ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രഭുവായ ഭഗവാനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുകയോ പാടുകയോ ധ്യാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർ പോലും, അവിടത്തെ സമീപവാസികൾ പോലും, അതിനാൽ ശുദ്ധരാകുന്നു—അങ്ങിനെ, ഭഗവാനെ നേരിൽ കാണുന്നവരും സ്പർശിക്കുന്നവരും എത്രയോ അധികം ശുദ്ധരാവില്ലേ എന്നു എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു. ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളിലെ ശുദ്ധമായ കീർത്തി സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പാതാളത്തിലും പ്രശസ്തമാണ്. ആ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയ ജലം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മന്ദാകിനി, പാതാളത്തിൽ ഭോഗവതി, ഭൂമിയിൽ ഗംഗ എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു; ആ ജലം സകല ലോകങ്ങളെയും വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ആ ജലം എല്ലാവർക്കും അനുഗ്രഹമായി മാറട്ടെ എന്നായിരുന്നു എല്ലാവരുടെയും പ്രാർത്ഥന. അപ്പോൾ ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ജയാഗ്രഹത്തിനായി തന്റെ പക്ഷക്കാരൻമാർ ഉത്സുകരായിരിക്കുമ്പോൾ, കേശവൻ സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ച് മധുരവാക്കുകളിൽ തന്റെ സേവകനായ ഉദ്ധവനോട് അഭിമുഖമായി സംസാരിച്ചു. ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “നീ ഞങ്ങളുടെ സകല കാര്യങ്ങളിലും ദർശനശേഷിയുള്ളവനും സത്യസഹായിയുമാണ്. ഉപദേശത്തിന്റെ സാരവും ലക്ഷ്യവും നീ മനസ്സിലാക്കുന്നവനാണ്. അതുകൊണ്ടു ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടതു നീ പറയുക; ഞങ്ങൾ വിശ്വാസത്തോടെ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.” സ്വാമിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉദ്ധവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവനായിട്ടും വിനയപൂർവ്വം തലവാഴ്ത്തി ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു, ഉത്തരം പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, ദൈവീയജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളടങ്ങിയ ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ എഴുപതാം അധ്യായം സമാപിച്ചു. ശുകദേവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ദൈവമുനിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ജ്ഞാനികളിൽ ജ്ഞാനിയുമായ ഉദ്ധവൻ സഭയുടെയും കൃഷ്ണന്റെയും മനസ്സിലാക്കിയ അഭിപ്രായം മനസ്സിലാക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഉദ്ധവൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ദൈവമുനി പറഞ്ഞതുപോലെ, അർജുനൻ നടത്തുന്ന യാഗത്തിന് ഉപദേഷ്ടാവായി പ്രവർത്തിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ പിതൃബന്ധുവിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും, അഭയം തേടുന്നവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും വേണം. ഭയങ്കര ശക്തനായ ജരാസന്ധനെ തോൽപ്പിച്ച്, ദിക്കുകൾ കീഴടക്കി, രാജസൂയയാഗം ഭഗവാൻ നടത്തണം. അതുവഴി ഇരട്ടലായ ഗുണം ലഭിക്കും. നമ്മുടെ ഭാഗത്തും വലിയ ലാഭമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഗോവിന്ദാ; തടവിൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്ന രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിച്ച് നിങ്ങളുടെ കീർത്തി ലോകമാകെ വ്യാപിക്കും. അവൻ പത്തായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവനാണ്; അവനെ ജയിക്കാൻ ഭീമനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. നൂറു സൈന്യങ്ങൾ കൊണ്ടും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് ഭക്തിയുള്ളവൻ, അവരുടെ അപേക്ഷ ഒരിക്കലും നിരസിക്കാറില്ല. അതിനാൽ, വൃക്കോദരൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണവേഷത്തിൽ അവനോട് ഭിക്ഷ ചോദിച്ച് നേരിട്ടുള്ള സമരത്തിൽ അവനെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ കൊല്ലട്ടെ—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഭഗവാൻ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കും ലയത്തിനും കാരണം; ഹിരണ്യഗർഭനും ശർവനും നിങ്ങളുടെ അനാദി ശക്തിയുടെ രൂപങ്ങൾ തന്നെയാണ്. ദേവതകളുടെ വീടുകളിൽ, രാജാക്കന്മാരുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചതും, ഗോപിമാർ, ഗജേന്ദ്രന്റെ ഭാര്യമാർ, ജനകപുത്രിമാർ, അഭയം തേടിയ മാതാപിതാക്കൾ, മഹർഷിമാർ, ഞങ്ങൾ—എല്ലാവരും—നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധകർമ്മങ്ങൾ പാടുന്നു. കൃഷ്ണാ, ജരാസന്ധനെ സംഹരിക്കുന്നത് പല ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്പെടും; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാഗവും ഇതിലൂടെ നിശ്ചയമായും പൂർത്തിയാകും.” ഇങ്ങനെ ഉദ്ധവന്റെ ഉപദേശം കേട്ട ശേഷം, അച്യുതനു വേണ്ടി ദൈവമുനിയും യദുവൃദ്ധന്മാരും, കൃഷ്ണൻ തന്നെയും, ആ വാക്കുകൾക്ക് ആദരവോടെ സമ്മതം അറിയിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദേവകീപുത്രനായ ഭഗവാൻ യാത്രയ്ക്ക് ആജ്ഞ നൽകി. മുതിർന്നവരോട് വിടപറഞ്ഞ്, ദാരുക, ജയിത്രൻ തുടങ്ങിയ സേവകരോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, മഹാശക്തനായ കൃഷ്ണൻ യാത്രക്ക് ഒരുക്കം തുടങ്ങി. തന്റെ സ്ത്രീകൾ, പുത്രന്മാർ, അനുചരന്മാർ എന്നിവരെ പുറപ്പെടുവിച്ചു. ശങ്കർഷണനോടും യദുരാജാവിനോടും വിടപറഞ്ഞ്, ശാരഥിയാൽ കൊണ്ടുവന്ന ഗരുഡധ്വജ ചാരിയിലേറി. തുടർന്ന്, തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം—രഥാധിപന്മാർ, ആനകൾ, കുതിരക്കാളികൾ, കാവൽക്കാർ—തുടങ്ങി, മൃദംഗം, മദ്ദളം, ശംഖം, കാഹളം എന്നിവയുടെ മുഴക്കത്തിൽ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. സുന്ദരമായ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച, സുഗന്ധങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, പുത്രന്മാരോടൊപ്പം സുന്ദരികളായ ഭാര്യമാർ സ്വർണ്ണപല്ലക്കുകളിലും രഥങ്ങളിലും കാവലുകാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അച്യുതനെ അനുഗമിച്ചു. പുരുഷന്മാരും, ഒട്ടകങ്ങൾ, പശുക്കൾ, മേശകൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ, സേവകർ, ആഭരണങ്ങളും പുതുമലകളും ധരിച്ച സ്ത്രികൾ—എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ചുമന്ന് യാത്രയായി. വലിയ പതാകകളും, തൂക്കുവിരലുകളും, കുടകളും, വിസിരികളും, ഭംഗിയായ ആയുധങ്ങളും, കിരീടങ്ങളും, കാവചങ്ങളും ധരിച്ച സൈന്യം സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ തിളങ്ങി; അതിന്റെ മഹാരവം വലിയ തിരകളാൽ ഉണർന്ന സമുദ്രംപോലെ ഗർജിച്ചു. യദുപതിയുടെ ആദരത്തിൽ മഹർഷി ഭഗവാനെ വന്ദിച്ചു, ഹൃദയത്തിൽ ഭഗവാനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ച് ആകാശമാർഗ്ഗം യാത്രയായി. അവന്റെ മനസ്സിലെ പ്രതിജ്ഞ കേട്ട മുകുന്ദൻ, ദർശനസുഖം ലഭിച്ച മഹർഷിക്ക് യോജിച്ച ആദരങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ രാജദൂതനോട് ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, ദൂതാ; ആശീർവാദം. ഞാൻ മഗധനെ സംഹരിക്കും.” ദൂതൻ തിരിച്ച് പോയി രാജാക്കന്മാരോട് സന്ദേശം പറഞ്ഞു; അവർ ശൗരിയുടെ ദർശനം പ്രാപിച്ചു. ഹരി ആനർത്തം, സൗവീരം, മരുദേശം, വിനാശനം എന്നിവ കടന്ന്, പർവ്വതങ്ങളും നദികളും താണ്ടി നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും പശുവിടങ്ങളിലും എത്തി. മുകുന്ദൻ ദൃശദ്വതിയും സർസ്വതിയും കടന്ന്, പാഞ്ചാലരാജ്യത്തെയും മത്സ്യദേശത്തെയും വഴി ശക്രപ്രസ്ഥം എത്തി. കൃഷ്ണന്റെ വരവറിഞ്ഞ രാജാവായ യുദിഷ്ഠിരൻ, ജനപ്രീതനായ, ദുർദർശനായ, ഗുരുക്കന്മാരോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടി സന്തോഷത്തോടെ പുറത്തേക്കെത്തി. പാട്ടും വാദ്യങ്ങളും ബ്രാഹ്മണരുടെ ഘോഷവും മുഴങ്ങേ, ഹൃദയത്തിൽ വിശേഷപ്രേമത്തോടെ, ജീവശ്വാസം ജീവാവയുവിനെ അടുക്കുന്നതുപോലെ, ഹൃഷീകേശനെ സമീപിച്ചു. കൃഷ്ണനെ കണ്ട പാണ്ഡവൻ, ഏറെക്കാലം കാണാതിരുന്ന പ്രിയസുഹൃത്തിനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചേർത്ത് പിടിച്ചു. ലക്ഷ്മിയുടെ നിവാസമായ മുകുന്ദന്റെ ശരീരം ഭീമൻ ഇരുചെവികളാൽ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, രാജാവ് സകലദുഃഖങ്ങളും മറന്ന്, പരമാനന്ദം പ്രാപിച്ചു; കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീരും ശരീരത്തിൽ പുളകവും നിറഞ്ഞു. ഭീമൻ സന്തോഷത്തോടെ അനുസന്ധാനത്തോടെ കൃഷ്ണനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു; സഹോദരന്മാരായ സഹദേവനും നകുലനും, ധർമ്മരാജാവും, ഹൃദയം നിറഞ്ഞ് അച്യുതനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, കണ്ണുനീർ ഒഴിച്ചു. അർജുനൻ ചേർത്ത് പിടിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഇരട്ടന്മാരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു; ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മുതിർന്നവരെയും യഥാവിധി ആദരിച്ചു. കുരുക്കന്മാരെയും ശ്രീഞ്ജയന്മാരെയും കൈകേയന്മാരെയും, രഥികന്മാരെയും ഗായകരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും ഉപദേശകരെയും ആദരിച്ചു. മൃദംഗം, ശംഖം, മദ്ദളം, വീണ, വംശി, ഗോശൃംഗം എന്നിവയുടെ ഘോഷത്തിൽ ബ്രാഹ്മണർ കമലനയനായ കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു, നൃത്തം ചെയ്തു, പാട്ടുപാടുകയും ചെയ്തു. എല്ലാവരുടെയും മദ്ധ്യേ, പ്രശസ്തരിൽ മുത്തായി, സകലർക്കും പ്രിയനായ ഭഗവാൻ അലങ്കരിച്ച നഗരം പ്രവേശിച്ചു. ആ പാതയിൽ ആനകളാൽ ചൊരിയപ്പെട്ട സുഗന്ധജലം, വർണ്ണപതാകകൾ, പൊൻകവാടങ്ങൾ, പൂർണകുംഭങ്ങൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിന്നു; പുതുവസ്ത്രവും ആഭരണവും പൂമാലകളും ധരിച്ച പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും സുഗന്ധങ്ങളാൽ നഗരം പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അവൻ രാജധാനി കണ്ടു; വീടുകളുടെ വാതിലുകളിൽ ദീപങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു, ഭംഗിയായ പതാകകൾ വീശി, പൊൻകുംഭങ്ങളും വെള്ളിചൂടുകളും മിനുങ്ങി. മനുഷ്യർക്കു കാഴ്ചയുടെ തൃപ്തി നൽകുന്ന ഭഗവാൻ എത്തിയെന്നറിഞ്ഞ യുവതികൾ, ആസക്തിയിൽ ചുരുളിയ മുടിയും അശുദ്ധമായ വസ്ത്രവും അവഗണിച്ച്, കിടക്കയിൽ ഭർത്താക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, വീട്ടുപണികൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, രാജവീഥിയിലൂടെ ഭഗവാനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.