മൃദംഗം, വീണ, മുരജ, വംശി, താളങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, എല്ലാവരും ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു, പാടിയും സ്തുതിയും നടത്തി. സുതന്മാർ, മാഗധന്മാർ, മറ്റ് ഗായകർ മഹാരാജാവിനെ പ്രശംസിച്ചു. അങ്ങോട്ട്, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ചില ബ്രാഹ്മണർ ഇരുന്നു, പഴയ മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ ധർമ്മപരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, രാജാവേ, അത്യന്തം അപൂർവമായ രൂപം ഉള്ള ഒരാൾ അവിടെ എത്തി. വാതിൽക്കരുത് അദ്ദേഹത്തെ ഭഗവാന്റെ സാന്നിധിയിൽ അറിയിക്കുകയും, അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം കൃഷ്ണനെ, പരമേശ്വരനെ, കJoined palms കൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചു. പിന്നെ, ജരാസന്ധൻ തടവിലിട്ടിരിക്കുന്നതിന്റെ ദുഃഖം രാജാക്കന്മാർക്കു അറിയിച്ചു. ജരാസന്ധന്റെ വിജയത്തെ അംഗീകരിക്കാത്ത രാജാക്കന്മാരെ അവൻ ബലപ്രയോഗം കൊണ്ട് തടവിലിട്ടിരുന്നു; ഇരുപത് ആയിരം കൂട്ടങ്ങൾ ഗിരിവ്രജയിൽ തടവിലാണു. ആ രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ, അളവറ്റ ആത്മാവേ, അഭയം പ്രാപിക്കുന്നവരുടെ ഭയങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ലോക ജീവിതത്തിൽ ഭയപ്പെട്ടും, മനസ്സിൽ ഭിന്നതയോടെ, ഞങ്ങൾ അഭയം തേടുന്നു." ലോകം അധർമ്മത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, ധർമ്മം അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഈ പ്രവർത്തി, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധിയിൽ നിന്നുള്ളതാണു, നിങ്ങളെ ആരാധിക്കാൻ. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും, എത്ര ശക്തനായാലും, ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടവന്റെ ജീവന്റെ ആശയെ അപ്രതീക്ഷിതമായി മുറിച്ചാൽ—അവനു വന്ദനം. നിങ്ങൾ, ഭഗവാനേ, സജ്ജനരക്ഷയ്ക്കും ദുഷ്ടനിഗ്രഹത്തിനും ലോകത്തിൽ അവതരിച്ചവനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയെ ലംഘിക്കാൻ ആരും കഴിയില്ല; ആരും തങ്ങളുടെ കര്മ്മഫലവും നേടുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. രാജാക്കന്മാരുടെ സന്തോഷം സ്വപ്നം പോലെയാണ്, മറ്റുള്ളവരിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; എപ്പോഴും ഭയത്തിൽ, ജീവൻ മരിച്ചവരുപോലെ, ഞങ്ങൾ ചുമക്കുന്നു. സ്വയമെന്നിൽ ലഭ്യമായ, ഉത്കണ്ഠയില്ലാതെ ലഭിക്കാവുന്ന ആനന്ദം ഉപേക്ഷിച്ച്, നിങ്ങൾക്കു മായയിൽ ഞങ്ങൾ വഞ്ചിതരായി, വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു—നിങ്ങളുടെ മായയാൽ ഞങ്ങൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, അഭയം തേടുന്നവരുടെ ദുഃഖം നീക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ, മാഗധന്റെ കര്മ്മത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധിതരായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. പതിനായിരം ആനകളുടെ ശക്തി ഉള്ളവനായി, മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹംപോലെ, രാജാവിനെ തടവിലിട്ടവനെ നിങ്ങൾ തടഞ്ഞു. ലോക വിജയത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന, അഭിമാനത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, യുദ്ധത്തിൽ ഇരുപത്തിരണ്ടു തവണ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചക്രം തകർത്തു, നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; ജയിക്കാനാവാത്തവനേ, ദയവായി ആവശ്യമായ പ്രവർത്തനം ചെയ്യുക. ദൂതൻ പറഞ്ഞു: "മാഗധനിൽ തടവിലായിരിക്കുന്നവർ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പാദത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു. ദയവായി, ഈ ദുഃഖിതർക്കു ക്ഷേമം നൽകുക." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഈ ദൂതൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ദിവ്യശക്തിയുള്ള നാരദമുനി, കഷായ നിറം മുടിയുമായി, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമാനമായി, അപ്രതീക്ഷിതമായി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപതികളിൽ അധിപതി, സബാരികളോടും അനുയായികളോടും കൂടെ എഴുന്നേറ്റു, സന്തോഷത്തോടെ തലകൂണിച്ചു ആദരിച്ചു. യഥാക്രമം ആദരിക്കുകയും, സീറ്റ് നൽകുകയും, വിശ്വാസത്തോടും ഭക്തിയോടും ചേർന്ന് മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "ഇന്ന് മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ഭയം ഇല്ലാതെ ക്ഷേമമാണോ? ഭഗവാന്റെ ധർമ്മം, ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, വളരുന്നു. സൃഷ്ടാക്കന്മാരിൽ അധിപതിയേ, ലോകങ്ങളിൽ ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞതയില്ല; അതിനാൽ, പാണ്ഡവന്മാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" നാരദൻ പറഞ്ഞു: "ഭഗവാനേ, നിങ്ങളുടെ മായയെ ഞാൻ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്— അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്— ലോകസൃഷ്ടാവും മായാധിപതിയും ആയ നിങ്ങൾ, ജിവികളിൽ സ്വശക്തിയാൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കാടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തീപോലാണ്; അതിനാൽ, ഒന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല." "ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സൃഷ്ടിയും ലയവും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് അറിയാൻ യോഗ്യൻ? കാണുന്നവയെല്ലാം ബുദ്ധിയുടെ പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്. സകല ഭേദങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള സ്വഭാവമുള്ളവനേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വന്ദനം ചെയ്യുന്നു." "സംസാരത്തിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്ന ആത്മാവിന് മോക്ഷം നൽകുന്നവൻ, ശരീരം കൊണ്ടുള്ള ദുഃഖം അറിയാത്തവൻ, ലീലാവതാരങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വന്തം മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ—അന്ധകാരമൊടുക്കുന്നവനേ, ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു." "എങ്കിലും, ബ്രഹ്മണേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തനായ, പിതൃസഹോദരിയുടെ പുത്രനായ രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശം പറയുന്നു; മനുഷ്യലോകത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവർത്തനം അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നു." "പാണ്ഡു പുത്രൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനത്തെ ആഗ്രഹിച്ച്, രാജസൂയ യാഗം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കും, ഭഗവാനേ; ദയവായി, ഈ യാഗം അംഗീകരിക്കുക." "ആ മഹായാഗത്തിൽ, ദേവന്മാരും മറ്റു പ്രസിദ്ധ രാജാക്കന്മാരും, ആഗ്രഹത്തോടെ അവിടെ ചേരും; അവിടെ നിങ്ങൾ ദർശനമാകും." "കേട്ടാലും, പാടിയാലും, ധ്യാനിച്ചാലും, ബ്രഹ്മാധിപതിയായ നിങ്ങളെ സമീപവാസികൾ ശുദ്ധരാവുന്നു; ദർശനം ചെയ്താലോ, സ്പർശിച്ചാലോ, എത്രയോ കൂടുതൽ ശുദ്ധി ലഭിക്കും." "നിങ്ങളുടെ പാദത്തിന്റെ പവിത്രമായ മഹത്വം സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പാതാളത്തിലും പ്രശസ്തമാണ്; ആ പാദജലമാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മന്ദാകിനി, പാതാളത്തിൽ ഭോഗവതി, ഭൂമിയിൽ ഗംഗയായി വിശ്വത്തെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു; ആ ജലം ലോകങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, തന്റെ പക്ഷത്തിലുള്ളവർ വിജയത്തിന് ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, കേശവൻ, ചിരിച്ചും മനോഹരമായ വാക്കുകളുമായി, തന്റെ ഭൃത്യനായ ഉദ്ധവനോട് പറഞ്ഞു. "നീ ഞങ്ങളുടെ ഉന്നതമായ കണ്ണാണ്; ഉപദേശത്തിന്റെ സാരവും ഉദ്ദേശവും അറിയുന്ന സ്നേഹിതനാണ്. അതിനാൽ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇവിടെ പറയുക; ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും." തന്റെ അധിപനിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ച ഉദ്ധവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവനായി, വിനയത്തോടെ തലകൂണിച്ചു, ഉത്തരമെടുത്തു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ദിവ്യശക്തിയുള്ള നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ഉദ്ധവൻ, ജ്ഞാനികളിൽ ജ്ഞാനി, സഭയുടെയും കൃഷ്ണന്റെയും അഭിപ്രായം മനസ്സിലാക്കി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. "ഭഗവാനേ, നാരദൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, യാഗത്തിന് ഉപദേശകനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും, പിതൃസഹോദരനായ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും, അഭയം തേടുന്നവരെ കാത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്." "നിങ്ങൾ, ദിശകളിൽ വിജയിച്ചവനായി, രാജസൂയ യാഗം ചെയ്യണം; ജരാസന്ധന്റെ പരാജയം ഈ രണ്ട് ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്പെടും." "നമ്മുടെ ഭാഗത്തും വലിയ ഉപകാരമുണ്ടാകും, ഗോവിന്ദാ; തടവിലായിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വളരും." "ആ രാജാവ് അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസം, പതിനായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ; ശക്തന്മാരിൽ, ഭീമൻ ഒഴികെ ആരും അദ്ദേഹത്തെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല." "അവനെ ഏകാന്ത യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കണം, നൂറ് സൈന്യങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല; ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ളവനാണ്, അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരിക്കലും നിരസിക്കില്ല." "വൃകോദരൻ, ബ്രാഹ്മണവേഷത്തിൽ, അവനോട് ഭിക്ഷ ചോദിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ സാന്നിധിയിൽ, ഏകാന്ത യുദ്ധത്തിൽ, അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ നിർഭാഗ്യമായി കൊല്ലും—ഇതിൽ സംശയമില്ല." "പരമാത്മാവാണ് സൃഷ്ടിയും നാശവും; ഹിരണ്യഗർഭനും ശർവനും നിങ്ങളുടെ അനന്തശക്തിയുടെ രൂപങ്ങളാണ്." "നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ പ്രവർത്തികൾ ദേവതകളുടെ വീടുകളിൽ പാടപ്പെടുന്നു: രാജാക്കന്മാരുടെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലൽ, ഗോപികൾ, ഗജാധിപന്റെ ഭാര്യകൾ, ജനകയുടെ പുത്രികൾ, രക്ഷം തേടിയ മാതാപിതാക്കൾ, സന്യാസികൾ, ഞങ്ങൾ—ഇവർ എല്ലാവരും." "കൃഷ്ണാ, ജരാസന്ധനെ കൊല്ലൽ പല ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്പെടും; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാഗം ഇതിന്റെ ഫലമായി പൂർത്തിയാകും." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, അങ്ങനെ, അച്യുതനു എല്ലാ വിധത്തിൽ ഉത്തമമായ ഉദ്ധവന്റെ വാക്കുകൾ, ദിവ്യശക്തിയുള്ള നാരദൻ, യദുവംശത്തിലെ മുതിർന്നവർ, കൃഷ്ണൻ എന്നിവരെല്ലാം ആദരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ ദസാം സ്കന്ധത്തിലെ 'ദിവ്യജ്ഞാനപരിശോധന' എന്ന എഴുപതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: ദിവ്യശക്തിയുള്ള നാരദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ജ്ഞാനികളിൽ ജ്ഞാനിയായ ഉദ്ധവൻ, സഭയുടെയും കൃഷ്ണന്റെയും മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. "ഭഗവാനേ, നാരദൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, യാഗത്തിന് ഉപദേശകനായി പ്രവർത്തിക്കണം, പിതൃസഹോദരനായ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കണം, അഭയം തേടുന്നവരെ കാത്തെടുക്കണം." "നിങ്ങൾ, ദിശകളിൽ വിജയിച്ചവനായി, രാജസൂയ യാഗം ചെയ്യണം; ജരാസന്ധന്റെ പരാജയം ഈ രണ്ട് ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്പെടും." "നമ്മുടെ ഭാഗത്തും വലിയ ഉപകാരമുണ്ടാകും, ഗോവിന്ദാ; തടവിലായിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വളരും." "ആ രാജാവ് അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസം, പതിനായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ; ശക്തന്മാരിൽ, ഭീമൻ ഒഴികെ ആരും അദ്ദേഹത്തെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല." "അവനെ ഏകാന്ത യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കണം, നൂറ് സൈന്യങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല; ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ളവനാണ്, അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരിക്കലും നിരസിക്കില്ല." "വൃകോദരൻ, ബ്രാഹ്മണവേഷത്തിൽ, അവനോട് ഭിക്ഷ ചോദിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ സാന്നിധിയിൽ, ഏകാന്ത യുദ്ധത്തിൽ, അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ നിർഭാഗ്യമായി കൊല്ലും—ഇതിൽ സംശയമില്ല." "പരമാത്മാവാണ് സൃഷ്ടിയും നാശവും; ഹിരണ്യഗർഭനും ശർവനും നിങ്ങളുടെ അനന്തശക്തിയുടെ രൂപങ്ങളാണ്." "നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ പ്രവർത്തികൾ ദേവതകളുടെ വീടുകളിൽ പാടപ്പെടുന്നു: രാജാക്കന്മാരുടെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലൽ, ഗോപികൾ, ഗജാധിപന്റെ ഭാര്യകൾ, ജനകയുടെ പുത്രികൾ, രക്ഷം തേടിയ മാതാപിതാക്കൾ, സന്യാസികൾ, ഞങ്ങൾ—ഇവർ എല്ലാവരും." "കൃഷ്ണാ, ജരാസന്ധനെ കൊല്ലൽ പല ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്പെടും; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാഗം ഇതിന്റെ ഫലമായി പൂർത്തിയാകും." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, അച്യുതനു എല്ലാ വിധത്തിൽ ഉത്തമമായ ഉദ്ധവന്റെ വാക്കുകൾ, ദിവ്യശക്തിയുള്ള നാരദൻ, യദുവംശത്തിലെ മുതിർന്നവർ, കൃഷ്ണൻ എന്നിവരെല്ലാം ആദരിച്ചു.