അഗ്നിയെ ഖാണ്ഡവ വനത്തിൽ സംതൃപ്തമാക്കി, ഫാൽഗുനനോടൊപ്പം, മായയെ മോചിപ്പിച്ചു; ആ മായ, രാജാവിനായി ദിവ്യമായ ഒരു സഭാമന്ദിരം നിർമ്മിച്ചു. അങ്ങനെ, കൃഷ്ണൻ പല മാസങ്ങൾ രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ഫാൽഗുനനോടൊപ്പം, വീരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് രഥത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ഇങ്ങനെ 'കൃഷ്ണന്റെ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലേക്കുള്ള യാത്ര' എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിച്ചു. ഒരു ദിവസം, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരും, സന്യാസികളും, ബ്രാഹ്മണന്മാരും, ക്ഷത്രിയന്മാരും, വൈശ്യന്മാരും ചുറ്റിയിരുന്ന സഭയിൽ ഇരുന്നു. ഗുരുക്കന്മാർ, വംശത്തിലെ മുതിർന്നവർ, ബന്ധുക്കൾ, നാതികൾ എന്നിവരും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുമ്പോൾ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഗോവിന്ദാ, രാജസൂയ യാഗം വഴി ഞാൻ നിന്റെ മഹിമകളാൽ പൂജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദൈവമേ, ദയവായി ഇതിന് ക്രമീകരണം ചെയ്യണമേ. നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ സദാ നടക്കുന്നവർ, നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നവർ, ശുദ്ധരായവരും, നിന്റെ കീർത്തി പാടുന്നവരും, അനിഷ്ടം നശിപ്പിക്കുന്നവരും — ആ കമലനാഭാ, ലോകബന്ധനത്തിൽ നിന്നു മോചനം നേടുന്നു. അവർ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ചാൽ, ദൈവമേ, അതിന് നൽകേണ്ടത് നീയല്ലാതെ മറ്റൊരാളില്ല. ദേവാദിദേവാ, നിന്റെ പാദസേവനത്തിന്റെ ഫലം ഈ ലോകം കണ്ടു മനസ്സിലാക്കട്ടെ. നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവരും, ആരാധിക്കാത്തവരും, ഇരുവരും — കുരുവും സൃഞ്ജയരും യഥാർത്ഥമായ സ്ഥാനം അറിയട്ടെ. നീ, സർവാത്മാവായ ദൈവം, തുല്യദൃഷ്ടിയുള്ളവൻ; ആത്മ-പരത്വം എന്ന ഭേദബോധം ഇല്ല; സ്വാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു. കൽപ്പവൃക്ഷം പോലെ, സേവനത്തിന് അനുസരിച്ച് നിന്റെ അനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ മാത്രമേ. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ശത്രു നാശകനേ, നിന്റെ ആഗ്രഹം ഉചിതമാണ്; അതിലൂടെ നിന്റെ ശുഭകീർത്തി ലോകമെമ്പാടും പടരും. ഈ മഹായാഗം സന്യാസികളും, പിതാക്കന്മാരും, ദേവതകളും, സുഹൃത്തുക്കളും — ഞങ്ങൾക്കും, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ആഗ്രഹമുള്ളതാണ്. നീ എല്ലാ രാജാക്കളെയും കീഴടക്കി ലോകം നിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കൊണ്ടുവരണം; യാഗത്തിന് ആവശ്യമായ സാമഗ്രികൾ ശേഖരിച്ച് മഹായാഗം നടത്തണം. രാജാവേ, നിന്റെ സഹോദരന്മാർ ലോകരക്ഷകരുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചിരിക്കുന്നത്. നീ സ്വയം നിയന്ത്രിതനായതിനാൽ ഞാൻ നിന്റെ കീഴിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; സ്വയം നിയന്ത്രണം ഇല്ലാത്തവർക്കു ഞാൻ കീഴടക്കാനാകില്ല. ഈ ലോകത്തിൽ ശക്തിയിൽ, കീര്ത്തിയിൽ, സമ്പത്തിൽ, ഐശ്വര്യത്തിൽ ആരും എന്നെ മറികടക്കില്ല; ദേവതകളും അല്ല, ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരും അല്ല. കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തി പ്രാപിച്ച സഹോദരന്മാരെ ദിശകളിൽ വിജയിക്കാൻ അയച്ചു. സഹദേവനെ സൃഞ്ജയരോടൊപ്പം തെക്കോട്ടു, നകുലനെ പടിഞ്ഞാറോട്ടു, അർജുനനെ വടക്കോട്ടു, ഭീമനെ മത്സ്യ, കേക്കയ, മദ്ര രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം കിഴക്കോട്ടു അയച്ചു. അവർ, വീരന്മാർ, എല്ലാ ദിശകളിലെ രാജാക്കളെ കീഴടക്കി, അജാതശത്രുവിന് യാഗത്തിന് വേണ്ട ധനസമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ, ജരാസന്ധൻ കീഴടക്കപ്പെടാത്തതായി കേട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ആലോചിച്ചു. അപ്പോൾ ഹരി, ഉദ്ധവൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ വഴി ആകുന്ന മാർഗം പറഞ്ഞു. ഭീമസേനൻ, അർജുനൻ, കൃഷ്ണൻ — ബ്രാഹ്മണരുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ ധരിച്ച മൂന്നുപേർ — ബൃഹദ്രഥപുത്രൻ താമസിക്കുന്ന ഗിരിവ്രജയിലേക്കു പോയി. അത്യുചിതമായ സമയത്ത്, അതിഥികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ, അവർ ഗൃഹസ്ഥന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു; രാജകുമാരന്മാർ ബ്രാഹ്മണരായി പെരുമാറി. "രാജാവേ, ദൂരെ നിന്നെത്തിയ അതിഥികൾ വന്നിരിക്കുന്നു. ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു നൽകണം." "ക്ഷമയുള്ളവർക്കു സഹിക്കാനാവാത്തത് എന്താണ്? അധർമികൾക്ക് ചെയ്യാനാകാത്തത് എന്താണ്? ദാനശീലികൾ നൽകാത്തത് എന്താണ്? തുല്യദൃഷ്ടിയുള്ളവരെക്കാൾ ഉയർന്നവർ ആരാണ്?" "ക്ഷത്രിയബന്ധുവിന്റെ ഈ അനിത്യതയുള്ള ശരീരം, ബ്രാഹ്മണരുടെ خاطرത്തിൽ ജീവിച്ചാൽ, അതിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്? ഇവിടെ ശരീരം വീണാൽ, മഹാ കീർത്തി ലഭിക്കും." "ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ, രന്തിദേവൻ, ശിബി, ബലി, വനംഭോജകൻ, പigeon — അനിത്യതയിലൂടെ അനന്തം നേടിയത് പലരുണ്ട്." അവരുടെ ശബ്ദം, രൂപം, വില്ലിന്റെ ദാരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയ കൈകൾ — ഇവയിലൂടെ ജരാസന്ധൻ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ആലോചിച്ചു: "ഇവരാണ് രാജകീയ ബന്ധുക്കൾ; ഞാൻ എന്റെ ശരീരവും, നൽകാൻ പ്രയാസമുള്ളതും, അവർക്കു ദാനം ചെയ്യും." "ബലി രാജാവിന്റെ കീർത്തി വിഷ്ണു ബ്രാഹ്മണവേഷത്തിൽ വരികയും, സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, എല്ലാ ദിശകളിലും ശുദ്ധവും വ്യാപകവുമായിരുന്നു." "ഇന്ദ്രന്റെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, വിഷ്ണു ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ ഭൂമിയെ ദാനമായി വാങ്ങി; ദാനശീലനായ ദൈത്യരാജാവ് അറിയുകയും, നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും, അതു നൽകി." "ക്ഷത്രിയബന്ധുവിന്റെ ശരീരം, ബ്രാഹ്മണരുടെ خاطرത്തിൽ ജീവിച്ചാൽ, അതിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്? ശരീരം ഇവിടെ വീണാൽ, മഹാ കീർത്തി ലഭിക്കും." അങ്ങനെ, ഉത്തമചിന്തയോടെ, ജരാസന്ധൻ കൃഷ്ണനോടും, അർജുനനോടും, ഭീമസേനനോടും പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണരേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; ഞാൻ എന്റെ തലവുമോ നൽകാം." അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം അനുയോജ്യമായെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം നൽകണം; ഞങ്ങൾ യുദ്ധം മാത്രമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, രാജകീയവംശത്തോടു പോരായ്മ വേണ്ടിയാണ് വന്നത്." "ഇവൻ ഭീമസേനൻ; അർജുനൻ അവന്റെ സഹോദരൻ; ഞാൻ, കൃഷ്ണൻ, ഇവരുടെ മാതൃപക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധുവും, നിന്റെ ശത്രുവും." അങ്ങനെ അറിഞ്ഞ ജരാസന്ധൻ, മഗധരാജാവ്, ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു, കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "പണ്ടിതന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം നൽകാം." "നീ, ഭയക്കുന്നവനേ, Mathura വിട്ടു കടല്ക്കരയിൽ അഭയം തേടിയവനേ, ഞാൻ നിന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യില്ല." "ഇവൻ എന്നോടു തുല്യമായ പ്രായത്തിൽ, പക്ഷേ ശക്തിയിൽ തുല്യമല്ല; അർജുനൻ യുദ്ധത്തിന് യോഗ്യമല്ല; ഭീമൻ മാത്രമാണ് എനിക്കു തുല്യശക്തിയുള്ളത്." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ജരാസന്ധൻ ഒരു വലിയ ഗദ ഭീമസേനനു നൽകി, മറ്റൊന്ന് താനെടുത്ത് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. അപ്പോൾ, ഇരുവരും തുല്യശക്തിയുള്ള വീരന്മാർ പോരാട്ടഭൂമിയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച്ച ചെയ്തു; യുദ്ധത്തിൽ ഉന്മാദം നിറഞ്ഞ്, അവർ ഇടിമുഴക്കത്തോളം ശക്തിയുള്ള ഗദകൾ കൊണ്ടു പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു. അവരുടെ പോരാട്ടം വലത്തും ഇടത്തും ചുറ്റി ചുറ്റി, നൃത്തക്കാരെപ്പോലെ, അലയിച്ചു. ഗദകൾ ഇടിച്ച ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കത്തോളം ഉരുണ്ടു; ആനകളുടെ ദന്തങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്ന ശബ്ദം പോലെ. അവരുടെ ഭുജങ്ങൾ, ചുണ്ടുകൾ, കാൽ, മുട്ട, തല എന്നിവയിൽ ഗദകൾ തട്ടി, തകർന്നു; അതുപോലെ, രണ്ട് ജ്വലിക്കുന്ന ആനകൾ പോരാടുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ ശാഖകൾ തകരുന്നതുപോലും.