ശ്രീമദ്ഭാഗവതപുരാണമ്

കൃഷ്ണൻ രാജമഹലിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ, അവിടുത്തെ സ്ത്രീകൾ ലജ്ജാഭരിതമായ സ്നേഹഭാവങ്ങളോടെ അവനെ നോക്കി. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കവർന്നുകൊണ്ട്, കഷ്ടമായി അവരിൽ നിന്ന് വിട്ട്, കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പുറപ്പെട്ടു. തുടർന്ന്, എല്ലാ വൃഷ്ണിമാരും ചുറ്റുമുള്ള കൃഷ്ണൻ, 'സുധർമ്മ' എന്ന സഭാമണ്ഡപത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ ഇരിക്കുന്നവർ ആറ് തരത്തിലുള്ള ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരാണ്. കൃഷ്ണൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ ദിശകളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. വീരനായ യദു വംശജന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട കൃഷ്ണൻ, ആകാശത്തെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ചന്ദ്രനായി തിളങ്ങുന്നവനായി തോന്നി. അപ്പോൾ, സഭയിലെ ചടങ്ങുകളുടെ നിയന്ത്രകനും നൃത്താധ്യാപകരും, വിവിധ ആഹ്ലാദഭരിതമായ ചിരികളും സന്തോഷവും കൊണ്ട് കൃഷ്ണനോടു സമീപിച്ചു; നൃത്തക്കാർ വ്യത്യസ്തമായ താൻഡവനൃത്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. മൃദംഗം, വീണ, മുരജ, കുഴൽ, താളം എന്നിവയുടെ ശബ്ദങ്ങൾക്കൊപ്പം അവർ നൃത്തം ചെയ്തു, പാടുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു; സൂതന്മാരും മാഗധന്മാരും ഗായകർ സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു. അവിടെ, ചില ബ്രാഹ്മണർ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവർ, പുരാതന ധർമ്മശീലികളായ രാജാക്കന്മാരുടെ കഥകൾ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, രാജാവേ, അതിവിശിഷ്ടമായ രൂപമുള്ള ഒരാൾ എത്തിയതും, വാതിൽക്കാവൽക്കാരിൽ നിന്ന് ഭഗവാനെ അറിയിപ്പെടുത്തിയതും, അകത്തു കൊണ്ടുപോയതും നടന്നു. അവൻ കൃഷ്ണനോട് കയ്യിൽ കയ്യുചേർത്ത് നമസ്കരിച്ചു; ജരാസന്ധൻ തടവിലിട്ടിരിക്കുന്നതിന്റെ ദുഃഖം രാജാക്കന്മാർക്ക് അറിയിച്ചു. ജരാസന്ധന്റെ കീഴിൽ കീഴടങ്ങാത്ത രാജാക്കന്മാരെ അവൻ ബലപ്രയോഗം കൊണ്ട് തടവിലിട്ടു; ഇരുപത്-പതിനായിരം കൂട്ടങ്ങൾ ഗിരിവ്രജയിൽ തടവിലാണ്. രാജാക്കന്മാർ പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ, അളവറ്റ ആത്മാവേ, അഭയം തേടുന്നവരുടെ ഭയങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ലോകഭയത്തിൽ ഭീതിയോടെ, മനസ്സിൽ ഭിന്നതയോടെ, നാം അഭയം തേടുന്നു." "ലോകം അധർമ്മത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, ധർമ്മത്തെ അവഗണിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തി, നിന്നിൽ നിന്നാണ്, നിന്നെ ആരാധിക്കാനാണ്. ഇവിടെ, ഉറങ്ങാതെ ജീവിക്കുന്നവന്റെ ജീവന്റെ പ്രതീക്ഷ അപ്രതീക്ഷിതമായി നശിപ്പിക്കുന്നവൻ എത്ര ശക്തനായാലും, അവനോട് നമസ്കാരം." "നീ, ഭഗവാനേ, സത്പുരുഷന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിനും ദുഷ്ടന്മാരുടെ ശമനത്തിനും ലോകത്തേക്ക് അവതരിച്ചവനാണ്. നിന്റെ ആജ്ഞയെ മറികടക്കുന്നവൻ ആരാണ്? സ്വകാര്യഫലം നേടുന്നവൻ ആരാണ്? ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല." "രാജാക്കന്മാരുടെ സുഖം സ്വപ്നം പോലെയാണ്, മറ്റുള്ളവരുടെ ആശ്രയത്തിൽ; എപ്പോഴും ഭയഭാരമുള്ള ഞങ്ങൾ, മരിച്ചവരുടെ ജീവിതം അനുഭവിക്കുന്നു. നിന്നിലൂടെയുള്ള ആത്മസുഖം, ആശങ്കയില്ലാതെ ലഭ്യമായത്, ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, നാം വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു—നിന്റെ മായയിൽ ലോകത്തിൽ ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു." "അതിനാൽ, നിന്റെ പാദങ്ങൾ അഭയം തേടുന്നവരുടെ ദുഃഖം നീക്കം ചെയ്യുന്നു; മാഗധന്റെ കർമ്മത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധിതരായിരിക്കുന്നവർക്ക് മോചനം നല്കണമേ. പത്തായിരം ആനകളുടെ ശക്തി ഉള്ള നീ, മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹംപോലുള്ള രാജാവിനെ തടഞ്ഞവനാണ്." "ലോകജയത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന അവന്റെ അഭിമാനം ഉറപ്പായിരുന്നു; നീ, അനന്തശക്തിയുള്ള ഭഗവാനേ, യുദ്ധത്തിൽ അവന്റെ മഹാദണ്ഡം ഇരുപത്തിരണ്ടു തവണ തകർത്തു. ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്റെ ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു; അജയനായ നീ, യോജിച്ച പ്രവർത്തിക്കണമേ." ദൂതൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ, മാഗധന്റെ കയ്യിൽ തടവിലായ രാജാക്കന്മാർ, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു. ഇവർക്ക് ശാന്തി നല്കണമേ." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെ, രാജദൂതൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ ദിവ്യശ്രേഷ്ഠനായ നാരായണൻ, കുളിരും കേശവും തിളങ്ങുന്ന മാടത്തലകളും കൊണ്ട്, അപ്രത്യക്ഷമായാണ്, സൂര്യൻപോലെ, അവിടെ എത്തി." അവനെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ, ലോകങ്ങളുടെ രാജാധിരാജൻ, തന്റെ സഖ്യവും അനുയായികളും കൂട്ടി, സന്തോഷത്തോടെ തല ചായ്ത്ത് ആദരത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. യഥോചിതം ആദരവും സീറ്റ് നൽകിയും, വിശ്വാസവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കൃഷ്ണൻ നാരായണനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. "ഇന്ന് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ഭയമില്ലാതെ എല്ലാം നല്ലതാണോ? ഭഗവാന്റെ ധർമ്മം, ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, വർദ്ധിക്കുന്നു." "സർവലോകങ്ങളിൽ നിനക്ക് അറിയില്ലാത്തതൊന്നുമില്ല, സൃഷ്ടാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ. അതിനാൽ, പാണ്ഡവന്മാർ എന്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു." നാരായണൻ പറഞ്ഞു: "ഭഗവാനേ, ഞാൻ നിന്റെ മായയെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്— അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളത്. നീ, സൃഷ്ടാവായും മായാധിപതിയായും, സജീവികളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ മഹത്വം, മരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നിപോലാണ്; അതിനാൽ, എനിക്ക് അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല." "നിന്റെ പ്രവർത്തികൾ, ഇവിടെ ആരാണ് പൂർണ്ണമായി അറിയാൻ അർഹൻ? നീ, മായയാൽ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാണപ്പെടുന്നത് ബോധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. വ്യത്യാസങ്ങൾക്കപ്പുറം നിൽക്കുന്ന നിനക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു." "സംസാരത്തിൽ ഭ്രമിക്കുന്ന ആത്മാവിന് മോക്ഷം നൽകുന്നവനേ, ശരീരദുഃഖം അറിയാത്തവനേ, ലീലാവതാരങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വന്തം മഹത്വം ഉയർത്തുന്നവനേ, അന്ധകാരമൊഴിക്കുന്നവനേ, ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു." "എങ്കിലും, ബ്രഹ്മണേ, പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രൻ—നിന്റെ പിതൃസഹോദരിയുടെ പുത്രൻ—ലോകത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവർത്തി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; അതിൽ ഞാൻ പറയാം." "പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനത്തെ ആഗ്രഹിച്ച്, രാജസൂയ യാഗം നടത്തി നിന്നെ ആരാധിക്കും, ഭഗവാനേ; അതിൽ നീ പ്രസന്നനാവണമേ." "ആ മഹായാഗത്തിൽ, ദേവതകളും, പ്രശസ്തനായ രാജാക്കന്മാരും, ആകാംക്ഷയോടെ അവിടെ സമാഗമിക്കും; അവിടെ നിന്നെ ദർശിക്കും." "നിന്നെ കേൾക്കുന്നതും, പാടുന്നതും, ധ്യാനിക്കുന്നതും, ബ്രഹ്മണാധിപതിയായ ഭഗവാനേ, സമീപവാസികൾക്കും പവിത്രത നൽകുന്നു; കാണുന്നവർക്കും, സ്പർശിക്കുന്നവർക്കും എത്ര കൂടുതൽ?" "നിന്റെ പാദങ്ങളുടെ വിശുദ്ധി, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ, പാതാളത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്; ആ ജലത്തിന് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ 'മന്ദാകിനി', പാതാളത്തിൽ 'ഭോഗവതി', ഭൂമിയിൽ 'ഗംഗ' എന്ന് പേരുണ്ട്; ആ ജലം, നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകി, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: "അതിനുശേഷം, തന്റെ പക്ഷക്കാരും ജയസമാഹാരത്തിൽ ആകാംക്ഷയോടെ, കേശവൻ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, സ്നേഹഭരിതമായ വാക്കുകളിൽ തന്റെ ഉപദേഷ്ടാവായ ഉദ്ധവനോട് സംസാരിച്ചു." "നീ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ണാണ്, സത്യസഖാവാണ്, ഉപദേശത്തിന്റെ തത്വവും ഉദ്ദേശവും അറിയുന്നവനാണ്. അതിനാൽ, എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് ഇവിടെ പറയണം; ഞങ്ങൾ വിശ്വാസത്തോടെ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും." സ്വാമിയുടെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച ഉദ്ധവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവനാണെങ്കിലും, വിനയത്തോടെ തല ചായ്ത്ത് ഉത്തരം നൽകി. ഇതോടെ, ദശമസ്കന്ദത്തിന്റെ രണ്ടാംഭാഗത്തിലെ 'ദൈവജ്ഞാനപരിശോധന' എന്ന എഴുപതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: "ദിവ്യശ്രേഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഉദ്ധവൻ, ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ, സഭയുടെയും കൃഷ്ണന്റെയും അഭിപ്രായം മനസ്സിലാക്കി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു." "ഭഗവാനേ, മഹർഷി പറഞ്ഞതുപോലെ, നീ യാഗത്തിൽ ഉപദേഷ്ടാവായി പ്രവർത്തിക്കണം, നിന്റെ പിതൃസഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കണം, അഭയം തേടുന്നവരെ ആശ്രയിക്കണം." "രാജസൂയ യാഗം നീ നടത്തണം, ഭഗവാനേ; അതിനാൽ, ജരാസന്ധന്റെ പരാജയം രണ്ടുപക്ഷത്തിലും ഉത്തമഫലമാണ്." "നമ്മുക്കും വലിയ ലാഭം ഇതിൽ നിന്നു ലഭിക്കും, ഗോവിന്ദേ; തടവിലായ രാജാക്കന്മാരെ മോചിപ്പിച്ച്, നിന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിക്കും." "ജരാസന്ധൻ അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനാണ്; പത്തായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ; ശക്തന്മാരിൽ ഭീമനെ ഒഴികെ മറ്റാരും അവനെ തുല്യമായി ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല." "അവനെ ഒരുമിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്ത് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; ബ്രാഹ്മണന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ളവനാണ്, അവരുടെ അപേക്ഷയെ ഒരിക്കലും നിരസിക്കില്ല." "വൃകോദരൻ, ബ്രാഹ്മണവേഷത്തിൽ അവന്റെ അടുത്ത് പോയി, യാചിക്കുക; നിന്റെ സാന്നിധിയിൽ, അവൻ ഒരുമിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ അവനെ കൊല്ലും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.