ധാർമികരായ ഭാര്യകൾ, അവരുടെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ, പൂക്കളാലും അലങ്കരിച്ചും, അച്യുതനായ അവരുടെ ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്നു. അവർ സ്വർണ്ണപലങ്കുകളും രഥങ്ങളും കയറി, വാളുകളും കവചങ്ങളും കൈവശമുള്ള വീരന്മാർ കാവലായി, അച്യുതനെ അനുഗമിച്ചു. പുരുഷന്മാർ, ഒട്ടകങ്ങൾ, പശുക്കൾ, മൃഗങ്ങൾ, കഴുതകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, സേവകർ, മഹിളകൾ—എല്ലാവരും കൈക്കൊള്ളേണ്ടതും വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ചു, തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും യാത്രയെടുത്തു. സൈന്യം വലിയ പതാകകളും തൂവാലകളും കുടകളും, മനോഹരമായ ആയുധങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, കിരീടങ്ങൾ, കവചങ്ങൾ എന്നിവയുമായി സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയായി. അതിന്റെ ഗർജ്ജനം ശക്തമായ തിമിംഗലങ്ങളും തിരകളും ഉണർത്തിയ സമുദ്രത്തിന്റെ ഗംഭീരശബ്ദംപോലെയായിരുന്നു. യദുക്കളുടെ പ്രഭുവായ അച്യുതൻ ആദരിച്ച വിശുദ്ധൻ, അച്യുതനെ ഹൃദയത്തിൽ ആലോചിച്ച്, ആകാശമാർഗം യാത്രചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം കേട്ട മുകുന്ദൻ, ദൈവദർശനത്തിൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ സംതൃപ്തനായ, യഥായോഗ്യം ഉപഹാരങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു. ഭാഗ്യവാനായ പ്രഭു, രാജകീയ ദൂതൻ്റെ മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, ദൂതാ; ആശീർവാദങ്ങൾ നിനക്കു. ഞാൻ മഗധനെ നശിപ്പിക്കും.” ദൂതൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, രാജാക്കന്മാരോടു സന്ദേശം യഥാസമയം അറിയിച്ചു; അവർ ശൗരിയുടെ വരവിനെ കണ്ട്, ആ ശൗരി മോചിതനാകട്ടെ എന്നാശിച്ചു. ഹരി ആനാർട്ട, സൗവീര, മരു, വിനാശന എന്നീ ദേശങ്ങൾ, മലകളും നദികളും കടന്ന്, നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, പശുവിനിലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ എത്തി. മുകുന്ദൻ ദൃശദ്വതി, സർസ്വതി നദികൾ കടന്ന്, പാഞ്ചാല, മത്സ്യ ദേശങ്ങൾ വഴി ശക്രപ്രസ്ഥയിൽ എത്തി. അവൻ്റെ വരവറിഞ്ഞു, എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനും, മനുഷ്യർക്കു കാണാൻ ദുഷ്കരനുമായ രാജാവ്, ഗുരുക്കന്മാരോടും സ്നേഹിതരോടും കൂടെ സന്തോഷത്തോടെ പുറത്തു വന്നു. ഗാനവും വാദ്യങ്ങളും, ബ്രാഹ്മണരുടെ ഉച്ചരണമുള്ള ശബ്ദവും, അക്ഷരപ്രാണൻ ജീവപ്രാണത്തേപ്പോലെ ഹൃഷീകേശനെ ആദരപൂർവ്വം സമീപിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ട പാണ്ഡവൻ, ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ ആകുലമായി, ഏറെക്കാലം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പ്രിയസുഹൃത്തെ വീണ്ടും വീണ്ടും അണയിച്ചു. മുകുന്ദന്റെ ദൈവിക ശരീരം, ലക്ഷ്മിയുടെ വാസസ്ഥാനം, ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് അണയിച്ച രാജാവ്, ദുഃഖങ്ങൾ വിട്ടു, പരമാനന്ദം പ്രാപിച്ചു; കണ്ണിൽ കണ്ണീർ, ശരീരത്തിൽ പുളക, ലോകവ്യവഹാരങ്ങൾ മറന്നു. ഭീമൻ, സന്തോഷത്തിൽ, അമ്മാവൻ്റെ മകനായ കൃഷ്ണനെ അണയിച്ചു, സ്നേഹത്തിൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ആകുലമായി, ഹസിച്ചു; ഇരട്ടകളും കിരീടധാരിയും ഹൃദയം നിറഞ്ഞു, അച്യുതനെ അണയിച്ചു, കണ്ണീർ ഒഴിച്ചു. അർജുനൻ അണയിച്ചു, ഇരട്ടകൾ അഭിവാദ്യവും, കൃഷ്ണൻ ബ്രാഹ്മണരെയും മുതിർന്നവരെയും യഥാക്രമം ആദരിച്ചു. അവൻ അഭിമാനമുള്ള കുറുക്കളെയും, സൃഞ്ജയരെയും, കൈകേയരെയും, രഥികരെയും, ഗായകരെയും, ഗാന്ധർവരെയും, ഉപദേശകരെയും ആദരിച്ചു. മൃദംഗം, ശംഖം, കെട്ടിൽ, വീണ, കുരുവീണ, പശുപ്രഭരണങ്ങൾ എന്നിവയോടെ ബ്രാഹ്മണർ പദ്മനയനായ കൃഷ്ണനെ പുകഴ്ത്തി, നൃത്തം ചെയ്തു, പാടിച്ചു. എല്ലാവരും കൂട്ടുകാരായി, പ്രശസ്തന്മാരിൽ രത്നമായ, എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരനായ ഭാഗ്യവാൻ, അലങ്കരിച്ച നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ പാതയിൽ ആനകളിൽ നിന്ന് സുഗന്ധജലത്തിൽ തളിച്ചിരിക്കുന്നു, വർണ്ണപതാകകളും സ്വർണ്ണവാതിലുകളും നിറഞ്ഞു, പൂർണകുമ്പങ്ങൾ നിരന്നു; പുതുതായി വസ്ത്രം, ആഭരണം, പൂക്കളാലും അലങ്കരിച്ച പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, സുഗന്ധം നിറച്ച നഗരത്തെ ദീപ്തമാക്കി. അവൻ രാജനഗരം കണ്ടു—അവിടെ വീടുകളുടെ വാതിലുകൾ പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്കുകളും, നിവേദ്യങ്ങളും, മനോഹരമായ പതാകകളും, സ്വർണ്ണകുമ്പങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ, വലിയ വെള്ളി കുതിരകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. മനുഷ്യരുടെ കണ്ണുകൾ ശമിപ്പിക്കുന്ന ആ കൃഷ്ണൻ എത്തിയെന്ന് കേട്ട യുവതികൾ, ആവേശത്തിൽ മുടി അഴിച്ചു, വസ്ത്രം അഴിച്ചു, വീട്ടിലെ പ്രവൃത്തിയും കിടക്കയിലിരുന്ന ഭർത്താക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, രാജപഥത്തിൽ രാജാവിനെ കാണാൻ പുറത്ത് വന്നു. ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, പടയാളികൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനെ ഭാര്യകളോടൊപ്പം വീടുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടു, പൂക്കൾ വിതറി, മനസ്സിൽ അണയിച്ചു, പുഞ്ചിരിയോടെ സ്വാഗതം പറഞ്ഞു. മുകുന്ദൻ്റെ ഭാര്യകളെ പാതയിൽ കണ്ട സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: “ചന്ദ്രനോട് കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ, ഇവർക്കെന്താണ് കുറവ്? പുരുഷപ്രഭുവായ കൃഷ്ണൻ്റെ കണ്ണുകളും, മഹാരാജസ്മിതവും, കളികാഴ്ചകളും, സന്തോഷോത്സവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.” നഗരവാസികൾ, ശുഭപ്രദമായ ഉപഹാരങ്ങൾ എടുത്ത്, പാപം വിട്ടു, കൃഷ്ണനെ യഥാക്രമം പൂജിച്ചു. അകത്തുള്ള സ്ത്രീകൾ, സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, മുകുന്ദനെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, അവൻ രാജഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പൃഥ, കൃഷ്ണനെ—തന്റെ സഹോദരൻ്റെ മകനെയും, ത്രിലോകനാഥനെയും—കണ്ടു, സ്നേഹത്തിൽ ഹൃദയം നിറച്ചു, കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, മരുമകളോടൊപ്പം അണയിച്ചു. ഗോവിന്ദൻ, ദേവതാനാഥൻ, രാജാവ് ആദരപൂർവ്വം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു; ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജാവ്, പൂജയിൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. കൃഷ്ണൻ തന്റെ പിതൃമ്മാവിനോടും മാതൃമ്മാവിനോടും ഗുരുക്കന്മാരോടും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു; കൃഷ്ണയും, സഹോദരിയും, രാജാവേ, അവനെ അഭിവാദ്യവും സ്വീകരിച്ചു. മരുമ്മാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, കൃഷ്ണയും, കൃഷ്ണൻ്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരും, രുക്മിണി, സത്യം, ഭദ്ര, ജാംബവതി എന്നിവരെ ആദരിച്ചു. കാളിന്ദി, മിത്രവിന്ദ, ശൈബ്യ, നാഗ്നജിതി, മറ്റ് ധാർമികരായ ഭാര്യമാരെയും, വസ്ത്രം, പൂക്കൾ, ആഭരണങ്ങൾ, മുതലായവ നൽകി ആദരിച്ചു. യുധിഷ്ഠിരൻ ജനാർദ്ദനനും, അവന്റെ സൈന്യവും, സേവകരും, ഭാര്യമാരും, എല്ലാ സൗകര്യവും നൽകി, വീണ്ടും വീണ്ടും അതിഥിസത്കാരം നടത്തി. അഗ്നിയെ ഖാണ്ഡവവനംകൊണ്ട് സംതൃപ്തമാക്കി, ഫാൽഗുനനോടൊപ്പം, മായയെ മോചിപ്പിച്ചു; മായ രാജാവിന് ദൈവികസഭമന്ദിരം നിർമ്മിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, മാസങ്ങളോളം അവിടെ പാർത്തു, ഫാൽഗുനനോടൊപ്പം രഥത്തിൽ യാത്രചെയ്തു, വീരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്. ഇങ്ങനെ, ദശമസ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാംഭാഗം, ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിലെ എഴുപതാം അദ്ധ്യായം, “കൃഷ്ണന്റെ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലേക്കുള്ള യാത്ര” എന്ന ശീർഷകത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, സഭയിൽ, സന്യാസികൾ, ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, സഹോദരങ്ങൾ എന്നിവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, യുധിഷ്ഠിരൻ ഇരുന്നു. ഗുരുക്കന്മാരും, വംശത്തിലെ മുതിർന്നവരും, ബന്ധുക്കളും, ബന്ധുജനങ്ങളും കേൾക്കുന്ന വിധം, അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: “ഗോവിന്ദാ, രാജസൂയയാഗം കൊണ്ട്, ഞാൻ നിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടു പൂജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രഭോ, ദയവായി ഇതിന് ക്രമീകരണം ചെയ്യുമല്ലോ.” “എപ്പോഴെങ്കിലും, നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ സദാ സ്മരിക്കുന്നവർ, നിനയെ ധ്യാനിക്കുന്നവർ, പാവനരായവർ, നിന്റെ ഗാനം പാടുന്നവർ, ദുഷ്പ്രഭാവം നശിപ്പിക്കുന്നവർ, പദ്മനാഭാ, ലോകബന്ധത്തിൽ നിന്ന് മോചനം പ്രാപിക്കുന്നു. അവർ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ചാൽ, പ്രഭോ, അതിന് നിനക്ക് മാത്രം കഴിയും.” “പ്രഭോ, നിന്റെ പദസേവനത്തിൽ ഈ ലോകം അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ കാണട്ടെ. നിനയെ പൂജിക്കുന്നവരും, പൂജിക്കാത്തവരും, ഇരുവരും തമ്മിൽ, മഹാബലശാലി, കുറുക്കളുടെയും സൃഞ്ജയരുടെയും യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം തെളിയിക്കട്ടെ.” “നിനക്ക്, സർവാത്മാവായ, സർവരെയും സമദർശിയായ, സ്വയമാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവനായി, സ്വയം-പറയുന്നവനും മറ്റുള്ളവരും തമ്മിൽ ഭേദം ഇല്ല. കാമദേനു പോലെ, നിന്റെ കൃപ സേവനത്തിന് അനുസരിച്ച് ഉത്ഭവിക്കുന്നു, വേറൊന്നും അല്ല.” ഭാഗ്യവാൻ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ശത്രുനാശകനേ, നിന്റെ ഉദ്ദേശം യുക്തമാണ്; അതിലൂടെ നിന്റെ ശുഭപ്രശസ്തി ലോകങ്ങളിൽ മുഴുവൻ അനുഭവപ്പെടും.” ഇങ്ങനെ, ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിലെ ഈ കഥാ പ്രവാഹം, കൃഷ്ണൻ്റെ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലേക്കുള്ള യാത്രയും, യുധിഷ്ഠിരൻ്റെ രാജസൂയയാഗത്തിനുള്ള ആഗ്രഹവും, ഭക്തിസമ്പന്നമായ സാന്നിധ്യവും, അനുഗ്രഹവും, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ സന്ദർശനങ്ങളും, ഉല്ലാസവും, ആത്മസ്നേഹവും, നഗരത്തിലെ ആഹ്ലാദവും, ഈശ്വരനോടുള്ള ഹൃദയതലത്തിൽ നിറയുന്ന സ്നേഹവും, എല്ലാവരും അനുഭവിച്ചു.