ഭഗവാന്റെ പാദസേവനത്തിലൂടെ ഈ ലോകത്തിൽ അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ കാണപ്പെടട്ടെ എന്ന് യജ്ഞം ചെയ്യുന്ന രാജാവു പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഭഗവാനെ ആരാധിക്കുന്നവരും, ആരാധിക്കാത്തവരും, ഇരുവരും ഉൾപ്പെടെ, കുരുക്കളുടെയും ശ്രുഞ്ചയന്മാരുടെയും യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം ലോകത്തിനു മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്തണമെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹം. എല്ലാവരുടെയും ആത്മാവായും, സമദർശിയായും, സ്വാനന്ദത്തിൽ ലീനനായും, ഭഗവാൻ സേവനത്തിന് അനുസൃതമായി കൃപ നൽകുന്നു; അതിൽ വ്യത്യാസമില്ലെന്ന് രാജാവു പറഞ്ഞു. ഭഗവാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉത്തരം നൽകി: "രാജാവേ, നീ എടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രതിജ്ഞ ഉത്തമമാണ്. അതിലൂടെ നിന്റെ കീർത്തി ലോകമെമ്പാടും പടർന്നുപോകും. ഈ മഹായജ്ഞം മഹർഷിമാർക്കും, പിതൃകൾക്കും, ദേവന്മാർക്കും, സുഹൃത്തുകൾക്കും, ഞങ്ങൾക്കുമാണ് ആഗ്രഹം. എല്ലാ ജഗത്തിനും ഇത് പ്രിയമാണ്. നീ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും ജയിച്ച് ഭൂമിയെ ഏകാധിപത്യത്തിൽ കൊണ്ടുവന്ന്, യജ്ഞത്തിനാവശ്യമായ സാമഗ്രികൾ സമാഹരിച്ച് മഹായജ്ഞം നടത്തുക." "നിന്റെ സഹോദരന്മാർ ലോകപാലന്മാരുടെ അംശങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. നീ സ്വയം നിയന്ത്രണമുള്ളവനാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാനും നിനക്കു കീഴ്പ്പെടുന്നു; എന്നാൽ സ്വയം നിയന്ത്രണമില്ലാത്തവർക്ക് ഞാൻ അജയനാണ്. ശക്തിയിലും, കീർത്തിയിലും, സമ്പത്തിലും, ഐശ്വര്യത്തിലും എനിക്കു തുല്യനായി ആരുമില്ല; ദേവന്മാരും ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരും പോലും." ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: ഭഗവാന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ട രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ മുഖം പുഷ്പിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തി പ്രാപിച്ച സഹോദരന്മാരെ ലോകദിക്കുകളിലേക്ക് വിജയയാത്രയ്ക്കായി അയച്ചു. സഹദേവനെ ശ്രുഞ്ചയന്മാരോടൊപ്പം തെക്കോട്ടും, നകുലനെ പടിഞ്ഞാറോട്ടും, അർജുനനെ വടക്കോട്ടും, ഭീമനെ മത്സ്യന്മാരോടും, കേക്കയന്മാരോടും, മദ്രന്മാരോടും കൂടി കിഴക്കോട്ടുമാണ് അയച്ചത്. ഈ വീരന്മാർ ദിക്കുകളിലെ രാജാക്കന്മാരെ ജയിച്ച്, അജാതശത്രുവിനായി ധനസമ്പത്ത് സമാഹരിച്ചു. എന്നാൽ, ജരാസന്ധൻ ജയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നു കേട്ടപ്പോൾ രാജാവ് ആലോചിച്ചു. അപ്പോൾ ഹരി, ഉദ്ധവൻ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞ മാർഗം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഭീമസേനനും അർജുനനും കൃഷ്ണനും ബ്രാഹ്മണചിഹ്നങ്ങൾ ധരിച്ച് ഗിരിവ്രജയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, അത്യുത്തമമായ സമയത്ത്, ഗൃഹസ്ഥന്റെ വീട്ടിൽ അതിഥികളായി പ്രവേശിച്ചു. ബ്രാഹ്മണരായി വേഷം ധരിച്ച്, അവരവരുടെ ആചാരങ്ങൾ പാലിച്ചു. "രാജാവേ, ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്ന അതിഥികൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഭാഗ്യശാലിയായ നീ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു നൽകണം," എന്നു അവർ പറഞ്ഞു. "ക്ഷമയുള്ളവർക്കു സഹിക്കാനാവാത്തത് എന്താണ്? അധർമ്മികൾക്ക് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് എന്താണ്? ദാനശീലികൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണ്? സമദർശികൾക്ക് തുല്യനായവൻ ആരാണ്?" എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. "നശ്വരമായ ശരീരത്തിൽ ജീവിച്ച്, കഴിവുണ്ടായിട്ടും, ധർമ്മികരിൽ പ്രശസ്തി നേടാത്തവൻ ദയനീയനാണ്," എന്നും പറഞ്ഞു. "ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ, രന്തിദേവൻ, ശിബി, ബലി, കുരിശ്ശൻ, പാരാവതം—അവർ എല്ലാവരും നശ്വരതയിലൂടെയാണ് ശാശ്വതത കൈവരിച്ചത്." ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: അവരുടെ ശബ്ദം, രൂപം, വില്ലിന്റെ പാടുകൾ എന്നിവയിലൂടെ, ജരാസന്ധൻ ഇവരെ രാജകുടുംബാംഗങ്ങളെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: "ഇവർ ബ്രാഹ്മണചിഹ്നം ധരിച്ച രാജവംശജരാണ്. ഞാൻ എന്റെ ശരീരവും പോലും അവർക്കു ദാനം നൽകും." "വിഷ്ണു ബ്രാഹ്മണവേഷത്തിൽ ബലിയുടെ സമ്പത്ത് എടുത്തിട്ടും, ബലിയുടെ കീർത്തി ശുദ്ധവും വിശാലവുമാണ്. ഇന്ദ്രന്റെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, വിഷ്ണു ബ്രാഹ്മണനായി വന്നപ്പോൾ, ദൈത്യരാജാവായ ബലി അതറിയും, നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും ഭൂമി നൽകി." "ബ്രാഹ്മണർക്കുവേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കുന്ന ക്ഷത്രിയന്റെ ശരീരത്തിന് എന്ത് ഉപയോഗം? ഇവിടെ ശരീരം വീണാൽ മഹത്തായ കീർത്തി ലഭിക്കും." ഇങ്ങനെ ഉന്നതചിന്തയോടെ, ജരാസന്ധൻ കൃഷ്ണനോടും അർജുനനോടും ഭീമനോടും പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; ഞാൻ എന്റെ തലവരെയും നൽകാൻ തയ്യാറാണ്." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമെന്നു തോന്നുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം അനുവദിക്കൂ. ഞങ്ങൾ രാജകുലത്തോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ് വന്നത്; മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹമില്ല." "ഇവൻ ഭീമസേനനാണ്, പാർഥാ; അർജുനൻ അവന്റെ സഹോദരൻ. ഞാനാണ് കൃഷ്ണൻ, ഇവരുടെ അമ്മാവനും, നിന്റെ ശത്രുവുമാണ്." ഇങ്ങനെ അറിയിച്ചപ്പോൾ, മഗധരാജാവായ ജരാസന്ധൻ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിക്കയും, കോപത്തോടെ: "മൂഢന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും," എന്നു പറഞ്ഞു. "നിന്റെ വീര്യം സംശയമുള്ളവനുമായ് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല; നീ തന്നെ മഥുര വിട്ട് കടലരികിൽ അഭയം തേടിയവനല്ലേ. ഈ അർജുനൻ എനിക്ക് തുല്യവയസ്സാണ്, പക്ഷേ ശക്തിയിൽ തുല്യമല്ല; അർജുനൻ യുദ്ധത്തിന് യോഗ്യനല്ല, ഭീമനാണ് എനിക്ക് തുല്യശക്തിയുള്ളത്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ജരാസന്ധൻ ഒരു വലിയ ഗദ ഭീമസേനനു നൽകി, മറ്റൊന്ന് താനെടുത്ത് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. പിന്നെ, ഇരുവരും സമശക്തരായി യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഏറ്റുമുട്ടി. ഇരുവരും ആക്രോശത്തോടെ, വജ്രംപോലുള്ള ഗദകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം അടി തുടങ്ങി. അവരുടെ ചലനങ്ങൾ വലത്തും ഇടത്തും, നൃത്തകലാകാരന്മാരെപ്പോലെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രകാശിച്ചു. ഗദകൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ ഉണരുന്ന ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കത്തോടു സമാനമായിരുന്നു. ആനകളുടെ ദന്തങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദംപോലും. അവരുടെ കൈകളുടെ വേഗതയിൽ, ഗദകൾ പരസ്പരം ചുണ്ടിലും, കാൽമുട്ടിലും, തലയിൽ, ചുണ്ടിൽ, ചവിട്ടിൽ അടിച്ചു തകർന്നു. അതുപോലെ, രണ്ട് ഉഗ്രമായ ആനകൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തകർന്നുപോലും. ഇങ്ങനെ, ഇരുവരും ഗദയാൽ പരസ്പരം അടിച്ച് കോപത്തോടെ, ഇരുമ്പുപോലുള്ള കയ്യുകൊണ്ടു പരസ്പരം അടിച്ചു. അവരുടെ കയ്യടികൾ ഇടിമുഴക്കത്തോടു സമാനമായ ശബ്ദം ഉണർത്തി. ഇരുവരും സമദർശികളും, ശക്തിയിലും, വേഗതയിലും തുല്യരായിരുന്നതിനാൽ, യുദ്ധം അന്യോന്യമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു; ആരുടേയും വേഗത കുറഞ്ഞില്ല. ഇങ്ങനെ ഇരുവരും യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇരുപത്തിയേഴു ദിവസം അവിടെവെച്ച് കടന്നു. അവരുടെയൊക്കെ സുഹൃത്തുക്കൾ രാത്രി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, വൃകോദരൻ തന്റെ അമ്മാവനോട് പറഞ്ഞു: "മാധവാ, ഞാൻ ജരാസന്ധനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല." ശത്രുവിന്റെ ജനനവും മരണവും അറിയുന്ന ഹരി, ജരയുടെ കരുണകൊണ്ട് അവന്റെ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ ശക്തി പാർത്ഥനിൽ പകർന്നു, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു. ശത്രുവിനെ കൊല്ലാനുള്ള മാർഗം ചിന്തിച്ചശേഷം, ദൂരം കാണുന്ന കൃഷ്ണൻ ഭീമനോട് ഒരു ചിഹ്നം നൽകി: ഒരു ശാഖ പിളർത്തി കാണിച്ചു. അത് മനസ്സിലാക്കി, ഭീമൻ ശക്തിയോടെ ജരാസന്ധനെ കാലിൽ പിടിച്ച് നിലത്തു വീഴ്ത്തി.