ആ ദിവ്യ സന്ദർഭത്തിൽ, കൃഷ്ണൻ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, നഗരത്തിന്റെ പാതകൾ ആനകളാൽ വിതറപ്പെട്ട സുഗന്ധജലത്തിൽ തളിച്ചിരുന്നതും, നിറനിറത്തിലുള്ള പതാകകൾ, പൊൻ കവാടങ്ങൾ, നിറഞ്ഞ കലശങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടും അലങ്കരിച്ചിരുന്നതും, പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും പൂക്കളും അണിഞ്ഞ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നഗരത്തിലുടനീളം പരന്നു, അവിടെയുള്ള അന്തരീക്ഷം അതിശയകരമായ സുഗന്ധത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. നഗരത്തിലെ വീടുകൾ, അവരുടെ പ്രവേശനങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ള വിളക്കുകളാൽ, അർപ്പണങ്ങളാൽ, മനോഹരമായ പതാകകളാൽ, പൊൻ കലശങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ, വലിയ വെള്ളി കൂമ്പുകൾ കൊണ്ടും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. നഗരത്തിലേക്കുള്ള രാജപാതയിൽ കാഴ്ചയ്ക്കായി വരുന്ന കൃഷ്ണൻ എത്തിയെന്ന് കേട്ട യുവതികൾ, ആവേശത്തിൽ അവരുടെ മുടി അഴിച്ചും വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാണ് വീട്ടിലെ പ്രവൃത്തികളും കിടപ്പിലിരുന്ന ഭർത്താക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച് രാജപാതയിലേയ്ക്ക് ഓടിയെത്തിയത്. ആ സ്ഥലത്ത് ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും പടയാളികളും നിറഞ്ഞിരുന്നതിൽ, സ്ത്രീകൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാരെയും കണ്ടു, പൂക്കൾ വിതറുകയും, മനസ്സിൽ embrace ചെയ്യുകയും, ചിരിയോടെ കാഴ്ചകളിലൂടെ ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം അർപ്പിച്ചു. മുകുന്ദന്റെ ഭാര്യമാരെ വഴിയിൽ കണ്ട സ്ത്രീകൾ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: "ചന്ദ്രനോടൊപ്പം താരങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടോ, അങ്ങനെ ഇവർക്ക് എന്താണ് കുറവ്? പുരുഷന്മാരിൽ തലയിലെ കിരീടംപോലുള്ള കൃഷ്ണന്റെ കണ്ണുകളും, ഉജ്ജ്വലമായ ചിരിയും, ലീലാഭരിതമായ കാഴ്ചകളും ആനന്ദോത്സവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു." അതിനുശേഷം, നഗരവാസികൾ ശുഭദായകമായ അർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന്, അവരുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരായവർ പാപമുക്തരായി കൃഷ്ണനെ യഥാക്രമം പൂജിച്ചു. ആന്തരിക ഗൃഹത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, സന്തോഷപൂർവ്വം മുകുന്ദനെ സ്വാഗതം ചെയ്ത്, അദ്ദേഹം രാജപ്രാസാദത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പ്രിത, കൃഷ്ണനെ—അവളുടെ സഹോദരന്റെ മകനും മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ നാഥനുമായ—കണ്ടപ്പോൾ, കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തോടെ, മരുമകളോടൊപ്പം embrace ചെയ്തു. ഗോവിന്ദനെ, ദേവന്മാരുടെ നാഥനെ, തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ആദരപൂർവ്വം കൊണ്ടുവന്ന രാജാവ്, അതിയായ സന്തോഷത്തിൽ, പൂജയിലെ ശേഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയാതെ പോയി. കൃഷ്ണൻ തന്റെ പിതൃമാതാവിനെയും മാതൃമാതാവിനെയും, ഗുരുക്കന്മാരെയും നമസ്കരിച്ചു; കൃഷ്ണനും, രാജാവേ, സഹോദരിയും അദ്ദേഹത്തെ നമസ്കരിച്ചു. മരുമകളായ കൃഷ്ണയും, കൃഷ്ണന്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരും, അമ്മായിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, രുക്മിണി, സത്യാ, ഭദ്രാ, ജാംബവതി എന്നിവരെ ആദരിച്ചു. അവർ കലിന്ദി, മിത്രവിന്ദാ, ശൈബ്യാ, നാഗ്നജിതി, മറ്റു ഗുണവതികളെയും വസ്ത്രങ്ങൾ, പൂക്കൾ, ആഭരണങ്ങൾ മുതലായവ നൽകി ആദരിച്ചു. രാജാവ് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ജനാർദ്ദനനും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യവും അനുയായികളും ഭാര്യമാരുമായി, ആവർത്തിച്ചു വരികയുള്ള ആദരപൂർവ്വം സുഖമായി വസിക്കാൻ ഒരുക്കി. അഗ്നിയെ ഖാണ്ഡവ വനത്തിൽ സംതൃപ്തമാക്കി, ഫാൽഗുനനോടൊപ്പം, മായയെ മോചിപ്പിച്ച്, രാജാവിന് ദൈവികമായ സഭാസഭ നിർമ്മിക്കാൻ ഇടയാക്കി, കൃഷ്ണൻ കുറേ മാസങ്ങൾ രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, ഫാൽഗുനനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, യുദ്ധവീരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്. ഇങ്ങനെ, 'കൃഷ്ണന്റെ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലേക്കുള്ള യാത്ര' എന്ന അദ്ധ്യായം, ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാംഭാഗത്തിൽ, മഹാപുരാണമായ ഈ ഹംസശ്രേഷ്ഠ ശാസ്ത്രത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഒരു ദിവസം, സന്യാസികൾ, ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, സഹോദരങ്ങൾ എന്നിവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ സഭയിൽ ഇരുന്നു. ഗുരുക്കന്മാരും വംശത്തിലെ മുതിർന്നവരും ബന്ധുക്കളും അടുത്തവരും കേൾക്കുന്നതിനായി, അദ്ദേഹം ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: "ഗോവിന്ദാ, രാജസൂയ യാഗംകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പൂജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദൈവമേ, ദയവായി ഇതിന് ക്രമീകരണം നടത്തേണമേ." നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ സദാ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, ധ്യാനിക്കുന്നവരും, ശുദ്ധരായും, പാപനാശകരായും, പദ്മനാഭനേ, ഗാനം ചെയ്യുന്നവരും, ലോകബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോക്ഷം നേടുന്നു; അവർക്ക് അനുഗ്രഹം വേണമെങ്കിൽ, ദൈവമേ, അതു തേടട്ടെ, മറ്റൊരുവൻ നൽകാൻ കഴിയില്ല. ഭഗവാൻ, നിങ്ങളുടെ പാദസേവനത്തിലൂടെ ഈ ലോകം അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ കാണട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് പൂജ ചെയ്യുന്നവരും, ചെയ്യുന്നില്ലാത്തവരും, ഇരുവരും, മഹാബലശാലിയായവൻ, കുരുവും ശ്രീഞ്ജയരും യഥാർത്ഥ സ്ഥാനവും കാണട്ടെ. എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആത്മാവായ നിങ്ങൾക്ക്, സ്വയം-പരം എന്ന ഭേദം ഇല്ല; സുഖത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, കല്പവൃക്ഷംപോലെ, സേവനത്തിന് അനുസരിച്ച് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു, മറ്റുപോലും അല്ല. ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ശത്രുനാശകനേ, നിന്റെ ഉദ്ദേശം ഉത്തമമാണ്; അതിലൂടെ, നിന്റെ ശുഭപ്രസിദ്ധി ലോകങ്ങളിൽ മുഴുവനും അനുഭവപ്പെടും. ഈ മഹാ യാഗം സന്യാസികൾ, പിതാക്കന്മാർ, ദേവന്മാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ—even ഞങ്ങൾ—എല്ലാ ജീവികളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും ജയിച്ച്, ലോകം നിന്റെ അദ്ധീനത്തിലാക്കി, യാഗത്തിന് ആവശ്യമായ സാമഗ്രികൾ ശേഖരിച്ച്, മഹാ യാഗം നടത്തുക. രാജാവേ, നിന്റെ സഹോദരങ്ങൾ ലോകരക്ഷകരുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചിരിക്കുന്നത്. ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള നിനക്ക് ഞാൻ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ആത്മനിയന്ത്രണമില്ലാത്തവർക്ക് ഞാൻ കീഴടങ്ങില്ല. ഈ ലോകത്തിൽ ശക്തിയിലും, പ്രശസ്തിയിലും, സമ്പത്തിലും, ഐശ്വര്യത്തിലും, ദേവന്മാരും പോലും എന്നെ വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരെപോലും ഇല്ല." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഭഗവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയാൽ ശക്തരായ സഹോദരങ്ങളെ ദിശകൾ ജയിക്കാൻ അയച്ചു. സഹദേവനെ ശ്രീഞ്ജയരോടൊപ്പം തെക്കോട്ട്, നകുലനെ പടിഞ്ഞാറോട്ട്, അർജുനനെ വടക്കോട്ട്, ഭീമനെ മത്സ്യ, കേക്കയ, മദ്ര രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം കിഴക്കോട്ട് അയച്ചു. ഈ വീരന്മാർ, എല്ലാ ദിശകളിലും രാജാക്കന്മാരെ ജയിച്ച്, അജാതശത്രുവിന് യാഗത്തിന് ആവശ്യമായ ധനസമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. ജരാസന്ധൻ ജയിക്കപ്പെടാതെ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, രാജാവ് ആലോചിച്ചപ്പോൾ, ഹരി, ഉദ്ധവൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ മാർഗം പറഞ്ഞു. ഭീമസേനൻ, അർജുനൻ, കൃഷ്ണൻ—ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ അണിഞ്ഞ മൂന്ന് പേരും—ഗിരിവ്രജയിലേക്ക്, ബൃഹദ്രഥയുടെ മകൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ അത്യന്തം യഥാസമയത്തിൽ, അതിഥികൾക്കുള്ള സമയത്ത്, വീട്ടമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, ബ്രാഹ്മണരായി വേഷം കെട്ടി, രാജകുമാരന്മാർ ആചാരങ്ങൾ പാലിച്ചു. "രാജാവേ, ദൂരത്ത് നിന്ന് വന്ന അതിഥികൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഭാഗ്യശാലിയേ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ നൽകുക." "ധൈര്യശാലികൾക്ക് എന്താണ് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? അധർമ്മികൾക്ക് എന്താണ് അയോഗ്യം? ദാനശാലികൾക്ക് എന്താണ് നൽകാൻ കഴിയാത്തത്? സമദർശികൾക്ക് ആരാണ് ശ്രേഷ്ഠൻ?" "ശാശ്വതമായ പ്രശസ്തി, കഴിവുള്ളവൻ, ഈ അസ്ഥിരമായ ശരീരത്തിൽ സമ്പാദിക്കാതിരുന്നാൽ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദയനീയനാണ്. ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ, രന്തിദേവൻ, ശിബി, ബലി, വേട്ടക്കാരൻ, പigeon—അനേകർ അസ്ഥിരമായതിലൂടെ ശാശ്വതം നേടിയത്." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അവരുടെ ശബ്ദം, രൂപം, വില്ലിന്റെ നാരയാൽ കൈയിൽ വന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ എന്നിവയാൽ, ജരാസന്ധൻ അവരെ മുൻപ് കണ്ടതുകൊണ്ട് രാജകുമാരന്മാരെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ആലോചിച്ചു: "ഇവരാണ് രാജകുലത്തിലെ ബന്ധുക്കൾ, ബ്രാഹ്മണരുടെ ചിഹ്നം അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ സ്വയം, നൽകാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്, അവർക്കും ദാനം ചെയ്യും." "ബലി, വിശുദ്ധവും ദിശകളിൽ വ്യാപകമായ പ്രശസ്തിയുള്ളവൻ, ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ വിഷ്ണു അവനെ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് നിരസിച്ചെങ്കിലും, അവന്റെ പ്രശസ്തി നിലനിന്നതാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.