ശുദ്ധജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത ശേഷം, ശുദ്ധവസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, അതീവ പുണ്യവാനായ കൃഷ്ണൻ ക്രമമായുള്ള കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. അഗ്നിയെ അർപ്പിച്ചു, ബ്രഹ്മൻ മന്ത്രങ്ങൾ നിയന്ത്രിതവാകിൽ ഉച്ചരിച്ചു. ഉദയസൂര്യനോട് സന്നിധാനം ചെയ്ത്, തന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, ദേവന്മാരെയും, സപ്തർഷിമാരെയും, പിതൃകളെയും, മുതിർന്നവരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും, ആത്മസംയമനം പുലർത്തി, പൂജിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, സ്വർണ്ണക്കൊമ്പുകളുള്ള, പുണ്യവാന്മാരായ, മുത്തുമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച, പാലുത്പാദിപ്പിക്കുന്ന, ആരോഗ്യവാന്മാരായ, കன்று ഉള്ള, ഉത്തമ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞ പശുക്കളെ കൃഷ്ണൻ ദാനം ചെയ്തു. അലങ്കരിച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, ദിവസേന, വെള്ളി കാൽപാദം ഉള്ള പശുക്കളും, ലീനൻ വസ്ത്രങ്ങളും, മയില്തോലുകളും, എള്ളും ദാനം ചെയ്തു. പശുക്കളോടും, ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും, ദേവന്മാരോടും, മുതിർന്നവരോടും, ഗുരുക്കന്മാരോടും, എല്ലാ ജീവികളോടും, കൃഷ്ണൻ നമസ്കരിച്ചു. സ്വയം ഉത്പന്നമായ മംഗളവസ്തുക്കളെ സ്പർശിച്ച്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. മനുഷ്യരിൽ അലങ്കാരമായ കൃഷ്ണൻ, തൻറെ വസ്ത്രങ്ങളും, ആഭരണങ്ങളും, ദൈവമാലകളും, സുഗന്ധിത ലേപനങ്ങളും അണിഞ്ഞു. യാഗാഗ്നിയും, കണ്ണാടിയും നിരീക്ഷിച്ച്, പശുക്കൾ, കാളകൾ, ബ്രാഹ്മണർ, ദേവന്മാർ എന്നിവരോട് ദാനങ്ങൾ നൽകി, രാജ്യവാസികൾക്കും, അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്കും, എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി, അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. ആദ്യമായി ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും, സേവകരും, ഭാര്യമാർക്കും, പുഷ്പമാലകൾ, വെറ്റില, ലേപനം വിതരണം ചെയ്തു; പിന്നീട്, കൃഷ്ണൻ സ്വയം ആസ്വദിച്ചു. അപ്പോൾ, സൂതൻ, അത്ഭുതമായ ഒരു രഥം, സുഗ്രീവൻ മുതലായവരെപ്പോലുള്ള കുതിരകൾ ചേർത്തു, കൃഷ്ണൻ്റെ മുമ്പിൽ വന്ദനം ചെയ്ത് കൊണ്ടുവന്നു. കൃഷ്ണൻ, രഥശാലയുടെ കൈ പിടിച്ചു, സത്യകിയും ഉദ്ധവയും കൂടെ, രഥത്തിൽ കയറി, കിഴക്കൻ മലയിൽ ഉദയസൂര്യൻ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, ലജ്ജയോടെ, സ്നേഹപൂർവ്വം കാഴ്ചകൾ നൽകി, കഷ്ടപ്പാടോടെ വിടവാങ്ങി, കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചും, ഹൃദയങ്ങൾ കവരിച്ചും യാത്ര ചെയ്തു. എല്ലാ വൃഷ്ണികൾ ചുറ്റി, കൃഷ്ണൻ സുധർമ്മ എന്ന സഭയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ ഇരുന്നവർ ആറു തരത്തിലുള്ള ദുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു. ഉന്നത സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന കൃഷ്ണൻ, സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ ദിശകൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, വീരവാന്മാരായ യദുക്കൾ ചുറ്റി, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ചന്ദ്രൻ പോലെ തെളിഞ്ഞു. അവിടെ, ചടങ്ങുകളുടെ മേസ്റ്ററും, നൃത്തഗുരുക്കന്മാരും, വിവിധ രസഭാവങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണനെ സമീപിച്ചു; നർത്തകർ താന്ഡവനൃത്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. മൃദംഗം, വീണ, മുരജ, കുഴൽ, താളങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ശബ്ദത്തിൽ, അവർ നൃത്തം, ഗാനങ്ങൾ, സ്തുതികൾ ചെയ്തു; സൂതന്മാർ, മഗദന്മാർ, ഗായകർ, മഹത്വം പാടിച്ചു. ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ ആയ ചില ബ്രാഹ്മണർ, മുൻകാലത്തിലെ പുണ്യശ്രേഷ്ഠനായ രാജാക്കന്മാരുടെ കഥകൾ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, രാജാവേ, അത്ഭുതമായ രൂപം ഉള്ള ഒരാൾ എത്തി; വാതിൽക്കാവൽക്കാരുടെ അറിയിപ്പോടെ, ഭഗവാന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു. അദ്ദേഹം, കൃഷ്ണനോട് കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു; ജരാസന്ധൻ്റെ തടവിൽ പെടുന്ന രാജാക്കന്മാരുടെ കഷ്ടത രാജാക്കന്മാർക്ക് അറിയിച്ചു. ജരാസന്ധൻ്റെ കീഴിൽ കീഴടങ്ങാതിരുന്ന രാജാക്കന്മാർ, ബലപ്രയോഗം കൊണ്ടു തടവിലാക്കി; ഇരുപത് ആയിരം കൂട്ടങ്ങൾ ഗിരിവ്രജയിൽ തടവിലുണ്ട്. രാജാക്കന്മാർ പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ, അളവില്ലാത്ത ആത്മാവേ, അഭയം തേടുന്നവരുടെ ഭയങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ലോകജീവിതത്തിൽ ഭയപ്പെട്ട്, മനസ്സിൽ ഭേദം തോന്നി, ഞങ്ങൾ അഭയം തേടുന്നു." ലോകം, ധർമ്മത്തെ അവഗണിച്ച്, അധർമ്മത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ, ഈ പ്രവർത്തി, ഭഗവാനിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, ഭഗവാനെ ആരാധിക്കാനാണ്. ഇവിടെ, ശക്തനായവൻ പോലും, ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടവന്റെ ജീവഹോപ്പ് അപ്രതീക്ഷിതമായി മുറിച്ചാൽ—അവനോട് നമസ്കാരം. ഭഗവാനേ, നീ സദ്ഭക്തരുടെ സംരക്ഷണത്തിനും, ദുഷ്ടരുടെ ശമനത്തിനും ലോകത്ത് അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭഗവാന്റെ ആജ്ഞ മറികടക്കാൻ ആരാണ്? സ്വന്തം കർമ്മഫലം നേടാൻ ആരാണ്? ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. രാജാക്കന്മാരുടെ സന്തോഷം സ്വപ്നം പോലെയാണ്, മറ്റുള്ളവരിൽ ആശ്രിതമാണ്; എപ്പോഴും ഭയത്തിൽ, മരിച്ചവരുടെ ഭാരവും ചുമന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഭഗവാനെ ആശ്രയിച്ച്, ആന്തരികമായ സന്തോഷം effortless ആയി നേടാമെങ്കിൽ, അതിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, വലിയ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നു—ഭഗവാന്റെ മായയിൽ ഞങ്ങൾ ദയനീയരാണ്. അതിനാൽ, ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങൾ അഭയം തേടുന്നവരുടെ ദു:ഖം നീക്കുന്നു; മഗധൻ്റെ കർമ്മത്തിൽ ബന്ധിതരായ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ. ഭഗവാനേ, പതിനായിരം കാളകളുടെ ശക്തി ഉള്ളവനേ, രാജാവിനെ നിർത്തിയവനേ, ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കിയവനേ, മോചനം നൽകണമേ. ലോകജയത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ച, അഭിമാനമുള്ള ജരാസന്ധൻ, ഭഗവാന്റെ അനന്തശക്തിയിൽ, ഇരുപത്തിരണ്ടു തവണ യുദ്ധത്തിൽ ഭഗവാൻ അവന്റെ ചക്രം തകർത്തു, ജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ, അവൻ ഭഗവാന്റെ ജനങ്ങളെ ദുരിതപ്പെടുത്തുന്നു; ജയിക്കാനാവാത്തവനേ, അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമേ. ദൂതൻ പറഞ്ഞു: "മഗധൻ്റെ പിടിയിൽ, കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു; ദു:ഖിതരായ ഇവർക്കു ഭഗവാൻ അനുഗ്രഹം നൽകണം." ശുകൻ പറഞ്ഞു: ദൂതൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ദിവ്യജ്ഞാനിയായ നാരദമുനി, കാന്തിയോടെ, കശ്മലരംഗം വെട്ടിയ മുടി കൊണ്ട്, അപ്രത്യക്ഷമായ സൂര്യൻ പോലെ, അപ്രത്യക്ഷമായി. അവനെ കണ്ടു, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, സഭയോടും അനുയായികളോടും കൂടി, സന്തോഷത്തോടെ തല വണങ്ങി, ആദരവുമായി സ്വീകരിച്ചു. കൃത്യമായി ആദരവു നൽകി, സീറ്റ് നൽകിയും, വിശ്വാസവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ നാരദനെ സംതൃപ്തിപ്പെടുത്തി ചോദിച്ചു: "ഇന്ന്, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ഭയം ഇല്ലാതെ, എല്ലാം സുഖമാണോ? ഭഗവാന്റെ പുണ്യം ലോകങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ വർദ്ധിക്കുന്നു. ഭഗവാനേ, സ്രഷ്ടാക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ലോകങ്ങളിൽ ഒന്നും അജ്ഞാതമല്ല; അതിനാൽ, പാണ്ഡവന്മാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" നാരദൻ പറഞ്ഞു: "ഭഗവാനേ, നിങ്ങൾയുടെ മായയെ ഞാൻ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്—അതി ദു:സാധ്യമാണ്. ലോകസൃഷ്ടിയും, മായയാൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും, അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നതും, ഭഗവാന്റെ മഹത്വം മരംപിടിച്ച അഗ്നിപോലെയാണ്; അതിനാൽ, ഒന്നും അത്ഭുതമല്ല." "ഭഗവാന്റെ പ്രവർത്തികൾ ശരിയായി അറിയാൻ ആര് യോഗ്യനാണ്? ഈ ലോകം ഭഗവാന്റെ മായയാൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു; കാണുന്നവ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമേയുള്ളൂ. ഭഗവാന്റെ സ്വഭാവം എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കുമപ്പാണ്; ഞാൻ ഭഗവാനെ വന്ദിക്കുന്നു." "സംസാരത്തിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്ന ആത്മാവിന് മോക്ഷം നൽകുന്നവൻ, ശരീരത്തിൽ നിന്നും വരുന്ന ദു:ഖം അറിയാത്തവൻ, ലീലാവതാരങ്ങളിൽ തന്റെ മഹത്വം തെളിയിക്കുന്നവൻ, അന്ധകാരമകറ്റുന്നവൻ—ഞാൻ ഭഗവാനെ അഭയം തേടുന്നു." "എങ്കിലും, ബ്രഹ്മനേ, പിതൃപക്ഷത്തിലെ മകനായ, ഭഗവാന്റെ ഭക്തനായ, രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ പറയാം; ലോകത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കർമ്മം അവൻ ചെയ്യുന്നു." "പാണ്ഡുവിന്റെ മകൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനമനുസരിച്ച്, ഭഗവാനെ രാജസൂയയാഗത്തിൽ ആരാധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; ഭഗവാനേ, ഇതിൽ സന്തുഷ്ടനാകണം." "ആ മഹായാഗത്തിൽ, ദേവന്മാരും, പ്രശസ്തനായ രാജാക്കന്മാരും, ആഗ്രഹത്തോടെ അവിടെ എത്തി, ഭഗവാനെ ദർശിക്കും." "ശ്രവണത്തിലൂടെയോ, ഗാനം കൊണ്ടോ, ധ്യാനം കൊണ്ടോ, ഭഗവാനെ ഭക്തിയോടെ, ബ്രഹ്മന്റെ അധിപനേ, സമീപവാസികൾ പോലും ശുദ്ധരാകുന്നു; ദർശനം, സ്പർശനം കിട്ടുന്നവർ എത്ര കൂടുതൽ ശുദ്ധരാവും!" "ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ മഹത്വം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ, പാതാളത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്; ആ ജലത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മന്ദാകിനി, പാതാളത്തിൽ ഭോഗവതി, ഭൂമിയിൽ ഗംഗ എന്ന പേരുണ്ട്; ആ ജലം, ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളത്, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ." ശുകൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, സ്വന്തം പക്ഷത്തിൽ ജയാഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ചവരോടൊപ്പം, കേശവൻ, പുഞ്ചിരിയോടെ, മധുരവാക്കുകളിൽ, തന്റെ സേവകനായ ഉദ്ധവനോട് സംസാരിച്ചു.