മഹാഭാഗവതം പാഠങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഈ കഥ ഇങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു: മഗധരാജന്റെ കഠിനതയിൽ കുടുങ്ങിയ രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണന്റെ സന്നിധിയിൽ ദൂതനെ അയച്ചു. “പ്രഭോ, നിങ്ങൾ ധർമ്മത്തിന്റെ രക്ഷയ്ക്കും അധർമത്തിന്റെ സംഹാരത്തിനും ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയെ ലംഘിക്കാൻ ആരും കഴിയില്ല; ആരും സ്വന്തം കർമ്മഫലത്തെ സ്വയം നേടുന്നില്ല. ഇതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,” എന്ന് ദൂതൻ പറഞ്ഞു. അവൻ തുടർന്നു, “രാജാക്കന്മാരുടെ സുഖം സ്വപ്നം പോലെയാണ്, മറ്റുള്ളവരിൽ ആശ്രിതം. ഭയത്തിന്റെ ഭാരത്തിൽ, മരിച്ചവരുപോലെ ജീവിക്കുന്നു. ആത്മസുഖം ഉപേക്ഷിച്ച്, നിങ്ങളുടെ വഴി അനായാസം ലഭിക്കാവുന്ന സുഖം നാം വിട്ടു, നിങ്ങളുടെ മായയിൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ദയനീയരാണ്.” “അതിനാൽ, പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ അഭയം സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ ദു:ഖം നീക്കുന്നു. മഗധരാജന്റെ കർമ്മത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ. പത്തായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ള നിങ്ങൾ, മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹം പോലെയുള്ള രാജാവിനെ അകറ്റി, ഞങ്ങളെ തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.” “ലോകജയത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന, അഭിമാനത്തിൽ ഉറച്ച മഗധരാജൻ, യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വജ്രചക്രം ഇരുപത്തിരണ്ടു തവണ തകർത്തപ്പോൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ജയിക്കാനാവാത്തവനേ, ദയവായി അതിനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമേ.” ദൂതൻ പറഞ്ഞു: “മഗധരാജന്റെ തടവിൽ കഴിയുന്ന രാജാക്കന്മാർ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ അഭയം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഇവർക്ക് ക്ഷേമം നൽകണമേ.” അങ്ങനെയാണ് ദൂതൻ പ്രഭുവിനോട് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ദിവ്യശക്തിയോടെ, കാന്തിയുള്ള, കാപ്പരമുണ്ടപെട്ട മാടങ്ങൾ ധരിച്ച നാരായണൻ, സൂര്യൻപോലെ അപ്രത്യക്ഷമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നാരായണനെ കാണുമ്പോൾ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ പ്രഭുക്കളുടെയും പ്രഭു കൃഷ്ണൻ, തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം എഴുന്നേറ്റു, സന്തോഷത്തോടെ തലകുനിച്ചു ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ നാരായണനെ യഥോചിതമായി ആദരിച്ച്, സുഖാസനവും നൽകി, വിശ്വാസത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ഹൃദയത്തിൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. “ഇന്നുമാത്രം, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ഭയം ഇല്ലാതെ ക്ഷേമമുണ്ടോ? ഭഗവാന്റെ ഗുണം ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ വർധിക്കുന്നു. സൃഷ്ടാക്കന്മാരിൽ പ്രഭാവത്താൽ ഒന്നാമനായ നാരായണേ, ലോകങ്ങളിൽ ഒന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാത്തത് ഇല്ല. അതുകൊണ്ട്, പാണ്ഡവന്മാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?” നാരായണൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മായയെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അതിൽ ആരും അതിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ, മായാധിപനായ നിങ്ങൾ, സ്വശക്തിയിൽ ജീവികളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, മരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയാണ്. അതിനാൽ, ഒന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.” “നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികൾ ആരാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ യോജ്യൻ? നിങ്ങൾ മായയാൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും പിന്വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദൃശ്യമായതെല്ലാം ബോധത്തിന്റെ പ്രതിബിംബം മാത്രമാണ്. എല്ലാ വിവേചനങ്ങൾക്കപ്പുറം ഉള്ള സ്വഭാവമുള്ള നിങ്ങളെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.” “സംസാരത്തിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്ന ആത്മാവിന് മോക്ഷം നൽകുന്ന, ശരീരദു:ഖം അറിയാത്ത, ലീലാവതാരങ്ങൾകൊണ്ട് സ്വകീയ കീർത്തി വർധിപ്പിക്കുന്ന, അന്ധകാരത്തെ നീക്കുന്ന നിങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭയം സ്വീകരിക്കുന്നു.” “എങ്കിലും, ബ്രഹ്മണേ, നിങ്ങളുടെ ഭക്തനായ, പിതൃസഹോദരിയുടെ മകനായ രാജാവ്, ലോകത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവർത്തി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; അതിനെ ഞാൻ വിവരിക്കാം.” “പാണ്ഡുവിന്റെ മകൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനം ആഗ്രഹിച്ച്, രാജസൂയ യാഗം നടത്തുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ഈ യാഗത്തിൽ, ദേവതകളും മഹാരാജാക്കന്മാരും, ആവേശത്തോടെ അവിടെ ഒത്തുകൂടും. പ്രഭോ, നിങ്ങൾ അവിടെ ദൃശ്യനായി വരും.” “നിങ്ങളെ കേൾക്കുകയോ, ഗായിക്കുകയോ, ധ്യാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവരും, അടുത്ത് വസിക്കുന്നവരും, ശുദ്ധരാകും. കാണുകയോ സ്പർശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവരിൽ എത്ര കൂടുതൽ ശുദ്ധി സംഭവിക്കും!” “നിങ്ങളുടെ പാദജലത്തിന്റെ ശുദ്ധി സ്വർഗ്ഗത്തും, ഭൂമിയിലും, പാതാളത്തിലും പ്രസിദ്ധമാണ്. ആ ജലത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മന്ദാകിനി, പാതാളത്തിൽ ഭോഗവതി, ഭൂമിയിൽ ഗംഗ എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു; അതു എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും അനുഗ്രഹമാകട്ടെ.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ പക്ഷക്കാരും വിജയത്തിനായി ഉത്സുകരായപ്പോൾ, കേശവൻ, ചിരിച്ച്, സ്നേഹപൂർവ്വം ഉദ്ധവനോട് പറഞ്ഞു. “നീ തന്നെ എന്റെ കണ്ണാണ്, സത്യസഹായിയും, ഉപദേശത്തിന്റെ ഉദ്ദേശവും തത്വവും അറിയുന്നവനും. അതിനാൽ, എന്ത് ചെയ്യേണ്ടതാണെന്ന് ഇവിടെ പറയുക; ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.” പ്രഭു അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാം അറിയുന്ന ഉദ്ധവൻ, വിനയത്തോടെ തലകുനിച്ചു, ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, പാഠം 'ദിവ്യജ്ഞാനാന്വേഷണം' എന്ന പേരിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: ദിവ്യശക്തിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉദ്ധവൻ, സഭയുടെയും കൃഷ്ണന്റെയും മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. “പ്രഭോ, മഹർഷി പറഞ്ഞതുപോലെ, യാഗത്തിന് ഉപദേഷ്ടാവായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതും, പിതൃസഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതും, അഭയം പ്രാപിക്കുന്നവരെ കാക്കേണ്ടതുമാണ്.” “രാജസൂയയാഗം നിങ്ങൾ നിർവഹിക്കണം, quarters-നെ ജയിച്ചവനായി. ജരാസന്ധന്റെ പരാജയം, രണ്ടു ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്രദമാണ്.” “നമുക്ക് വലിയ ലാഭം ഉണ്ടാകും; ഗോപാലാ, തടവിൽ കഴിയുന്ന രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കീർത്തി വർധിക്കും.” “ആ രാജാവ് അതിജയിക്കാൻ വളരെ കഠിനനാണ്, പത്തായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ. ശക്തരിൽ ഭീമനെ ഒഴികെ ആരും അവനോട് തുല്യനല്ല.” “അവനെ ഒരുമിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിക്കണം, നൂറ് സേനകളാൽ അല്ല. അവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ഭക്തനാണ്, അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരിക്കലും നിരസിക്കുന്നില്ല.” “വൃകോദരൻ, ബ്രാഹ്മണമായി വേഷം ധരിച്ച്, അവനോട് യാചിക്കട്ടെ. അവൻ കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധിയിൽ, ഒരുമിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ അവനെ കൊല്ലും; സംശയമില്ല.” “പരമാത്മാവ് സൃഷ്ടിക്കും നശിപ്പിക്കും; ഹിരണ്യഗർഭനും ശർവനും, നിങ്ങളുടെ അനാദി ശക്തിയുടെ രൂപങ്ങൾ ആണ്.” “ദേവതകളുടെ വീടുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധ പ്രവർത്തികൾ പാടപ്പെടുന്നു: രാജാക്കന്മാരുടെ ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരം, ഗോപികൾ, കുരങ്ങിന്റെ ഭാര്യകൾ, ജനകയുടെ പുത്രികൾ, അഭയം പ്രാപിച്ച മാതാപിതാക്കൾ, മഹർഷികൾ, ഞങ്ങൾ—all പാടുന്നു.” “കൃഷ്ണാ, ജരാസന്ധന്റെ വധം പല ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്രദമാണ്; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാഗം അതിനാൽ പൂർത്തിയാകും.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, രാജാവേ, അച്യുതനു എല്ലാ വിധത്തിൽ ശുഭമായ ഉദ്ധവന്റെ വാക്കുകൾ മഹർഷിയും, യദുപ്രവീണരും, കൃഷ്ണനും ആദരിച്ചു. അപ്പോൾ, ദേവകിയുടെ മകൻ കൃഷ്ണൻ, യാത്രയ്ക്കായി ആജ്ഞ നൽകി, മുതിർന്നവരെ വിടവാങ്ങി, ദാരുക, ജയിത്ര തുടങ്ങിയ സേവകരെ നിർദ്ദേശിച്ചു, ശക്തനായവൻ യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കം തുടങ്ങി. തന്റെ സ്ത്രീകൾ, പുത്രന്മാർ, സേവകർ, ശങ്കർഷണനും, യദു രാജാവും, ശത്രുനാശകനുമായവരെ വിടവാങ്ങി, ചാരിയോടു കൊണ്ടുവന്ന, ഗരുഡചിഹ്നമുള്ള രഥത്തിൽ കയറി. തന്റെ സേനാപതികൾ, രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കാൽസേന, കുതിരസേന—all ചേർന്ന്, മൃദംഗം, മണി, ശംഖം, തുര്യങ്ങൾ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട്, കൃഷ്ണൻ പുറപ്പെട്ടു. പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണം, സുഗന്ധം, പുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞ, സ്വർണ്ണപലങ്കിൽ, രഥങ്ങളിൽ, അച്യുതന്റെ സ്ത്രീകൾ, കത്തിയും കവചവും ചുമന്നവരാൽ കാവലോടെ പുറപ്പെട്ടു. പുരുഷന്മാർ, ഒട്ടകങ്ങൾ, പശു, കാള, കഴുത, കുതിര, രഥം, ആന, സേവകർ, കുലീനം, സ്ത്രീകൾ—all കങ്കണം, വല, blankets, വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, സാധനങ്ങൾ ചുമന്ന്, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പുറപ്പെട്ടു. സേന, വലിയ പതാകകളും, തൂവാലകളും, കുടകളും, ചന്തകളും, അശ്രദ്ധായുധങ്ങളും, ആഭരണങ്ങളും, മുകുടങ്ങളും, കവചങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ തെളിഞ്ഞു, ശബ്ദം മഹാസമുദ്രം പോലെ മുഴങ്ങി. അപ്പോൾ, യദുപ്രഭുവിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട മഹർഷി, കൃഷ്ണനെ ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിച്ച്, വാനിലൂടെ പുറപ്പെട്ടു; അവന്റെ ഉദ്ദേശം കേട്ട മുകുന്ദൻ, യഥോചിതം ഉപഹാരങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു. ഇതാണ് ഭഗവതം പാഠങ്ങൾ അനുസരിച്ചുള്ള ഈ ദിവ്യ കഥ.