ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, ലോകങ്ങളിലെ സകല അധിപതിമാരുടെയും അധിപതി, ആ മഹാത്മാവിനെ കാണുമ്പോൾ തന്റെ സഭയെയും അനുയായികളെയും കൂട്ടി സന്തോഷത്തോടെ തലകൂകി ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. അതിനുശേഷം, കൃഷ്ണൻ ആ മഹർഷിയെ യഥാർഥമായി ആദരിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം ഇരിപ്പിടം നൽകുകയും, വിശ്വാസവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ വാക്കുകളാൽ അദ്ദേഹത്തെ സംതൃപ്തനാക്കുകയും ചെയ്തു. കൃഷ്ണൻ ചോദിച്ചു: "ഇന്ന് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ഭയമില്ലാതെ സകലവും സുഖമാണോ? ലോകങ്ങളിൽ ദിവ്യനായ ഭഗവാന്റെ ധർമ്മം അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്രകളിലൂടെ വർദ്ധിക്കുന്നു. സകല ലോകങ്ങളിലും എന്തും അറിയാത്തവനല്ല നീ, സൃഷ്ടാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ. അതിനാൽ, പാണ്ഡവന്മാർ എന്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു." ശ്രീനാരദൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഭഗവനേ, ഞാൻ നിന്റെ മായയെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്— അതിജന്യമായ, അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള മായ. സൃഷ്ടിയുടെ അധിപതിയായോ, മായയുടെ അധിപതിയായോ, നീ സ്വശക്തിയാൽ ജലജാതികളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ മഹത്വം മരുഭൂമിയിലെ മരത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന തീപോലാണ്; അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒന്നും അത്ഭുതമല്ല. ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിന്റെ കർമ്മങ്ങൾ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാൻ അർഹതയുള്ളത്? കാണപ്പെടുന്നത് ബോധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. സകല ഭേദങ്ങൾക്കുമപ്പുറം നിലനിൽക്കുന്ന നിനക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. സംസാരത്തിൽ കറങ്ങി നടക്കുന്ന ആത്മാവിന് മോക്ഷം നൽകുന്നവൻ, ശരീരമൂലമുള്ള ദുരിതം അറിയാത്തവൻ, ലീലാവതാരങ്ങളിലൂടെ സ്വന്തം കീർത്തി ഉണർത്തുന്നവൻ, അന്ധകാരത്തെ നീക്കുന്നവനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. എങ്കിലും, ബ്രഹ്മണേ, രാജാവായ നിന്റെ ഭക്തനായ പാണ്ഡു പുത്രൻ—നിന്റെ പിതൃസഹോദരിയുടെ മകൻ—മനുഷ്യലോകത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കർമ്മം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ഞാൻ പറയാം. പാണ്ഡു പുത്രൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, രാജസൂയ യാഗത്തിലൂടെ നിന്നെ പൂജിക്കും, ഭഗവാനേ. അതിൽ നീ സന്തുഷ്ടനാവണം. ആ മഹാ യാഗത്തിൽ ദേവതകളും പ്രശസ്തനായ രാജാക്കന്മാരും ഉത്സാഹപൂർവ്വം ഒത്തു ചേരും; അപ്പോൾ, ഭഗവനേ, അവർ നിന്നെ ദർശിക്കും. ബ്രഹ്മണാധിപതിയായ നിനെയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുകയോ, പാടുകയോ, ധ്യാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർ ശുദ്ധരാവും—നിന്റെ ദർശനം ചെയ്യുകയോ സ്പർശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർ എത്രയോ കൂടുതൽ ശുദ്ധരാവും. നിന്റെ ചരണങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ കീർത്തി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ, പാതാളത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്; ആ ചരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾ—സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മന്ദാകിനി, പാതാളത്തിൽ ഭോഗവതി, ഭൂമിയിൽ ഗംഗ എന്നറിയപ്പെടുന്നവ—സകല ലോകങ്ങളെയും വിശുദ്ധമാക്കുന്നു. ആ ജലങ്ങൾ ലോകങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ശുകൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, തന്റെ പക്ഷക്കാരും വിജയത്തിനായി ഉത്സുകരായിരുന്നപ്പോൾ, കേശവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ, മധുര വാക്കുകളാൽ തന്റെ ഭൃത്യനായ ഉദ്ധവനോട് പറഞ്ഞു. "നീ ഞങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ കണ്ണാണ്, ഉപദേശത്തിന്റെ തത്വവും ഉദ്ദേശ്യവും അറിയുന്ന സ്നേഹിതനാണ്. അതിനാൽ, ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടത് പറയൂ; ഞങ്ങൾ വിശ്വാസത്തോടെ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും." സ്വാമിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉദ്ധവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവനാണെങ്കിലും, വിനയപൂർവ്വം തലകൂകി ആ കമാന്റ് സ്വീകരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, 'ദിവ്യജ്ഞാനത്തിൽ അന്വേഷണ' എന്ന seventieth അധ്യായം, ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ paramahaṃsas-നുള്ള ശാസ്ത്രത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. ശുകൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: ദിവ്യ മഹർഷിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉദ്ധവൻ, ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ, സഭയുടെയും കൃഷ്ണന്റെയും അഭിപ്രായം മനസ്സിലാക്കി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഉദ്ധവൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, മഹർഷി പറഞ്ഞതുപോലെ, യാഗത്തിന് ഉപദേശകനായി പ്രവർത്തിക്കണം, പിതൃസഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കണം, അഭയം തേടുന്നവരെ രക്ഷിക്കണം. ക്വാടറുകൾ കീഴടക്കി രാജസൂയ യാഗം നടത്തണം; ജരാസന്ധനെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് ഇരുവിധമോ ഉദ്ദേശ്യത്തെയും നിറവേറ്റും. രാജാക്കന്മാരെ തടവിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ഞങ്ങൾക്കും വലിയ ഗുണം ലഭിക്കും, ഗോവിന്ദാ, നിന്റെ കീർത്തിയും വർദ്ധിക്കും. ആ രാജാവ് അതിജന്യമായ ശക്തിയുള്ളവൻ, പത്ത് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിക്ക് തുല്യൻ; ശക്തന്മാരിൽ ഭീമനൊഴികെ ആരും അദ്ദേഹത്തെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. അദ്ദേഹത്തെ ജയിക്കാൻ ശതസൈന്യങ്ങളാൽ കഴിയില്ല, ഒറ്റയാളി പോരായ്മയിൽ മാത്രം തോൽപ്പിക്കണം. ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഭക്തിയോടെ ആദരിക്കുന്നവൻ, അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരിക്കലും നിരസിക്കില്ല. അതിനാൽ, വൃകോദരൻ ബ്രാഹ്മണ രൂപത്തിൽ അവന്റെ അടുത്ത് പോയി യാചിക്കട്ടെ; കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധിയിൽ, ഒരുമിച്ചുള്ള പോരായ്മയിൽ അദ്ദേഹം ജരാസന്ധനെ കൊല്ലും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. പരമാത്മാവാണ് സൃഷ്ടിയും സംഹാരവും; ഹിരണ്യഗർഭനും ശർവനും നിന്റെ അനാദി ശക്തിയുടെ രൂപങ്ങൾ. നിന്റെ ശുദ്ധ കർമ്മങ്ങൾ ദേവതകളുടെ വീടുകളിൽ പാടപ്പെടുന്നു: രാജാക്കന്മാരുടെ ശത്രുക്കളുടെ വധം, ഗോപികൾ, ഗജപതിയുടെ ഭാര്യമാർ, ജനകയുടെ പുത്രികൾ, അഭയം തേടിയ മാതാപിതാക്കൾ, മഹർഷികൾ, ഞങ്ങൾ—എല്ലാവരും നിന്റെ മഹത്വം പാടുന്നു. കൃഷ്ണാ, ജരാസന്ധന്റെ വധം പല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാഗം ഈ കർമ്മം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നടക്കും." ശുകൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, അച്യുതനു ശുഭമായ ഉദ്ധവന്റെ വാക്കുകൾ ദിവ്യ മഹർഷിയും യദുവൃദ്ധന്മാരും കൃഷ്ണനും ആദരപൂർവ്വം അംഗീകരിച്ചു." അതിനുശേഷം, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ ഭഗവാൻ യാത്രയ്ക്കുള്ള ആജ്ഞ നൽകി; യദുവൃദ്ധന്മാരോട് വിട പറഞ്ഞ്, ദാരുക, ജയിത്ര തുടങ്ങിയ ഭൃത്യന്മാരെ നിർദ്ദേശിച്ച്, മഹാബലശാലിയായ കൃഷ്ണൻ യാത്രയ്ക്കായി ഒരുക്കം തുടങ്ങി. തന്റെ സ്ത്രീകളെയും പുത്രന്മാരെയും അനുയായികളെയും അയച്ചു, ശങ്കർഷണനെയും യദുവംശാധിപതിയെയും അഭ്യർത്ഥിച്ച്, ഭൃത്യൻ കൊണ്ടുവന്ന ഗരുഡചിഹ്നമുള്ള രഥത്തിൽ കയറി. തന്റെ സേന—രഥാധിപന്മാർ, ആനകൾ, കാൽസേന, കുതിരസേന—കൂടെ, മൃദംഗം, കെട്ടിൽ-ഡ്രം, ശംഖം, ട്രംപെറ്റ് എന്നിവയുടെ ഗംഭീര ശബ്ദത്തിൽ ദിശകൾ മുഴുവനും മുഴങ്ങി, കൃഷ്ണൻ യാത്രയാരംഭിച്ചു. പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, സദാചാരമുള്ള സ്ത്രീകൾ, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, ഉഗന്ധികൾ, പൂമാലകൾ അണിഞ്ഞ്, സുവർണ്ണപലങ്കുകളും രഥങ്ങളും കയറി, വാളും കവചവും കൈവശം വഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, അച്യുതനെ പിന്തുടർന്നു. പുരുഷന്മാർ, ഒട്ടകങ്ങൾ, പശുക്കൾ, മാ, കഴുതകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, അനുയായികൾ, ഉന്നത സ്ത്രീകൾ—വശങ്ങളിലുമുള്ള വലകൾ, കൈവശം കെട്ടുന്ന ആഭരണങ്ങൾ, പുതപ്പ്, വസ്ത്രങ്ങൾ, സ്വധനങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ച്, എല്ലാ ദിശകളിലും യാത്ര ചെയ്തു. സേന, വലിയ പതാകകൾ, വസ്ത്രക്കമ്പികൾ, കുടകൾ, വീശികൾ, മനോഹര ആയുധങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, കിരീടങ്ങൾ, കവചങ്ങൾ എന്നിവയാൽ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി, അതിന്റെ ഗംഭീര ശബ്ദം മഹാവാളും തിരയും ഉണർത്തുന്ന സമുദ്രം പോലെ മുഴങ്ങി. അപ്പോൾ, യദുവംശാധിപതിയുടെ ആദരപൂർവ്വം മഹർഷി ഭഗവാനെ നമസ്കരിച്ചു, മനസ്സിൽ ഭഗവാനെ ധ്യാനിച്ച് ആകാശമാർഗ്ഗത്തിൽ യാത്രചെയ്തു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം കേട്ട മുകുന്ദൻ, ദൈവദർശനത്തിൽ തൃപ്തനായ മഹർഷിക്ക് യഥാർത്ഥ അർപ്പണങ്ങൾ നൽകി. ഭഗവാൻ, രാജദൂതനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, "ഭയപ്പെടേണ്ട, ദൂതാ; അനുഗ്രഹങ്ങൾ. ഞാൻ മഗധനെ നശിപ്പിക്കും," എന്ന് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ദൂതൻ യാത്ര ചെയ്ത്, സന്ദേശം രാജാക്കന്മാർക്ക് നന്നായി അറിയിച്ചു; അവർ അച്യുതന്റെ ദർശനം ആഗ്രഹിച്ചവരും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരവു കണ്ടു. ഹരി ആനർത്ത, സൗവീര, മരു, വിനാശന എന്നീ ദേശങ്ങൾ കടന്നു, മലകളും നദികളും ദൂരികരിച്ചു, നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, പശുപാലന കേന്ദ്രങ്ങൾ എന്നിവയിൽ എത്തി. മുകുന്ദൻ ദൃശദ്വതി, സരസ്വതി നദികൾ കടന്നു, പാഞ്ചാല പ്രദേശത്തും, മത്സ്യ ദേശത്തും, അവസാനം ശക്രപ്രസ്തയിലും എത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരവു കേട്ട രാജാവ്, എല്ലാവരുടെയും പ്രിയനായ, മനുഷ്യർക്കു ദർശിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവൻ, ഗുരുക്കന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷപൂർവ്വം പുറത്തു വന്നു, സ്നേഹിതരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു. ഗാനം, വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഉജ്ജ്വല ജപം എന്നിവയോടെ, ഹൃഷീകേശനെ, ജീവൻ ജീവപ്രാണനിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ, ഭക്തിപൂർവ്വം സമീപിച്ചു.