ഗുരുവിന്റെ വചനം കേട്ടിട്ടും എല്ലാം അറിയുന്ന ഉദ്ധവൻ വിനയത്തോടെ തലകുനിഞ്ഞ് ആ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു മറുപടി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ദിവ്യജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണമെന്ന പേരിലുള്ള ഭാഗവതത്തിന്റെ ദശമസ്കന്ധത്തിലെ എഴുപതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ദിവ്യമുനിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉദ്ധവൻ, ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായവൻ, സഭയുടെയും ശ്രീകൃഷ്ണന്റെയും മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഉദ്ധവൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, മുനി പറഞ്ഞതുപോലെ, ഭഗവാൻ ഉപദേശകനായി യാഗത്തിൽ പങ്കുചേർത്ത്, പിതൃബന്ധുവിനെ സംരക്ഷിച്ച്, അഭയം തേടുന്നവരെ അഭയമനുഭവിപ്പിക്കണം. ദിക്കുകൾ ജയിച്ചവനായോരു മഹാനായ ഭഗവാനായി, രാജസൂയയാഗം നിങ്ങൾ തന്നെ നടത്തണം. ജരാസന്ധനെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ഈ രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളും സഫലമാകും. ഗോവിന്ദ, ജരാസന്ധൻ തടവിൽ അടച്ചിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്കും വലിയ ഗുണം ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ കീർത്തി അതിലൂടെ വ്യാപിക്കും. ആ രാജാവ് അത്യന്തം ദുർജ്ജയൻ—പത്തായിരം ആനകൾക്കു തുല്യശക്തിയുള്ളവൻ—അവനെ ഭീമനല്ലാതെ മറ്റാരും നേരിട്ട് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവനെ ഒരു ലക്ഷ്യസേനയാൽ പോലും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ളവനും, അവരുടെ യാചനയെ ഒരിക്കലും നിരസിക്കാത്തവനുമാണ്. അതിനാൽ, വൃക്കോദരനായ ഭീമൻ ബ്രാഹ്മണവേഷത്തിൽ അവനിൽ നിന്ന് യാചിക്കാൻ പോകട്ടെ; അവിടെ, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഭീമൻ അവനെ ഏകസംഘർഷത്തിൽ നിർഭാഗ്യവാൻ ആക്കും—ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. പരമേശ്വരൻ സൃഷ്ടിക്കും ലയത്തിനും കാരണമാകുന്നവൻ; ഹിരണ്യഗർഭനും ശർവനും നിങ്ങളുടെ അനന്തശക്തിയുടെ രൂപങ്ങളാണ്. ഭഗവാൻ ചെയ്ത ശുദ്ധകർമങ്ങൾ ദേവതകളുടെ വീടുകളിൽ പാടപ്പെടുന്നു—രാജാക്കന്മാരുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചതു, ഗോപികൾ, ഗജേന്ദ്രപത്നിമാർ, ജനകപുത്രിമാർ, അഭയം പ്രാപിച്ച മാതാപിതാക്കൾ, മഹർഷിമാർ, ഞങ്ങൾ—എല്ലാവരും ഈ മഹത്കർമ്മങ്ങൾ പാടുന്നു. കൃഷ്ണ, ജരാസന്ധനെ സംഹരിക്കുന്നത് പല ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ഉപകരിക്കും; അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാഗവും സഫലമാകും." ഇങ്ങനെ ഉദ്ധവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ, അച്യുതനു എല്ലാ വിധത്തിലും ശുഭകരമായതായതിനാൽ, ദിവ്യമുനിയും യദുകുലവൃദ്ധന്മാരും കൃഷ്ണനും ആദരപൂർവം അംഗീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദേവകിപുത്രനായ ഭഗവാൻ യാത്രയ്ക്കുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന് അനുമതി വാങ്ങി, ദാരുക, ജൈത്ര തുടങ്ങിയ ശുശ്രൂഷകരെ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഭാര്യമാരെയും പുത്രന്മാരെയും അനുചരന്മാരെയും അയച്ചു, സംകർഷണനെയും യദുരാജാവിനെയും വിടപറഞ്ഞ്, തന്റെ ചാരിയൻ കൊണ്ടുവന്ന ഗരുഡചിഹ്നമുള്ള രഥത്തിൽ കയറി. തൻറെ സേനാപതികളായ രഥസേന, ആനകൾ, കുതിരസേന, പദാതികൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മൃദംഗം, മദ്ദളം, ശംഖം, ഭേരി എന്നിവയുടെ ഗംഭീരശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ഭഗവാൻ യാത്ര തിരിച്ചു. സുന്ദരവസ്ത്രം, ആഭരണങ്ങൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ച, പുത്രന്മാരോടൊപ്പം അച്യുതന്റെ ധർമ്മപത്നിമാർ സ്വർണ്ണപല്ലക്കിലും രഥങ്ങളിലും യാത്രചെയ്തു. വാൾ, കവചം, കിരീടം, ഭൂഷണം, ശസ്ത്രം എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ച സേന, വലിയ പതാകകളും കുടകളും ചാമരങ്ങളുമായി സൂര്യപ്രഭയാൽ തിളങ്ങി, സമുദ്രം പോലെ ഗംഭീരശബ്ദം മുഴക്കിയിരുന്നു. ആനകൾ, കുതിരകൾ, ഉട്ടുകൾ, പശുക്കൾ, മേശകൾ, രഥങ്ങൾ, ആനുചരന്മാർ, രാജവധൂകൾ—എല്ലാവരും അലങ്കാരങ്ങളുമായി, തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി, വിവിധ ദിശകളിൽ യാത്ര ചെയ്തു. അപ്പോൾ, യദുനാഥൻറെ സന്നിധിയിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട ദിവ്യമുനി ഭഗവാനെ ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ച് നമസ്കരിച്ചു, ആകാശമാർഗ്ഗം വഴി യാത്രയായി. അവന്റെ നിർണയം കേട്ട മുകുന്ദൻ, യഥാവിധി അർഘ്യാദികൾ സമർപ്പിച്ചു. അനന്തരത്തിൽ, ഭഗവാൻ രാജദൂതനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ട, ദൂതാ, മംഗളം നേരുന്നു; ഞാൻ മഗധനെ സംഹരിക്കും." ദൂതൻ ഈ സന്ദേശം രാജാക്കന്മാരിൽ എത്തിച്ചു; അവർ ശൗരിയെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ ഭഗവാന്റെ ദർശനം അനുഭവിച്ചു. ഹരിആനർത്തം, സൗവീരം, മരു, വിനശനം എന്നിവ കടന്ന്, പർവ്വതങ്ങൾ, നദികൾ, നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, ഗോശാലകൾ എന്നിവയിലൂടെ യാത്രചെയ്തു. പിന്നീട് ദൃശദ്വതി, സരസ്വതി നദികൾ കടന്ന്, പാഞ്ചാല ദേശം, മത്സ്യ ദേശം എന്നിവയിലൂടെ ശക്രപ്രസ്ഥത്തെത്തി. ഭഗവാന്റെ വരവറിഞ്ഞ രാജാവ്—സർവ്വജനപ്രിയനും ദുർദർശനനും—ഗുരുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കൂട്ടി സന്തോഷപൂർവ്വം പുറത്ത് വന്നു. സംഗീതവും വാദ്യങ്ങളും ബ്രാഹ്മണരുടെ ഘോഷവും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ജീവശ്വാസം പ്രാണനിലേക്കെത്തുന്നതുപോലെ, ഹൃദയപൂർവം ഹൃഷീകേശനെ സമീപിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ട പാണ്ഡവൻ, ഹൃദയം സ്നേഹാവേശത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ഏറെക്കാലം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പ്രിയസുഹൃത്തെ വീണ്ടും വീണ്ടും അങ്കത്തിലേറ്റി. രണ്ടുകൈയും ചാർത്തി, ലക്ഷ്മിയുടെ വാസഭൂമിയായ മുകുന്ദന്റെ ശുദ്ധശരീരത്തെ അങ്കലറ്റി, രാജാവ് ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ മറന്നു, പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു; കണ്ണുനിറഞ്ഞു, ശരീരം പുലകിച്ചു. ഭീമനും സന്തോഷപൂർവം കൃഷ്ണനെ അങ്കലറ്റി; സഹദേവൻ, നകുലൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ എന്നിവരും ഹൃദയം നിറഞ്ഞ് അച്യുതനെ അങ്കലറ്റി, കണ്ണുനിറയിച്ചു. അർജുനൻ അങ്കലറ്റി, ഇരട്ടന്മാർ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു; കൃഷ്ണൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മുതിർന്നവരെയും യഥാവിധി നമസ്കരിച്ചു. കുരുക്കൾ, ശ്രുഞ്ചയർ, കൈകേയർ, രഥികർ, സുതർ, ഗാന്ധർവർ, ഗായകർ, മന്ത്രികൾ—എല്ലാവരെയും കൃഷ്ണൻ ആദരപൂർവം സ്വീകരിച്ചു. മദ്ദളം, ശംഖം, മദ്ദളം, വീണ, വംശി, ഗോമുഖം എന്നിവയുടെ ഘോഷത്തോടൊപ്പം ബ്രാഹ്മണർ കമലനയനനായ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു, നൃത്തം ചെയ്തു, പാടുകയും ചെയ്തു. സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഭഗവാൻ, സർവ്വപ്രശംസിതനായ മഹാപുരുഷൻ, ആലങ്കൃതമായ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആനകളാൽ സുഗന്ധജലം പകർന്നു, വർണ്ണവ്യാപകപതാകകൾ, പൊൻകവാടങ്ങൾ, പൂർണകുംഭങ്ങൾ, പുതുവസ്ത്രം, ആഭരണങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ച പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നഗരവാതാവരണം സുഗന്ധഭരിതമാക്കി നഗരത്തെ ദീപ്തിമാനാക്കി. അവൻ രാജധാനി കണ്ടു; വീടുകളുടെ വാതിലുകൾ ദീപങ്ങൾ കൊണ്ടും, ഭംഗിയായ പതാകകളും പൊൻകുംഭങ്ങളും വെള്ളി ശിഖരങ്ങളുമുള്ളതായും. കൃഷ്ണന്റെ വരവറിഞ്ഞ യുവതികൾ, രോമാഞ്ചം കൊണ്ടു വസ്ത്രം ചിതറുകയും, കേശം അഴിച്ചു, ഭർത്താക്കന്മാർ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുമ്പോലും വീട്ടുപണികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് രാജപഥത്തിലൂടെ ഭഗവാനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും പദാതികളും നിറഞ്ഞ ആ സ്ഥലത്ത്, സ്ത്രീകൾ വീടുകളിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണനെയും അവന്റെ ഭാര്യമാരെയും കണ്ടു, മനസ്സിൽ അവനെ അങ്കലറ്റി, പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറി, സ്നേഹപൂർവം ഹസിച്ചുനോക്കി ആദരപൂർവം സ്വീകരിച്ചു. മുകുന്ദന്റെ ഭാര്യമാരെ കണ്ട സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: "ചന്ദ്രനോടൊപ്പം നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ, ഇവർക്കെന്താണ് കുറവ്? പുരുഷശിരോമണിയായ കൃഷ്ണന്റെ കാഴ്ചയും, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയും, കൺകളിലെ കളിയാട്ടവും ഇവർക്ക് ആനന്ദോത്സവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു." അവിടെ, നഗരവാസികൾ മംഗളദ്രവ്യങ്ങളുമായി അടുത്തു, പ്രധാനപ്പെട്ടവർ പാപരഹിതരായി കൃഷ്ണനെ യഥാവിധി പൂജിച്ചു. അകത്തുള്ള അന്തഃപുരസ്ത്രികൾ, സ്നേഹഭക്തിയോടെ കണികൾ വിരിയിച്ച്, സന്തോഷപൂർവം മുകുന്ദനെ സ്വീകരിച്ചു. അങ്ങനെ, ഭഗവാൻ രാജമന്ദിരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.