ത് മദത്തിൽ വീണുപോയവരാണ്. ഇത് അറിഞ്ഞു, ശരീരമുതൽ എല്ലാം നശ്വരമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കി, യജ്ഞങ്ങളാൽ എന്നെ ആരാധിക്കുകയും, ധർമ്മത്തോടെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ജീവതരേശങ്ങളെ നിലനിർത്തി, സന്തോഷവും ദുഃഖവും, ജനനവും മരണവും അനുഭവിച്ച്, യാദൃശ്ചികമായി വന്നതെല്ലാം സ്വീകരിച്ച്, മനസ്സു എപ്പോഴും എന്നിൽ ഏകാഗ്രമാക്കി ജീവിക്കുക. ശരീരാദികളിൽ അസക്തരായി, ആത്മാവിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവരായി, മനസ്സു എന്നിൽ മാത്രം ഏകാഗ്രമാക്കി, അവസാനം ബ്രഹ്മം പ്രാപിക്കും.” ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, ലോകനാഥനായ കൃഷ്ണൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ ഭാര്യമാർക്ക് സ്നാനാദികൾ ചെയ്യാൻ സേവകരെ നിയോഗിച്ചു. സഹദേവനാൽ അവർക്കായി രാജസമ്മാനമായ വസ്ത്രം, ആഭരണം, മാല, ചന്ദനം എന്നിവയാൽ പൂജ നടത്തിച്ചു. സ്നാനവും അലങ്കാരവും കഴിഞ്ഞശേഷം, ഉത്തമമായ ഭക്ഷണവും, ഭോജ്യപാനാദികളും, പാനസാദികളും, രാജസമ്മാനമായ മറ്റു സൗകര്യങ്ങളും നൽകി അവർക്ക് ആനന്ദം പകർന്നു. ഇങ്ങനെ ജരാസന്ധന്റെ വധവും, രാജാക്കന്മാരുടെ മോചനവും, കൃഷ്ണഭക്തിയുടെ മഹത്വവും അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി.