മഹാഭാരതകാലത്ത്, ജരാസന്ധൻ എന്ന മഹാബലശാലി രാജാവിന്റെ അഹങ്കാരം അത്യന്തം ഉറപ്പുള്ളതായിരുന്നു; ലോകം കീഴടക്കുന്നതിൽ അവൻ അഭിമാനിച്ചു. എന്നാൽ, അനന്തശക്തിയുള്ള കൃഷ്ണൻ, യുദ്ധത്തിൽ അവന്റെ മഹത്തായ ചക്രം ഇരുപത്തിരണ്ടു തവണ തകർത്ത്, ജരാസന്ധനെ വീണ്ടും വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുത്തി. ഇപ്പോൾ, ജരാസന്ധൻ കൃഷ്ണന്റെ ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ജയിക്കപ്പെടാത്തവനായ കൃഷ്ണൻ, ദയവായി അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് രാജാവിന്റെ ദൂതൻ അപേക്ഷിച്ചു. മഗധരാജന്റെ കയ്യിൽ പിടിയിലായ രാജാക്കന്മാർ, കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു. ദൂതൻ കൃഷ്ണനോട്, “ദയവായി, ഈ കഷ്ടതയിൽപ്പെട്ടവർക്കു ആശ്വാസം നൽകുക,” എന്നുവെച്ചു. അപ്പോൾ, ദൂതൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ദൈവികരായ നാരായണൻ, തവിട്ടുനിറമുള്ള ജടാമUDIയും പ്രകാശമാനമായ തേജസ്സും സഹിതം, സൂര്യൻപോലെ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നാരായണനെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെ അധിപനായ ഭഗവാൻ, തന്റെ കൂട്ടരും അനുയായികളും ചേർന്ന് സന്തോഷത്തോടെ തലകൂകി നാരായണനെ ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, യഥാക്രമം ആദരവും സീറ്റ് നൽകിയും, വിശ്വാസവും ഭക്തിയുമായി സുഖകരമായ വാക്കുകൾകൊണ്ട് നാരായണനെ സംതൃപ്തനാക്കി. “ഇന്ന് മൂന്നുലോകങ്ങളിലും ഭയം ഇല്ലാതെ സുഖമാണോ? ഭഗവാന്റെ ധർമ്മം, ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചാൽ, കൂടുതൽ വർധിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിക്കാരിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നവനായ നാരായണനേ, ലോകങ്ങളിൽ ഒന്നും നിങ്ങള്ക്ക് അജ്ഞാതമല്ല; അതിനാൽ, പാണ്ഡവന്മാർ എന്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന് ചോദിക്കുന്നു,” എന്ന് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു. നാരായണൻ മറുപടി നൽകി: “ഭഗവാനേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മായയെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്; അതിനെ അതിജയിക്കുക വളരെ ദുഷ്കരം. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, ജീവികളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം മരുമരത്തിൽ ചുമറിനുള്ള തീപോലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഒന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും പിന്വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികൾ ആരും പൂർണ്ണമായി അറിയാൻ അർഹമല്ല. ഈ ലോകത്തിൽ ദൃശ്യമാവുന്നതെല്ലാം, ബുദ്ധിയുടെ പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്. സകലഭേദങ്ങള്ക്കുമപ്പുറം ഉള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. സംസാരത്തിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്ന ആത്മാവിന് മോക്ഷം നൽകുന്നവൻ, ശരീരദുഃഖം അറിയാത്തവൻ, ലീലാവതാരങ്ങൾകൊണ്ട് സ്വന്തം കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ—അവൻ അന്ധകാരത്തെ നീക്കുന്നു; ഞാൻ അവനിൽ അഭയം തേടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ബ്രഹ്മണേ, നിങ്ങളുടെ പിതൃസഹോദരിയുടെ മകനായ ഭക്തനായ രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ പറയാം; അവൻ മനുഷ്യലോകത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവർത്തി നടത്തുന്നു. പാണ്ഡുവിന്റെ മകൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനം ആഗ്രഹിച്ച്, രാജസൂയയാഗം നടത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; ഭഗവാനേ, നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രസന്നരാവുക. ആ മഹായാഗത്തിൽ, ദേവന്മാരും മറ്റു മഹാരാജാക്കന്മാരും, ആവേശത്തോടെ അവിടെ എത്തി നിങ്ങളെ ദർശിക്കും. ഭഗവാൻ, കേൾക്കുകയോ, പാടുകയോ, ധ്യാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവരും, നിങ്ങളെ കാണുകയോ സ്പർശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവരും, അത്യന്തം ശുദ്ധരാവും. നിങ്ങളുടെ പാദജലത്തിന്റെ ശുദ്ധകീർത്തി സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പാതാളത്തിലും പ്രസിദ്ധമാണ്; ആ ജലം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മന്ദാകിനി, പാതാളത്തിൽ ഭോഗവതി, ഭൂമിയിൽ ഗംഗ എന്നായി വിശ്വത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ആ ജലം, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകി, ലോകങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ അനുയായികൾ വിജയത്തിനായി ഉത്സുകരായപ്പോൾ, കേശവൻ, ഹൃദയത്തിൽ പുഞ്ചിരിയോടെ, സ്നേഹപൂർവ്വം ഉദ്ധവനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണാണ്, സത്യസഹായി, ഉപദേശത്തിന്റെ ഉദ്ദേശവും താത്പര്യവും അറിയുന്നവൻ; അതിനാൽ, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുക; ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.” ഭഗവാന്റെ ആഹ്വാനം കേട്ട ഉദ്ധവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ ആയിട്ടും, വിനയത്തോടെ തലകൂകി ആ കല്പന സ്വീകരിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ദൈവമുനിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഉദ്ധവൻ, സഭയുടെയും കൃഷ്ണന്റെയും അഭിപ്രായം മനസ്സിലാക്കി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഭഗവാനേ, മുനി പറഞ്ഞതുപോലെ, യാഗത്തിന് ഉപദേശകനായി പ്രവർത്തിക്കണം; നിങ്ങളുടെ പിതൃസഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കണം; അഭയം തേടുന്നവരെ കാവൽക്കൊടുക്കണം. രാജസൂയയാഗം, ഭൂമിയിലെ ജയം നേടിയവനായി, നിങ്ങൾ നിർവഹിക്കണം; അതിനാൽ, ജരാസന്ധനെ തോൽപ്പിക്കൽ, രണ്ടും ലക്ഷ്യത്തെയും പൂർത്തിയാക്കും. ഞങ്ങൾക്കും ഇതിൽ വലിയ ഗുണം ഉണ്ടാകും; കൃഷ്ണൻ, ബദ്ധരായ രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും. ജരാസന്ധൻ, പതിനായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ; ശക്തന്മാരിൽ, ഭീമനെ ഒഴികെ, ആരും അവനെ തുല്യമായി തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവനെ ഒരുമിച്ചുള്ള യുദ്ധത്തിൽ അല്ല, ഏകാന്തയുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിക്കണം; ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ഭക്തി ഉള്ളവൻ, അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരിക്കലും നിരസിക്കാറില്ല. വൃകോദരൻ, ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു ഭിക്ഷയിടണം; നിങ്ങളുടെ സാനിധ്യത്തിൽ, ഭീമൻ ഏകാന്തയുദ്ധത്തിൽ അവനെ കൊല്ലും; ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഭഗവാനേ, സൃഷ്ടിയും നാശവും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്; ഹിരണ്യഗർഭനും ശർവനും, നിങ്ങളുടെ അനന്തശക്തിയുടെ രൂപങ്ങൾ. ദേവതകളുടെ വീടുകളിൽ, നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധകൃത്യങ്ങൾ പാടപ്പെടുന്നു: രാജാക്കന്മാരുടെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലൽ, ഗോപികൾ, ഗജരാജന്റെ ഭാര്യകൾ, ജനകന്റെ പുത്രികൾ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷയിൽ അഭയം തേടിയ മാതാപിതാക്കൾ, മുനികൾ, ഞങ്ങൾ—എല്ലാവരും പാടുന്നു. കൃഷ്ണനേ, ജരാസന്ധനെ കൊല്ലൽ പല ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉപകരിക്കും; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാഗം, ഇതിലൂടെ നിർവഹിക്കപ്പെടും.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, അച്യുതന്റെ ഗുണം നിറഞ്ഞ ഉദ്ധവന്റെ വാക്കുകൾ, ദൈവമുനിയും യദുവംശത്തിലെ മുതിർന്നവരും, കൃഷ്ണനും—all അവഗണിച്ചു. തുടർന്ന്, ദേവകീയുടെ മകനായ കൃഷ്ണൻ യാത്രയ്ക്കുള്ള കല്പന നൽകി; മുതിർന്നവരോട് വിടപറഞ്ഞ്, ദാരുക, ജൈത്ര തുടങ്ങിയ സേവകരോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, മഹാശക്തൻ യാത്രക്ക് സജ്ജനായി. കൃഷ്ണൻ തന്റെ സ്ത്രീകൾ, പുത്രന്മാർ, അനുയായികൾ എന്നിവരെ അയച്ചു, ശംഖർഷണനും യദുവംശരാജാവിനും വിടപറഞ്ഞ്, ഗരുഡചിഹ്നമുള്ള രഥത്തിൽ കയറുകയും, രഥശാലി ആ രഥം കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന്, കൃഷ്ണന്റെ സേന—രഥസേന, ആനകൾ, കാൽസേന, കുതിരസേന—ചുറ്റി, മൃദംഗങ്ങൾ, കെട്ടിൽതാളങ്ങൾ, ശംഖുകൾ, ത്രമ്പേറ്റ് എന്നിവയുടെ ശബ്ദം എല്ലാ ദിശകളിലും മുഴങ്ങി, യാത്ര ആരംഭിച്ചു. പുത്രന്മാർക്കൊപ്പം, സദാചാരമുള്ള സ്ത്രീകൾ, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും സുഗന്ധവും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞ്, സ്വർണ്ണപലങ്കുകളും രഥങ്ങളും കയറി, വാളും കാവലും കൈവശമുള്ള പുരുഷന്മാർ കാവലോടെ, അച്യുതനേ അനുഗമിച്ചു. പുരുഷന്മാർ, ഒട്ടകങ്ങൾ, പശുക്കൾ, കാളകൾ, കഴുതകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, അനുയായികൾ, മഹിളകൾ—എല്ലാവരും ചൂടിനും, ബംഗിളുകളും കങ്കണങ്ങളും, വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകൊണ്ട്, എല്ലാ ദിശകളിലും പുറപ്പെട്ടു. സേന, വലിയ പതാകകളും, തൂവാലകളും, കുടകളും, പംഖകളും, മനോഹരമായ ആയുധങ്ങളും, ആഭരണങ്ങളും, കിരീടങ്ങളും, കവചങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ തേജസ്സോടെ, ശക്തമായ തിമിംഗലങ്ങളും തരംഗങ്ങളും ഉളള സമുദ്രംപോലെ ഗർജിച്ചു. അപ്പോൾ, നാരായണമുനി, യദുവംശാധിപനായി ആദരിക്കപ്പെട്ട്, കൃഷ്ണനെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച്, ആകാശമാർഗ്ഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു. കൃഷ്ണന്റെ ഉദ്ദേശം കേട്ട മുകുന്ദൻ, ദൈവദർശനംകൊണ്ട് തൃപ്തനായ, യഥാക്രമം അർപ്പണങ്ങൾ നൽകി. ഭഗവാൻ, രാജദൂതനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, “ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ദൂതനേ; അനുഗ്രഹങ്ങൾ. ഞാൻ മഗധരാജാവിനെ നശിപ്പിക്കും,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ദൂതൻ, ഈ സന്ദേശം രാജാക്കന്മാർക്ക് പകർന്നു; അവർ, മോചനം ആഗ്രഹിച്ച ശൗരിയെ ദർശിച്ചു. ഹരി, ആനർത, സൌവീര, മരു, വിനാശന—ഈ പ്രദേശങ്ങൾ കടന്ന്, പർവ്വതങ്ങളും നദികളും, നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും പശുശാലകളും, യാത്ര ചെയ്തു, ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.