ഉദ്ധവൻ ഭഗവാനോടു പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, മഹർഷി പറഞ്ഞതുപോലെ, ഭഗവാൻ ഈ യജ്ഞത്തിന് ഉപദേശകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ പിതൃസഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കുകയും, അഭയം തേടുന്നവരെ അഭയത്തിലാക്കുകയും വേണം. മഹാബലശാലിയായ ഭഗവാനെ, ദിക്കുകൾ ജയിച്ചവനായ ഭഗവാൻ തന്നെ രാജസൂയ യജ്ഞം നടത്തേണ്ടതാണ്. അതിനായി, ജരാസന്ധനെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് ഇരട്ടലായും ഉചിതമാകുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾക്കും വലിയ ഉപകാരമുണ്ടാകും, ഗോവിന്ദ, കൂടാതെ ജരാസന്ധൻ തടവിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിച്ചാൽ ഭഗവാന്റെ കീർത്തി ലോകത്ത് വ്യാപിക്കും. ജരാസന്ധൻ അത്യന്തം ദുര്ജയനും, പതിനായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവനും, ശക്തന്മാരിൽ ഭീമനെ ഒഴികെ മറ്റാരും അവനെ തുല്യരല്ല. അവനെ ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്ന സൈന്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ വേഷത്തിൽ ഭീമൻ അവനോടു ഭിക്ഷ ചോദിച്ചാൽ, അവൻ അതു നിഷേധിക്കില്ല, അങ്ങനെ ഏകാന്ത പോരാട്ടത്തിൽ ഭീമൻ അവനെ ഭഗവാന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തന്നെ കൊല്ലും. ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ഉത്പത്തി-നാശങ്ങൾക്ക് കാരണം പരമേശ്വരനാണ്; ഹിരണ്യഗർഭനും ശർവനും ഭഗവാന്റെ അനന്ത ശക്തിയുടെ രൂപങ്ങളാണ്. ഭഗവാന്റെ നിർമ്മലമായ കർമ്മങ്ങൾ ദേവലോകങ്ങളിലെ ഗൃഹങ്ങളിൽ പാടപ്പെടുന്നു: രാജാക്കന്മാരുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചത്, ഭഗവാൻ സ്വയം മോചിതനായത്, ഗോപികൾ, ഗജരാജന്റെ ഭാര്യമാർ, ജനകന്റെ പുത്രിമാർ, ഭഗവാനിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച മാതാപിതാക്കൾ, മഹർഷിമാർ, ഞങ്ങൾ—എല്ലാവരും ഈ മഹത്വം പാടുന്നു. കൃഷ്ണാ, ജരാസന്ധനെ സംഹരിക്കുന്നത് അനേകം ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റും; ഭഗവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യജ്ഞം അതിനുശേഷം സഫലമാകും." ഇങ്ങനെ ഉദ്ധവൻ പറയുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, ഉദ്ധവന്റെ ഈ ശുഭപ്രദമായ വാക്കുകൾ അച്യുതനും, യദുകുലമുനിയും, മൂപ്പന്മാരും, കൃഷ്ണനും ആദരപൂർവം അംഗീകരിച്ചു. ദേവകീപുത്രനായ ഭഗവാൻ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാവാൻ കല്പിച്ചു; മൂപ്പന്മാരെ വിടപറഞ്ഞു, ദാരുകൻ, ജയിത്രൻ തുടങ്ങിയ സേവകരെ നിർദ്ദേശിച്ചു, മഹാബലശാലിയായ കൃഷ്ണൻ യാത്രക്ക് ഒരുക്കം ചെയ്തു. സ്വന്തം സ്ത്രീകളും പുത്രന്മാരും അനുചരന്മാരും അയച്ചു, സങ്കർഷണനെയും യദുരാജാവിനെയും വിടപറഞ്ഞു, ശാരഥി കൊണ്ടുവന്ന ഗരുഡധ്വജയുക്തമായ രഥത്തിൽ കയറി. തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, രഥാധിപന്മാർ, ആനകൾ, കുതിരക്കാലാളികൾ, പദാതികൾ എന്നിവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മൃദംഗം, പാണവം, ശംഖം, തുര്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മഹാരവത്തിൽ യാത്ര തുടങ്ങി. പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, സദ്വൃത്തയായ ഭാര്യമാർ മനോഹരവസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ച്, സ്വർണ്ണപല്ലക്കുകളിലും രഥങ്ങളിലും കയറി, വാളും കവചവും ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ സംരക്ഷിച്ചു. പുരുഷന്മാർ, ഒട്ടകങ്ങൾ, പശുക്കൾ, മേശകൾ, കാളകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, അനുചരന്മാർ, ഉന്നതസ്ത്രീകൾ—എല്ലാവരും ഭംഗി ചേർത്ത ആഭരണങ്ങൾ, ചുരികകൾ, പുതപ്പുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടു യാത്രയായി. വലിയ പതാകകളും, ശിഖണ്ഡങ്ങളും, ശമ്യാനകളും, ചാമരങ്ങളും, ഭംഗിയുള്ള ആയുധങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, കിരീടങ്ങൾ, കവചങ്ങൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ച സൈന്യം സൂര്യപ്രഭയെപ്പോലെ തേജസ്സോടെ തിളങ്ങി; അതിന്റെ മഹാരവം മഹാവലമുള്ള വാലുകളാൽ ഉണർത്തപ്പെടുന്ന സമുദ്രത്തെപ്പോലെ. യദുരാജാവിന്റെ ആദരപൂർവം സ്വീകരിച്ച മഹർഷി, ഭഗവാനെ ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ചു, ആകാശമാർഗ്ഗം പൂർവ്വം പോകുന്നു; ഭഗവാന്റെ തീരുമാനം അറിഞ്ഞു, മുഖുന്ദൻ യഥായോഗ്യം അർപ്പണങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു. അനന്തരത്തിൽ, ഭഗവാൻ ദൂതനോട് സാന്ത്വനപൂർവം പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ട, ആശീർവാദങ്ങൾ നിന്നെക്കൊണ്ട്; ഞാൻ മഗധനെ സംഹരിക്കും." ഇങ്ങനെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞശേഷം, ദൂതൻ രാജാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ സന്ദേശം എത്തിച്ചു; അവർ ശൌരിയെ നേരിൽ കണ്ട് മോചിതരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഹരിആനർത്തം, സൗവീരം, മരുദേശം, വിനാശനം എന്നിവ കടന്ന്, പർവ്വതങ്ങളും നദികളും, നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും ഗോശാലകളും കടന്നു യാത്ര ചെയ്തു. പിന്നീട്, ദൃശ്യദ്വതി, സർസ്വതി നദികൾ കടന്ന്, പാഞ്ചാല ദേശവും, മത്സ്യരാജ്യവും, അവസാനം ശക്രപ്രസ്ഥത്തും എത്തി. ഭഗവാന്റെ വരവറിഞ്ഞ രാജാവ്, എല്ലാവരുടെയും പ്രിയനും, അപൂർവദർശനനും, ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് സന്തോഷപൂർവ്വം പുറത്ത് എത്തി. ഗാനം, വാദ്യങ്ങൾ, ബ്രാഹ്മണരുടെ ഘോഷം എന്നിവയോടുകൂടി, പ്രാണൻ പ്രാണവായുവിനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, ഭക്തിപൂർവ്വം ഹൃഷീകേശനെ സമീപിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ട പാണ്ഡവൻ, ഹൃദയം സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു, ദീർഘകാലം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പ്രിയസുഹൃത്തെ പുനഃപുനഃ ചേർത്ത് പിടിച്ചു. ലക്ഷ്മിയുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ആലയം ആയ മുഖുന്ദന്റെ ശരീരം ഇരുചൈതും ചേർത്ത് പിടിച്ച രാജാവ്, ദുരിതം മറന്ന്, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ, രോമാഞ്ചംപറ്റിയ ദേഹത്തോടെ പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു. ഭീമൻ സന്തോഷത്തോടെ മാതുലസഹോദരനായ കൃഷ്ണനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, പ്രേമത്താൽ അവൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വിസ്മൃതിയായി, പുഞ്ചിരിയോടെ; സഹോദരന്മാരായ ഇരട്ടന്മാരും, ധർമ്മരാജാവും ഹൃദയത്തിൽ നിറഞ്ഞ സന്തോഷത്തോടെ അച്യുതനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, കണ്ണുനീർ ചൊരിയുന്നു. അർജുനൻ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ഇരട്ടന്മാർ വന്ദിച്ചു, കൃഷ്ണൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മൂപ്പന്മാരെയും യഥാവിധി വന്ദിച്ചു. ഗുരുത്വമുള്ള കുരുക്കന്മാരെയും, ശ്രുഞ്ചയന്മാരെയും, കൈകേയന്മാരെയും, സാരഥിമാരെയും, ഗായകരെയും, ഗന്ധർവന്മാരെയും, ഉപദേശകരെയും ആദരിച്ചു. മൃദംഗം, ശംഖം, പാണവം, വീണ, വംശി, ഗോമുഖം എന്നിവയുടെ ഘോഷം നിറഞ്ഞു, ബ്രാഹ്മണർ കമലനയനായ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു, നൃത്തം ചെയ്തു, പാടുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പ്രശസ്തന്മാരിൽ രത്നമായ ഭഗവാൻ, എല്ലാവരുടെയും സ്തുതികളോടെ അലങ്കൃതമായ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആനകളുടെ സുഗന്ധജലം പാതയിൽ തളിച്ചു, വർണവ്യത്യാസമുള്ള പതാകകൾ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കവാടങ്ങൾ, നിറഞ്ഞ കലശങ്ങൾ, പുതുവസ്ത്രവും ആഭരണവും പുഷ്പമാലയും ധരിച്ച പുരുഷ-സ്ത്രികൾ, സുഗന്ധം നിറച്ച നഗരവാതാവരണം—ഇതെല്ലാം നഗരത്തെ ഭസുരമാക്കി. ഭവനങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പ്രകാശമുള്ള വിളക്കുകളും അർപ്പണങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; മനോഹരപതാകകൾ, പൊൻകലശങ്ങൾ, വെള്ളി ശൃംഗങ്ങൾ എന്നിവയാൽ രാജധാനി ഭംഗിയായി. പുരുഷസമൂഹത്തിന് കണ്ണുതണുമെന്നറിഞ്ഞ യുവതികൾ, ആവേശത്തിൽ ചുരുളിയുള്ള മുടിയും, അശുദ്ധവസ്ത്രവും, ഭർത്താവിനെ കിടക്കയിൽ വിട്ട് വീട്ടുപണികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് രാജപഥത്തിൽ രാജാവിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും പദാതികളും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, സ്ത്രീകൾ വീടുകളിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണനെയും അവന്റെ ഭാര്യമാരെയും കണ്ടു, പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറി, മനസ്സിൽ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, പുഞ്ചിരിയോടെ ദർശനം നൽകി. മുഖുന്ദന്റെ ഭാര്യമാരെ വഴി കണ്ട സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു: "ചന്ദ്രനോട് കൂടെ നിലാവുകൾ പോലെ, ഇവർക്കെന്താണ് കുറവ്? പുരുഷശിരോമണിയായ കൃഷ്ണന്റെ നേത്രങ്ങൾ, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി, കളിയാടുന്ന കാഴ്ചകൾ—ഇവയാൽ സന്തോഷോത്സവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു." നഗരവാസികൾ, ശുഭദായകമായ അർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, അവരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ പാപരഹിതരായി കൃഷ്ണനെ യഥാവിധി ആരാധിച്ചു. ആന്തരവാസിനികൾ ഭക്തിയും ആദരവുമായ കണ്ണുകളോടെ മുഖുന്ദനെ ആനന്ദപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, ഭഗവാൻ രാജമന്ദിരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പൃഥ, തന്റെ സഹോദരപുത്രനെയും ത്രിലോകനാഥനെയും കണ്ടു, സ്നേഹപൂർവ്വം കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, മരുമകളോടൊപ്പം കൃഷ്ണനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു. രാജാവ്, ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ ഗോവിന്ദനെ ആദരപൂർവ്വം ഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ആനന്ദംകൊണ്ടു ബോധം നഷ്ടമായതുപോലെ, പൂജയിൽ എന്താണ് ബാക്കി എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയാതെ നിന്നു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ പിതൃസഹോദരിയെയും മാതുലസഹോദരിയെയും ഗുരുക്കന്മാരെയും വന്ദിച്ചു; പിന്നെ കൃഷ്ണനും, രാജാവേ, സഹോദരിയും ഭഗവാനെ സ്വീകരിച്ചു.