ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ശുദ്ധമായ പ്രവർത്തികൾ ദേവതകളുടെ ഗൃഹങ്ങളിൽ ഗോപികൾ, ഗജരാജന്റെ ഭാര്യമാർ, ജനകന്റെ പുത്രികൾ, രക്ഷയേകിയ മാതാപിതാക്കൾ, മഹർഷികൾ, ഞങ്ങൾ എന്നിവരാൽ പാടപ്പെടുന്നു. രാജാക്കളുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചത്, സ്വയം മോചിതനായത്—ഇവയെല്ലാം അവിടുത്തെ മഹത്വം വിളിച്ചുപറയുന്നു. ശ്രീകൃഷ്ണാ, ജരാസന്ധനെ സംഹരിക്കുന്നത് അനേകം ഉദ്ദേശങ്ങൾ നിറവേറ്റും; നിന്റെ ആഗ്രഹിച്ച യാഗം ഈ കൃത്യത്തിലൂടെ സാധ്യമായിരിക്കും. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അച്യുതനായി ഉദ്ധവൻ പറഞ്ഞത് ദിവ്യമായതും ശുഭമായതുമായിരുന്നു; യദു വംശത്തിലെ മുതിർന്നവരും ദൈവമുനിയും കൃഷ്ണനും അതിനെ ആദരിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ കൃഷ്ണൻ യാത്രക്കായി നിർദ്ദേശം നൽകി; മുതിർന്നവരോട് വിട പറഞ്ഞ് ദാരുക, ജൈത്ര തുടങ്ങിയ സേവകരെ നിർദ്ദേശിച്ച്, മഹാബലശാലി യാത്രക്ക് തയ്യാറായി. സ്വന്തം സ്ത്രീകളെയും പുത്രന്മാരെയും അനുചരന്മാരെയും അയച്ചു, സങ്കർഷണനും യദു രാജാവും, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചവനും, വിട പറഞ്ഞ്, ചാരിയോടു കൊണ്ടുവന്ന ഗരുഡചിഹ്നമുള്ള രഥത്തിൽ കയറി. തുടർന്ന്, രഥാധിപന്മാർ, ആനകൾ, കാൽസേന, കുതിരസേന എന്നിവയാൽ വളരെയധികം ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച സേനയുമായി പുറപ്പെട്ടു; മൃദംഗങ്ങൾ, കെട്ടിൽഡ്രമുകൾ, ശംഖങ്ങൾ, തുര്ബൂക്കുകൾ എന്നിവയുടെ ധ്വനിയിൽ ദിശകൾ മുഴങ്ങുന്നു. പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, സദാചാരമുള്ള ഭാര്യകൾ, ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, സുഗന്ധി, മാലകൾ എന്നിവയിൽ അലങ്കരിച്ച്, സ്വാമിയായ അച്യുതനെ പിന്തുടർന്നു; സ്വർണ്ണപലങ്കുകളിൽ, രഥങ്ങളിൽ, വാളും കവചവും ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. പുരുഷന്മാർ, ഒട്ടകങ്ങൾ, പശുക്കൾ, കാളകൾ, കഴുതകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, അനുചരന്മാർ, സദാചാരമുള്ള സ്ത്രീകൾ—ബംഗിളുകളും കവിളകളും ചന്തകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, സ്വധനം കൊണ്ടുപോയി, എല്ലാ ദിശയിലും പുറപ്പെട്ടു. സേന വലിയ പതാകകളാൽ, തൂവാലകളാൽ, കുടകളാൽ, പന്തലുകളാൽ, ഉജ്ജ്വലമായ ആയുധങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, മുടികൾ, കവചങ്ങൾ എന്നിവയാൽ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ തിളങ്ങി; അതിന്റെ ഗംഭീരശബ്ദം മഹാ-തിമിംഗലങ്ങളും തിരകളും കലക്കിയ സമുദ്രംപോലെ. യദു വംശാധിപനിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട മഹർഷി, കൃഷ്ണനെ ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ച്, വണങ്ങി, ആകാശമാർഗത്തിൽ യാത്രചെയ്തു; അവന്റെ ഉദ്ദേശം കേട്ട മുകുന്ദൻ, ദർശനത്തിൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ തൃപ്തിയോടെ, യഥാവിധി അർപ്പണങ്ങൾ നൽകി. ഭഗവാൻ, രാജദൂതനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, ദൂതാ; അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിനക്കു. ഞാൻ മഗധനെ നശിപ്പിക്കും.” ഇങ്ങനെ ദൂതൻ യാത്രചെയ്തു, സന്ദേശം രാജാക്കന്മാർക്ക് യഥാവിധി അറിയിച്ചു; അവർ കൃഷ്ണന്റെ വരവിനെ കണ്ടു, മോചനം ആഗ്രഹിച്ചു. ഹരി ആനർത്ത, സൗവീര, മരു, വിനാശന എന്നീ ദേശങ്ങൾ കടന്നു, മലകളും നദികളും താണ്ടി, നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, പശുവിടങ്ങൾ എത്തി. മുകുന്ദൻ ദൃശദ്വതി, സരസ്വതി നദികൾ കടന്നു, പാഞ്ചാല, മത്സ്യ ദേശങ്ങൾ താണ്ടി, ശക്രപ്രസ്ഥയിൽ എത്തി. അവന്റെ വരവ് കേട്ട രാജാവ്, എല്ലാവർക്കും പ്രിയവും, ദുഷ്പ്രാപ്യനും, ഗുരുക്കന്മാരോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടി സന്തോഷത്തോടെ പുറത്ത് വന്നു. ഗാനം, വാദ്യങ്ങൾ, ബ്രാഹ്മണരുടെ ഉച്ചരണമുള്ള ശബ്ദങ്ങളിൽ, ഹൃദയത്തിൽ ഭക്തിയോടെ, ഹൃഷീകേശനെ സമീപിച്ചു—ജീവൻ ജീവനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ. കൃഷ്ണനെ കണ്ട പാണ്ഡവൻ, ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി, ഏറെക്കാലം കണ്ടില്ലാത്ത പ്രിയസുഹൃത്തിനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അണിയിച്ചുകെട്ടി. മുകുന്ദന്റെ, spotless abode of Lakshmi, ശരീരം രണ്ടുകൈയും കൊണ്ട് അണിയിച്ചുകെട്ടിയ രാജാവ്, ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു; കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ, ശരീരം ഉല്ലാസത്തിൽ, ലോകചിന്തകൾ മറന്നു. ഭീമൻ, സന്തോഷത്തിൽ, അനിയത്തായ കൃഷ്ണനെ അണിയിച്ചുകെട്ടി, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി, ചിരിച്ച്; ഇരട്ടന്മാരും, രാജാവും, ഹൃദയം നിറഞ്ഞ്, അച്യുതനെ അണിയിച്ചുകെട്ടി, കണ്ണുനീർ ഒഴിച്ചു. അർജുനൻ അണിയിച്ചുകെട്ടി, ഇരട്ടന്മാർ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു; കൃഷ്ണൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മുതിർന്നവരെയും യഥാവിധി ആദരിച്ചു. അവൻ അഭിമാനമുള്ള കുറുവും, സൃഞ്ജയരും, കൈകേയരും, രഥികന്മാരും, ഗന്ധർവരും, ഗായകർ, ഉപദേശകർ എന്നിവരെയും ആദരിച്ചു. മൃദംഗങ്ങൾ, ശംഖങ്ങൾ, കെട്ടിൽഡ്രം, വീണ, കുഴൽ, പശുശംഖം എന്നിവയിൽ, ബ്രാഹ്മണർ പദ്മനയനായ കൃഷ്ണനെ പുകഴ്ത്തി, നൃത്തം ചെയ്ത് പാടുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, പ്രശസ്തരിൽ ഉജ്ജ്വലമായ, എല്ലാവരും പുകഴ്ത്തുന്ന ഭഗവാൻ, അലങ്കരിച്ച നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. പാതയിൽ ആനകളിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധജലം ചിതറിക്കപ്പെട്ടു, വർണ്ണപതാകകൾ, സ്വർണ്ണഗേറ്റുകൾ, നിറഞ്ഞ കലശങ്ങൾ; പുതുവസ്ത്രം, ആഭരണം, മാലകൾ അണിഞ്ഞ പുരുഷ-സ്ത്രികൾ, സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു, നഗരം ദീപ്തമാക്കി. അവൻ രാജധാനി കണ്ടു—ഗൃഹങ്ങൾ പ്രകാശം പരക്കുന്ന ദീപങ്ങൾ, അർപ്പണങ്ങൾ, ഭംഗിയുള്ള പതാകകൾ, സ്വർണ്ണകലശങ്ങൾ, വെള്ളി ശിഖരങ്ങൾ. പുരുഷന്മാർക്കു കണ്ണുനീർകെട്ടുന്ന vessel വന്നതായി കേട്ട യുവതികൾ, കേശം അഴിച്ചു, വസ്ത്രം അഴിച്ചു, വീട്ടുപണികൾ, കിടക്കയിലെ ഭർത്താക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, രാജപഥത്തിൽ രാജാവിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, കാൽസേന എന്നിവ നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, സ്ത്രീകൾ, കൃഷ്ണനെ ഭാര്യകളോടൊപ്പം കണ്ടു, പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിച്ചു, മനസ്സിൽ അണിയിച്ചുകെട്ടി, ചിരിച്ചുനോട്ടം കൊണ്ട് ആദരിച്ചു. മുകുന്ദന്റെ ഭാര്യകളെ പാതയിൽ കണ്ട സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: “ചന്ദ്രനോടൊപ്പം നക്ഷത്രങ്ങൾപോലെ, ഇവർക്കെന്താണ് കുറവ്? പുരുഷശിരോമണിയുടെ കണ്ണുകൾ, ഉജ്ജ്വലമായ ചിരി, കളികാഴ്ചകൾ, ആനന്ദോത്സവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.” അവിടെ, നഗരവാസികൾ, ശുഭപ്രദമായ അർപ്പണങ്ങളുമായി സമീപിച്ചു; പ്രധാനവാസികൾ, പാപമുക്തരായി, കൃഷ്ണനെ യഥാക്രമം പൂജിച്ചു. മുകുന്ദൻ, അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകളാൽ സന്തോഷത്തോടെ, സ്നേഹ-ഭക്തിയോടെ, രാജപാലസിൽ പ്രവേശിച്ചു. പൃഥ, കൃഷ്ണനെ—തൻസഹോദരന്റെ പുത്രനെയും, ലോകത്രയാധിപനെയും—കണ്ടു, ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ നിറച്ച്, പുത്രവധുക്കളോടൊപ്പം അണിയിച്ചുകെട്ടി. ഗോവിന്ദനെ, ദേവതാധിപനെയും, വീട്ടിൽ ആദരപൂർവ്വം കൊണ്ടുവന്ന രാജാവ്, അത്യന്തം സന്തോഷത്തിൽ, പൂജയിൽ എന്ത് ബാക്കി എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കൃഷ്ണൻ, പിതൃമാതാവിനെയും മാതൃമാതാവിനെയും, ഗുരുക്കന്മാരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു; അവനെ കൃഷ്ണനും, രാജാവും, സഹോദരിയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. മാതാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരവും, കൃഷ്ണിയും, കൃഷ്ണന്റെ എല്ലാ ഭാര്യകളും, രുക്മിണി, സത്യ, ഭദ്ര, ജാംബവതി എന്നിവരെയും ആദരിച്ചു. കാലിന്ദി, മിത്രവിന്ദാ, ശൈബ്യാ, നാഗ്നജിതി, മറ്റു സദാചാരസ്ത്രീകളെയും, വസ്ത്രം, മാല, ആഭരണം എന്നിവയാൽ ആദരിച്ചു. രാജാവ് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, ജനാർദനനും, അവന്റെ സേനയും, അനുചരരും, ഭാര്യകളും ആനുകൂല്യത്തോടെ, ആവർത്തിച്ച് സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു. ഖാണ്ഡവവനം അഗ്നിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, ഫാല്ഗുനനോടൊപ്പം, മായയെ മോചിപ്പിച്ച്, അവൻ രാജാവിന് ദിവ്യസഭാമന്ദിരം നിർമ്മിച്ചു. അവൻ, രാജാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ഫാല്ഗുനനോടൊപ്പം, യോദ്ധാക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രഥത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു, മാസങ്ങൾ അനേകം താമസിച്ചു. ഇങ്ങനെ, 'കൃഷ്ണന്റെ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലേക്കുള്ള യാത്ര' എന്ന ശീതികം, ദശമസ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിലെ എഴുപത്തൊന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഒരു ദിവസം, യോഗസഭയിലിരുന്ന്, മഹർഷികൾ, ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, സഹോദരന്മാർ എന്നിവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഇരുന്നു.