അവരുടെ യുദ്ധം അരങ്ങിലെ നർത്തകന്മാർപോലെ ഇടതും വലതുമായ ചക്രങ്ങളായി ചലിക്കുന്നതുപോലെ മനോഹരമായി തെളിഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവരുടെ ഗദകളുടെ ടکراൽ അകമ്പടിയായി ഇടിച്ചിടുമ്പോൾ ഇടിമിന്നലിന്റെ മുഴക്കംപോലെയും, ആനകളുടെ ദന്തങ്ങൾ കൂട്ടിയിടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദംപോലെയും ഉരുണ്ടു. ഇരുവരുടെയും കരങ്ങളുടെ വേഗത്തിൽ ഗദകൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി ഭുജം, കാൽ, കുത്ത്, മുട്ട്, തല എന്നിവിടങ്ങളിൽ അടിച്ചു തകർന്നു പോയി, അതു രണ്ടു ജ്വലിക്കുന്ന ആനകൾ പോരാടുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ ശാഖകൾ ഒടിയുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ ആ രണ്ട് വീരന്മാർ ഗദകളാൽ കോപത്തോടെ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, ഇരുവരും ഇരുമ്പുപോലുള്ള കയ്യാൽ പരസ്പരം അടിച്ചു. അവരുടെ കൈകളുടെ ഇടിച്ചുപിടിയുടെ ശബ്ദം ഇടിമിന്നലിന്റെ കഠിനതയിൽ തുല്യമായിരുന്നു. ഇരുവരും തുല്യമായ കഴിവിലും ശക്തിയിലും ഉത്സാഹത്തിലും ആയതിനാൽ, യുദ്ധം ആരാണ് മേലാണെന്നു തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു; ഒരാളുടെയും വേഗം കുറയുന്നില്ലായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ മഹാരാജാവേ, ഇരുവരുടെയും പോരാട്ടത്തിൽ ഇരുപത്തിയേഴു ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി. രാത്രിയിൽ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു നിന്നു. ഒരിക്കൽ, വൃകോദരൻ തന്റെ അമ്മാവന്റെ മകനായ മാധവനോടു പറഞ്ഞു: “മാധവാ, ഞാൻ ജരാസന്ധനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.” ശത്രുവിന്റെ ജനനവും മരണവും, അവന്റെ ജീവൻ ‘ജര’യാൽ നിലനിൽക്കുന്നതുമെല്ലാം അറിഞ്ഞ ഹരി തന്റെ ശക്തി പാർഥനിൽ പകർന്നു, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു. ശത്രുവിനെ കൊല്ലാനുള്ള മാർഗം ചിന്തിച്ചശേഷം, അപ്രമാദിയായ കൃഷ്ണൻ ഒരു ശാഖ പൊട്ടി ഭീമനോടു സൂചന നൽകി. അതു മനസ്സിലാക്കി, മഹാബലൻ ഭീമൻ തന്റെ ശത്രുവിനെ കാലിൽ പിടിച്ചു നിലത്ത് ഇടിച്ചു. പിന്നെ, ഒരു കാൽ തന്റെ കാലിൽ വച്ച്, മറ്റേ കാൽ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച്, വലിയ ആന ഒരു ശാഖ പൊടിക്കുന്നതുപോലെ, അവനെ അനുസ് മുതൽ കീറി രണ്ടായി പിളർത്തി. ജനങ്ങൾ കണ്ടത്: ജരാസന്ധന്റെ ശരീരം രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നിരിക്കുന്നു—ഒരുവശം ഒരു കാൽ, ഒരു തൊണ്ട, ഒരു വൃക്ക, ഒരു നിതംബം, ഒരു പുറം, ഒരു മരം, ഒരു ഭുജം; മറ്റുവശം ഒരു കൈ, ഒരു കണ്ണ്, ഒരു ക眉, ഒരു ചെവി. മഗധരാജാവിനെ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ വലിയ ഒരു ആർത്തനാദം ഉയർന്നു. വിജയികളായ അപരാജിതന്മാരോടൊപ്പം ഭീമനെ അവർ ആലിംഗനം ചെയ്തു ആദരിച്ചു. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും സ്വയം നിയന്ത്രിതനുമായ കൃഷ്ണൻ, ജരാസന്ധന്റെ മകൻ സഹദേവനെ മഗധരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. ജരാസന്ധൻ തടവിൽ വെച്ചിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ദശമസ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാം പാദത്തിൽ ജരാസന്ധവധം എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: പതിനാറായിരത്തിയെട്ടുനൂറ് രാജാക്കന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു ജരാസന്ധൻ തടവിൽ അടച്ചവരായവർ, മലനിരകളിൽ നിന്നിറങ്ങി വന്നു. അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മലിനവും, ശരീരം ക്ഷീണിതവും, മുഖം ഉണങ്ങിയതും, വിശപ്പാൽ ക്ഷയിച്ചവരുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ അവർ കൃഷ്ണനെ കണ്ടു—കറുത്തവണ്ണം, പീതാംബരം ധരിച്ചവൻ. കൃഷ്ണന്റെ ദേഹത്ത് ശ്രീവത്സം, നാലു ഭുജങ്ങൾ, താമരപ്പൂവുപോലെയുള്ള ചുവന്ന കണ്ണുകൾ, മനോഹരമായ മുഖം, മകരകുണ്ഡലങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നതും—all ഇവർ കണ്ടു. കയ്യിൽ പദ്മം, ഗദ, ശംഖം, ചക്രം; കിരീടം, മാല, കങ്കണങ്ങൾ, അരക്കെട്ട്, ഭുജബന്ധങ്ങൾ എന്നിവ അലങ്കാരമായി. കണ്ഠത്തിൽ ഉത്തമമായ രത്നമാലയും, വനപുഷ്പമാലയും. അവർ കണ്ണുകൾകൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ ആസ്വദിച്ചു, നാവുകൊണ്ട് രുചികാണുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. മൂക്കുകൊണ്ട് സുഗന്ധം അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെയും, കൈകളാൽ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നതുപോലെയും, പാപങ്ങൾ അകറ്റപ്പെട്ടവർ ഹരിയുടെ പാദങ്ങളിൽ തലവായി നമിച്ചു. കൃഷ്ണനെ ദർശിച്ച സന്തോഷത്തിൽ, തടവിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ദു:ഖം ഒട്ടും അവശേഷിച്ചില്ല. രാജാക്കന്മാർ കയ്യുകൂപ്പി ഹൃഷീകേശനെ വാഴ്ത്തി: “ദേവന്മാരുടെ ദേവാ, ശരണം പ്രാപിച്ചവരുടെ ദു:ഖം അകറ്റുന്നവാ, നശിക്കാത്തവാ, നമസ്കാരം. ഞങ്ങൾ നിന്റെ ശരണമായിരിക്കുന്നു—ഈ ജനനമരണചക്രത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചവരെ രക്ഷിക്കണമേ, കൃഷ്ണാ! മധുസൂദനാ, മഗധന്റെ കയ്യിൽ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങൾ നഷ്ടമായതിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല. ഭഗവൻ, രാജാക്കന്മാർക്കു നിന്റെ അനുഗ്രഹം തന്നെയാണ് കാരണമായത്. രാജ്യാധിപത്യത്തിലും ധനത്തിലും അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞ രാജാവിന് യഥാർത്ഥക്ഷേമം ലഭ്യമാകുന്നില്ല. നിന്റെ മായയാൽ, ശാശ്വതമല്ലാത്ത സമ്പത്ത് അചഞ്ചലമായതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. പെരുവഴിയിൽ കുട്ടികൾ മരുഭൂമിയിലെ മായാജലത്തിൽ വെള്ളം കാണുന്നതുപോലെയാണ്, വിവേകമില്ലാത്തവർ മായിക വസ്തുക്കളെ യാഥാർത്ഥ്യമെന്ന് കരുതുന്നത്. മുൻകാലങ്ങളിൽ, സമ്പത്തിന്റെ മദത്തിൽ കണ്ണടഞ്ഞ്, ജയിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിച്ചു, ദയയില്ലാതെ തങ്ങളുടേതായ ജനങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു, മരണത്തെ അവഗണിച്ചു. കൃഷ്ണാ, ആ സമ്പത്തുകൾ നിന്റെ അതിഗംഭീരവും അപരിഹാര്യവുമായ ശക്തിയാൽ, കാലത്താൽ, നിന്റെ രൂപത്താൽ, നിന്റെ കൃപയാൽ അഹങ്കാരം തകർന്ന്, നിന്റെ പാദങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, ഈ ശരീരം ദു:ഖം, ക്ഷയം എന്നിവയിലേക്കു നയിക്കുന്ന മായാജാലമായ രാജ്യം ഇനി ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഭഗവൻ, നിന്നെ ആരാധിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അത്തരം കർമഫലങ്ങൾ ഈ ലോകത്തും അപ്പുറത്തും ശ്രവണാനന്ദം നൽകുന്നു. കൃഷ്ണാ, ഈ ലോകത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും, നിന്റെ പാദസ്മരണ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ എന്ത് മാർഗ്ഗമാണെന്നു ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണമേ. വസുദേവപുതനായ കൃഷ്ണാ, ഹരിയേ, പരമാത്മാവേ, ഗോവിന്ദാ, ശരണം പ്രാപിച്ചവരുടെ ദു:ഖം അകറ്റുന്നവാ, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.” ഈപ്രകാരം രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെ വാഴ്ത്തി. അവരെ മോചിതരാക്കിയ കൃപാനിധിയായ കൃഷ്ണൻ, സർവ്വശരണ്യനായ ഭഗവാൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഇനിയൊരുദിവസം മുതൽ, രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, ആത്മാവായ എന്നിൽ, സർവ്വേശ്വരനിൽ, ദൃഢമായ ഭക്തി ഉണരുകയും നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും. നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, രാജാക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനവും സത്യവുമായ വാക്കുകളും ഉണർത്തി. ധനവും അധികാരവും മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തൻ ആക്കുന്നു എന്ന് കാണൂ. ഹൈഹയ, നഹുഷ, വേന, രാവണ, നരക എന്നിവരും, ദേവതകളുടെയും അസുരന്മാരുടെയും, മനുഷ്യരുടെയും ഭരതാക്കളായവർ, സമ്പത്തിന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് തകർന്ന് വീണു. ഇതെല്ലാം ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിക്കുന്നതും നശ്വരമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കി, യജ്ഞങ്ങളിലൂടെ എന്നെ ആരാധിക്കൂ, ധർമ്മത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ബന്ധം നിലനിർത്തി, സന്തോഷവും ദു:ഖവും, ജനനവും മരണവും അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എന്നിൽ സ്ഥിരമായി സ്ഥാപിച്ച്, ലഭിക്കുന്നതിൽ സംതൃപ്തരായി ജീവിക്കൂ. ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിന്നുകൊണ്ട്, ആത്മാവിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി, വ്രതങ്ങളിൽ ദൃഢരായി, മനസ്സു മുഴുവനും എന്നിൽ ആകേന്ദ്രിപ്പിച്ച്, അവസാനം ബ്രഹ്മം പ്രാപിക്കും. ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ രാജാക്കന്മാരെ ഉപദേശിച്ചു. പിന്നെ ലോകനാഥനായ കൃഷ്ണൻ, അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ സ്നാന ചടങ്ങിനായി സേവകരെ നിയോഗിച്ചു. സഹദേവന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, രാജാക്കന്മാർക്കു യോജിച്ച വസ്ത്രം, ആഭരണം, പുഷ്പമാല, ചന്ദനം എന്നിവയാൽ ആചാരപൂർവ്വം അർച്ചന നടത്തി. ഇങ്ങനെ ജരാസന്ധവധവും, രാജാക്കന്മാരുടെ മോചനവും, കൃഷ്ണന്റെ ദിവ്യോപദേശവും സമാപിച്ചു.